"بالمسدس" - Traduction Arabe en Français

• arme
• flingue
• pistolet
• avec le
• revolver

Ces deux faits prouvent qu'il n'y a aucun lien entre cette arme et M. Marynich.
وهاتان الحقيقتان تثبتان أن السيد مارينتش ليس له أية علاقة بالمسدس.

O. C. a alors réagi, donnant un coup à l'inconnu sur la main dans laquelle il tenait l'arme.
ك. يد الرجل التي كانت تمسك بالمسدس. ولما سقط المسدس من يد الرجل، انتهز أ.

Je sens enfin que je fais partie de l'équipe et ça n'a rien à voir avec cette arme.
أشعر أخيرًا أني جزء من الفريق، وليس لذلك علاقة بالمسدس.

Ils sont entrés, m'ont menacé d'un flingue, et m'ont cogné avec.
دخلوا المنزل ومعهم سلاح ووضعوه في وجهي، وضربوني بالمسدس

Braquez quelqu'un, ca lui fera déjà un choc. Vous devez attendre pour armer le flingue.
وجّه السلاح إلى وجه أحد يخشاه، عليكَ توفير التهديد بالمسدس لوقتٍ لاحق.

Le son provient de ce pistolet, c'est un laser de 40 000 hyper watts.
الصوت الذي تسمعه بالمسدس هو صوت 40 ألف واط من الليزر

Tu deviens Sarah Bernhardt. Le pistolet a fait une marre.
أصبحت مثل سارة برنار الماء بالمسدس كافي للسباحة

Ils verront que vous l'avez tué avec l'arme volée dans ma chambre.
بالمسدس الذي سرقتموه من غرفتي عندما اختطفتموني

Il devra quand même expliquer ce qu'il faisait avec une arme.
ولكن يجب أن يبرر للشركة ماذا يفعل بالمسدس داخل المخزن

Arrivé au pont, jette l'arme dans le ruisseau et disparais dans la foule.
الجسر أرمي بالمسدس في الماء ثم اختفي في الزحام

Lâche ton arme et recule. Ou je la tue.
القي بالمسدس, تحرك بعيدا, او اني سااقتلها.

T'as pas le droit de menacer mes amis avec une arme !
لا تستطيع أن تهدد صديقي بالمسدس لا حق لديك لفعل هذا ؟

Pas avant qu'on ait un rapport balistique qui puisse relier définitivement le flingue au meurtre.
ليس قبل أن نحصل على تقرير فحص الرصاص والذي سيربط بالتأكيد القاتل بالمسدس

Vous, vous croyez que tous les problèmes peuvent être résolus avec un flingue.
أنت.. أنت تعتقد أن كل مشكلة في العالم يمكن حلها بالمسدس.

Qu'est-ce qu'il fout avec un flingue de toutes façons?
ما الّذي يفعله بالمسدس بحق السماء على أيّ حال؟

Il a fait tomber le flingue, menotté le type sans une goutte de sueur.
مهما يكن , لقد أطاح بالمسدس بعيداً قيد الرجل بالكاد نزلت منه قطره عرق

Le témoin a ajouté que l'individu qui les menaçait avec le pistolet avait le visage découvert et il se pouvait qu'il s'agisse d'un lieutenant connu ─ mais il s'est rétracté sur ce point par la suite.
وأضاف أن الشخص الذي هددهما بالمسدس كان سافر الوجه، ويجوز أنه ضابط معروف. لكنه تراجع عن هذا القول بعد ذلك.

Formation spécialisée de tout le personnel de sécurité (tir au pistolet, premiers secours et autres domaines spécialisés)
إجراء تدريب متخصص لجميع الموظفين الأمنيين على إطلاق النار بالمسدس والإسعافات الأولية والمجالات المتخصصة الأخرى

"Arrêtes de tirer sur grand-mère avec ton pistolet à eau, Michael."
توقف عن ضرب جدتك بالمسدس" " المائي ، مايكل

Tu vas saisir le revolver à ta cheville, mais le temps que tu le fasses, la lutte sera terminée.
أعلم أنك على وشك أن تمسك بالمسدس المربوط بكاحلك، ولكن بمجرد أن تفعل ذلك سينتهي هذا الشجار