"بالمزاج" - Traduction Arabe en Français

• humeur

- ils sont de la même humeur. - À cause des élections.
وإنهم متشاركون بالمزاج إنها سنة انتخابات

Je suis peut-être pas d'humeur à te payer. Ça a été ?
ربما أن لست بالمزاج كي أدفع لكِ, ما رأيك بهذا؟

Je ne suis pas d'humeur maintenant non plus.
ولست بالمزاج الذي يسمح لي الآن سأقوم بالخروج واستنشاق بعض الهواء

Sautes d'humeur, régression, douleurs abdominales, 2 évanouissements...
تغير مفاجئ بالمزاج سلوك أطفالي، ألم بالمعدة

Dépression liée à l'image du corps, sautes d'humeur, appels téléphoniques tard le soir à propos d'une relation.
اكتئاب جسدي تغير مفاجئ بالمزاج مكالمات هاتفية متأخرة بخصوص علاقة

- Vu son humeur, il vaut mieux pas.
انه ليس بالمزاج الملائم من الأفضل أن لا تفعلي

Je ne suis vraiment pas d'humeur pour un thé et des biscuits.
لست بالمزاج المناسب لتناول الشاي و البسكويت

Et j'ai été touché, donc je ne suis pas d'humeur à jouer à des jeux.
و لقد تم إصابتي لذا أنا لستُ بالمزاج لممارسة الالاعيب

Quelqu'un se sent-il d'humeur à jouer au mauvais petit démon ?
هل كان احدهم بالمزاج المناسب ليكون غولا سيئا؟

Nausées matinales, constipation, envies de manger, chaleurs, sautes d'humeur, cul sensible, c'est peut-être dû au robot violeur.
رغبة شديدة , ومضات ساخنة , تقلبات بالمزاج فتح شرج متورمة ولكن ذلك قد يكون من إغتصاب الرجل الألي

Si tu es de bonne humeur, avec un gars bien, c'est le mieux, aucun problème.
عندما تكونين بالمزاج المناسب مع الرجل المناسب فهذا هو أفضل شئ

Son humeur a pu changer en quelques heures.
و يمكن أن تحصل لها تقلبات بالمزاج خلال بضعة ساعات

Si elle n'était pas d'humeur et si elle est partie avec cet homme, c'est qu'il devait avoir quelque chose de particulier, d'unique.
اذا ان لم تكن بالمزاج المناسب ان غادرت مع هذا الرجل اذن لا بد من وجود شيء مميز فيه

Je ne suis pas d'humeur pour tes conneries de militant, okay ?
لست بالمزاج لهرائك عن الحرب، حسناً؟

Alors quand je suis d'humeur, je fonce.
لذا عندما اصبح بالمزاج اذهب معه مباشره

Je ne suis plus d'humeur de toute façon.
. لست بالمزاج الآن على أيّة حال

Je ne suis pas d'humeur.
انظر ، أنا لست بالمزاج حسناً ؟

Okay.Tu n'es pas d'humeur à plaisanter. Je retire ma plaisanterie.
حسناً, لست بالمزاج للمزاح أسحب مزحتي

Peut-être n'es tu pas d'humeur à la fête.
ربما لست بالمزاج المناسب للاحتفال.