"بالمشاهدة" - Traduction Arabe en Français

• regarder
• regardé

Si on fait bien notre boulot, les gens voudront regarder.
دعونا نعمل بشكل صحيح نترك الناس يرغبون بالمشاهدة

et nous recommandons donc de ne pas laisser vos jeunes enfants regarder.
وبالتالي نحن ننصح بعدم السماح للأطفال بالمشاهدة.

Je pourrais juste te laisser regarder de la salle d'observation, ok ?
أفضل ما يمكنني القيام به هو السماح لك بالمشاهدة من غرفة المشاهدة، حسناً؟

Ce jour-là, j'ai juste regardé et écouté.
في ذلك اليوم قمت بالمشاهدة و الاستماع فقط

Parce que j'étais là et que j'ai regardé ça.
لأنّني لم أفعل شيئاً، واكتفيت بالمشاهدة فقط أغلقت فمي واكتفيت بالمشاهدة..

Je rentre chez moi. Je voulais regarder un peu.
أنا ذاهب إلى المنزل أرغب بالمشاهدة قليلاً فقط

C'est fini, mes amis. Merci Beaucoup, et continuez à regarder.
حسناً يا أصدقائي ، لقد انتهينا، أشكركم كثيراً ، استمروا بالمشاهدة

La prochaine fois je ne ferai que regarder, vous comprenez?
في المرة القادمة سأكتفي بالمشاهدة فقط، أتفهم؟

- D'accord. - Faut qu'on y retourne. - Puis-je regarder ?
ـ موافق ، علينا أن نكمل ما بدأنا ـ أتسمح لى بالمشاهدة

Et vous allez vous contenter de me regarder?
أتخبروني الآن بأنكم ستكتفون بالمشاهدة فحسب؟

J'ai hâte de regarder le match de basket le jour de Noël pendant que tu fais semblant de le regarder avec moi.
أنا أتحرق شوقاً لمشاهدة كرة السلة في عيد الميلاد بينما أنت تتظاهر بالمشاهدة معي.

On peut continuer à regarder si vous y tenez tous les deux, mais je dirais que nous avons trouvé notre poseur de bombe.
حسنا, يمكننا الاستمرار بالمشاهدة ان اردتما لكن اريد القول اننا وجدنا مفجرنا

Continue à regarder et apprendre, et on verra ce qui se passe.
أستمري بالمشاهدة والتعلم فحسب و بعدها سنرى ما سيحدث

Si vous vous concentrez sur moi, je pourrais regarder.
أخبرني أنني لو تمكنت من إبقاء تركيزك علي سيسمح لي بالمشاهدة

Tu veux dire comme regarder un homme, un frère, se faire déchiqueter par des démons ?
أوه, أتقصد بالمشاهدة رجلاَ, أخاً, يقطع لأشلاء بواسطة الشياطين؟

Tu es resté regarder. Il ne nous veut aucun mal.
لقد اكتفيت بالمشاهدة انه لم يضمر لنا أي شر -

Non, merci. regarder me suffit.
لا، شكرًا لك، أنا سعيدة بالمشاهدة.

T'es qu'un salaud. T'as Juste regardé.
أيها اللعين ، أنت إكتفيت بالمشاهدة

et j'ai simplement regardé.
وفقط قمت بالمشاهدة

Tu m'as viré et Ken a regardé.
لقد طردتني و(كين) إكتفى بالمشاهدة