"بالمساعدة المقدمة إلى البلدان" - Traduction Arabe en Français

• l'assistance aux pays
• l'assistance fournie aux pays

f) Les rapports d'ensemble annuels du Comité administratif de coordination pour la période 1992-2000, en particulier leur section consacrée à l'assistance aux pays invoquant l'Article 50 de la Charte des Nations Unies,
(و) التقارير السنوية الشاملة للجنة التنسيق الإدارية للفترة من 1992 حتى 2000()، لا سيما الأجزاء المتعلقة منها بالمساعدة المقدمة إلى البلدان استنادا إلى المادة 50 من ميثاق الأمم المتحدة،

Prenant note également de la section VII du rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination pour 1999 relative à l'assistance aux pays invoquant l'Article 50 de la Charte des Nations Unies,
وإذ يحيط علما أيضا بالفرع الثامن، المتعلق بالمساعدة المقدمة إلى البلدان التي تستشهد بالمادة 50 من ميثاق الأمم المتحدة، من تقرير العرض العام السنوي للجنة التنسيق الإدارية لعام 1999()،

277. Plusieurs membres ont pris note avec satisfaction des informations contenues dans le rapport d'ensemble annuel (E/1995/21, par. 71 à 80) sur l'assistance aux pays qui invoquaient l'Article 50 de la Charte des Nations Unies.
٢٧٧ - وأثنى عدة أعضاء على المعلومــات الواردة في التقرير السنوي الشامل )E/1995/21، الفقرات ٧١ إلى ٨٠( المتعلقة بالمساعدة المقدمة إلى البلدان التي تحتج بالمادة ٥٠ من ميثاق اﻷمم المتحدة.

En conclusion, l'orateur se félicite de l'assistance fournie aux pays en développement dans les domaines de la formation, de la recherche scientifique, du transfert des techniques et de l'élaboration de thèmes juridiques concernant la protection de l'environnement et demande à tous les États et aux organisations compétentes de participer à l'important partenariat constitué à cet effet.
واختتم كلامه بالإشارة بالمساعدة المقدمة إلى البلدان النامية في مسائل التدريب والبحث العلمي ونقل التكنولوجيا ووضع التشريعات فيما يتعلق بحماية البيئة داعياً كافة الدول والمؤسسات ذات الصلة للانخراط في هذه الشراكة المهمة وصولاً إلى الأهداف المنشودة.

c) Informations sur l'assistance fournie aux pays en développement et aux institutions régionales et sous-régionales pour faciliter l'élaboration et la mise en oeuvre de leurs programmes d'action.
(ج) المعلومات الخاصة بالمساعدة المقدمة إلى البلدان النامية وإلى المؤسسات دون الإقليمية والإقليمية لإعداد وتنفيذ برامج العمل لديها.

f) Les rapports d'ensemble annuels du Comité administratif de coordination pour la période 19922000 et le rapport d'ensemble annuel du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination pour 2001, en particulier la section de ces documents consacrée à l'assistance aux pays invoquant l'Article 50 de la Charte,
(و) التقارير السنوية الشاملة المقدمة من لجنة التنسيق الإدارية عن الفترة من 1992 إلى 2000()، وتقرير الاستعراض العام السنوي المقدم من مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عن عام 2001()، لا سيما الأجــزاء المتعلقة بالمساعدة المقدمة إلى البلدان استنادا إلى المادة 50 من الميثاق،

f) Les rapports d'ensemble annuels du Comité administratif de coordination pour la période 1992-2000 et les rapports d'ensemble annuels du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination de 2001 à 2003, en particulier la section de ces documents consacrée à l'assistance aux pays invoquant l'Article 50 de la Charte,
(و) التقارير الاستعراضية السنوية المقدمة من لجنة التنسيق الإدارية عن الفترة من 1992 إلى 2000()، والتقارير الاستعراضية السنوية المقدمة من مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيـق عـــن الأعوام 2001 إلى 2003 ()، لا سيما الفروع المتعلقة منها بالمساعدة المقدمة إلى البلدان استنادا إلى المادة 50 من الميثاق،

