"بالمسيح" - Traduction Arabe en Français

• Jésus
• au Christ
• Jésus-Christ
• le Christ
• prévoyaient de

Acceptes-tu de tourner le dos à tes anciennes habitudes et prendre Jésus Christ comme ton Maître et Sauveur ?
فهل تقبل أن تتحول عن أساليبك القدبمة؟ و تقبل بالمسيح أن يكون إلهك و منقذك؟

Je fabrique mes petits Jésus en papier mâché.
أصنع دميتي الخاصة بالمسيح من الورق المعجن

Selon nous, elle est toujours mariée à Jésus.
بطريقتنا التي نرى فيها هي ما زالت متزوجة بالمسيح

On a affaire à une créature vampire qui se cache dans la nuit et qui ne croit absolument pas au Christ.
لا تنسى أننا نتعامل مع مخلوق يشرب الدم و يختبئ فى الليل وليس لديه إيمان بالمسيح

Croyez-vous en Jésus-Christ, son Fils unique, notre Seigneur, qui a été crucifié pour nous ?
هل تؤمنون بالمسيح يسوع ابنه الوحيد ؟ إلهنا الذي ضحى بحياته لأجلنا ؟

Un conflit n'est pas fatal uniquement parce que quelqu'un croit en Bouddha, un autre en Jéhovah, un autre dans le Christ ou Allah ou bien dans les chamans de Sibérie.
إن الصراعات قاتلة ليس فقط ﻷن البعض يؤمنون ببودا، وآخرون بيهوه وغيرهم بالمسيح أو الله أو الشامان في سيبريا.

Dans la ville de Beersheva, à partir d'une rumeur diffusée dans les synagogues selon laquelle les juifs messianiques prévoyaient de baptiser des enfants juifs, 1 000 juifs ultra-orthodoxes ( " Haredim " ) auraient assiégé un lieu de culte loué par les juifs messianiques.
وفي مدينة بير السبع يقال إن 000 1 من اليهود الأرثوذكس المتزمتين ( " هاريديم " ) حاصروا مكاناً للعبادة أجره يهود يؤمنون بالمسيح، وذلك بسبب إشاعة أطلقت في المعابد مفادها أن اليهود الذين يؤمنون بالمسيح يعتزمون تعميد أطفال يهود.

Il y a longtemps, 1 million de gens croyais en Allah 2 billion en Jésus Christ, et quelque uns en L. Ron Hubbard.
منذ فترة طويلة أكثر من مليار شخص آمنوا بالله أكثر من ملياران آمنوا بالمسيح

Si j'ai assez foi en Jésus, je ne mourrai pas.
, إذا آمنت بالمسيح بقوة بما يكفي أنا لن أموت

Tu peux m'appeler Jésus désormais, car j'ai accompli un putain de miracle.
ابدئي وناديني بالمسيح من الآن فصاعداً لأن هذه العاهره قامت بمعجزه للتو

L'Esprit divin... qui a fait surgir Jésus du tombeau... est le même Esprit qui a bâti les monts de l'Himalaya en Asie !
الروح التي إرتفعت بالمسيح من القبر هى نفس الروح

Mais si on accepte, elle reviendra folle de Jésus.
ولكن إذا وافقنا, فستأتي للمنزل مهووسة بالمسيح

Eh bien, je ne suis pas Jésus. Mais j'ai peint ce tableau.
حسنا، أنا لست بالمسيح لكني رسمت تلك اللوحة

Avez-vous accepté Jésus comme notre Seigneur ?
أيها الشابان هل قبلتما بالمسيح على أنه سيدك ومنقذك؟

Je t'en prie, ma soeur. On aurait déjà baisé ensemble si tu n'étais pas mariée à Jésus.
هيا يا أختاه أنت تعلمين بأنك كنت بتأتي إلي إلم تكوني متزوجة بالمسيح

La bonne nouvelle, c'est que si vous croyez au Christ, il n'y a rien à craindre.
لكن الاخبار الجيدة ان كنت تؤمن بالمسيح ، ليس لديك اي شيئ كي تخاف

Je compare mon union au Christ... à un mariage typique.
أنا أقارن زواجي بالمسيح بزواج عادي

Nous sommes à Washington pour aider les gens à vaincre leur homosexualité avec leur foi en Jésus-Christ
أنتم في مؤتمر العاصمة تساعدون الناس على التغلب على الشذوذ والذين يؤمنون بالمسيح

Albert Camus affirmait que - bien qu'il ne croie pas, bien qu'il n'ait pas la foi en Jésus-Christ, bien qu'il ne soit pas chrétien - la lecture de l'Évangile l'avait conduit à une éthique incontournable, qui m'interdit de vivre tranquille tant qu'un seul de mes frères souffre.
إن ألبير كامو يؤكد أنه، برغم إلحاده وعدم إيمانه بالمسيح والمسيحية، فإن قراءة الإنجيل علمته أخلاقيات لا يمكن التخلي عنها وهي أن المرء لا يمكن أن يكون مرتاح البال وأحد أخوته في محنة.

Je réfléchissais à l'église aujourd'hui sur le fait qu'on se trompe sur le Christ.
كنت أفكر في الكنيسة اليوم كيف أننا نغفل عن صلب الموضوع بمايتعلق بالمسيح

Un acte sacré entraîne toujours des punitions comme pour le Christ.
أيّ تصرّفٌ ديني سيتمّ المعاقبة عليه من قبل النّاس كما فُعل بالمسيح

Dans la ville de Ber-sheba (Negey), à partir d’une rumeur diffusée dans les synagogues alléguant que les Juifs messianiques prévoyaient de baptiser des enfants juifs, 1 000 Juifs ultra-orthodoxes (Haredim) auraient assiégé un lieu de culte loué par les Juifs messianiques.
وفي مدينة بير السبع )النقب(، قيل إن ٠٠٠ ١ من اليهود اﻷرثوذكس المتزمتين )مريديم( حاصروا مكانا للتعبد أجره اليهود الذين يؤمنون بالمسيح، وذلك بسبب إحدى الشائعات التي انتشرت في المعابد والتي مفادها أن اليهود الذين يؤمنون بالمسيح يرومون تعميد أطفال يهود.