f) Les rapports d'ensemble annuels du Comité administratif de coordination pour la période 19922000 et les rapports d'ensemble annuels du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination de 2001 à 2003, en particulier la section de ces documents consacrée à l'assistance aux pays invoquant l'Article 50 de la Charte,
(و) التقارير الاستعراضية السنوية المقدمة من لجنة التنسيق الإدارية عن الفترة من 1992 إلى 2000()، والتقارير الاستعراضية السنوية المقدمة من مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيـق عـــن الأعوام 2001 إلى 2003 ()، لا سيما الفروع المتعلقة منها بالمساعدة المقدمة إلى البلدان استنادا إلى المادة 50 من الميثاق،

f) Les rapports d'ensemble annuels du Comité administratif de coordination pour la période 1992-2000 et le rapport d'ensemble annuel du Conseil de coordination des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour 2001, en particulier la section de ces documents consacrée à l'assistance aux pays invoquant l'Article 50 de la Charte des Nations Unies,
(و) التقارير السنوية الشاملة المقدمة من لجنة التنسيق الإدارية عن الفترة من 1992 حتى 2000()، وتقرير الاستعراض العام السنوي المقدم من مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عن عام 2001()، لا سيما الأجــزاء المتعلقة بالمساعدة المقدمة إلى البلدان استنادا إلى المادة 50 من ميثاق الأمم المتحدة،

f) Les rapports d'ensemble annuels du Comité administratif de coordination pour la période 1992-20006 et le rapport d'ensemble annuel du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination pour 2001 et 20027, en particulier la section de ces documents consacrée à l'assistance aux pays invoquant l'Article 50 de la Charte,
(و) التقارير الاستعراضية السنوية المقدمة من لجنة التنسيق الإدارية عن الفترة من 1992 إلى 2000()، والتقارير الاستعراضية السنوية المقدمة من مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيـق عـــن عامــي 2001 و 2002()، لا سيما الأجــزاء المتعلقة منها بالمساعدة المقدمة إلى البلدان استنادا إلى المادة 50 من الميثاق،

f) Les rapports d'ensemble annuels du Comité administratif de coordination pour la période 1992-2000 et le rapport d'ensemble annuel du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination pour 2001 et 2002, en particulier la section de ces documents consacrée à l'assistance aux pays invoquant l'Article 50 de la Charte,
(و) التقارير السنوية الشاملة المقدمة من لجنة التنسيق الإدارية عن الفترة من 1992 إلى 2000()، وتقرير الاستعراض العام السنوي المقدم من مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عن عامي 2001 و 2002()، لا سيما الأجــزاء المتعلقة بالمساعدة المقدمة إلى البلدان استنادا إلى المادة 50 من الميثاق،

f) Les rapports d'ensemble annuels du Comité administratif de coordination pour la période 19922000 et le rapport d'ensemble annuel du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination pour 2001 et 2002, en particulier la section de ces documents consacrée à l'assistance aux pays invoquant l'Article 50 de la Charte,
(و) التقارير الاستعراضية السنوية المقدمة من لجنة التنسيق الإدارية عن الفترة من 1992 إلى 2000()، والتقارير الاستعراضية السنوية المقدمة من مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيـق عـــن عامــي 2001 و 2002()، لا سيما الأجــزاء المتعلقة منها بالمساعدة المقدمة إلى البلدان استنادا إلى المادة 50 من الميثاق،

et pour 1995 E/1996/18, par. 81 à 91. a passé en revue les activités d'assistance des organismes des Nations Unies et a donné des informations connexes relatives à l'assistance fournie aux pays affectés par les sanctions, imposées par le Conseil de sécurité à l'Iraq et à l'ex-Yougoslavie.
وبناء على ذلك استعرضت لجنة التنسيق اﻹدارية، في تقريريها الشاملين السنويين لعام ١٩٩٤)٩( وعام ١٩٩٥)١٠( أنشطة المساعدة التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة وقدمت المعلومات ذات الصلة فيما يتعلق بالمساعدة المقدمة إلى البلدان المتضررة من الجزاءات التي فرضها مجلس اﻷمن على العراق ويوغوسلافيا السابقة.