"بالمطعم" - Traduction Arabe en Français

• au restaurant
• le restaurant
• au resto
• au Grill
• le resto
• la cafétéria
• du restaurant
• dans ce restaurant
• dans un restaurant

J'envoie des mails à tous les propriétaires du quartier pour assister à une réunion d'urgence ce soir au restaurant.
أنا ارسل رسائل إلكترونية لكل مُلاك المتاجر بالحي ليحضروا إجتماع طارئ الليلة بالمطعم.

Vous dites qu'il est resté avec vous au restaurant toute la nuit ?
وتقولين إنه كان برفقتك بالمطعم هنا طوال اليوم؟

Et avec ce que je fais au restaurant, je pourrais tous nous nourrir.
و مع ما أجنيه بالمطعم يمكنني أن أطعم الجميع

Quand tu disais que mon travail serait à 90 % en lien avec le restaurant, te trompais-tu ou tu mentais seulement ?
نعم ، عندما أخبرتي بأن عملي سيكون متعلقا 90 % بالمطعم هل كنت مخطأ ام أنك تكذب ؟

Il paraît que t'es passé me voir au resto, hier.
مايلز ، سمعت أنك مررت بالمطعم لتراني الليلة الماضية ؟

Garde le service de jour au Grill à bas niveau, s'il te plait.
واحرص على احتساء للخمر نهارًا بالمطعم في هدوء من فضلك.

Je prends un truc à manger au restaurant et je quitte la ville, d'accord ?
سأطلب العشاء بالمطعم وبعدها سأغادر المدينة، حسنًا

Soyez sûrs d'être au restaurant à 20 heures.
تأكدّوا يا رفاق أن تحلّوا بالمطعم بتمام الثامنة.

C'était son service du soir au restaurant.
كانت تعمل بالنوبة المسائية كعادتها بالمطعم

Comment Gavin savait qu'il y aurait un policier à ce moment au restaurant ?
كيف عرف غافين أن هناك شرطي بالمطعم بنفس اللحظة؟

Alors George viendra vous chercher à 19 heures, et je vous retrouverai au restaurant, d'accord ?
جورج سيقلكِ بالـ7: 00 وسأقابلك بالمطعم..

Nicole a été vue pour la dernière fois au restaurant avec son petit-ami John Butler.
شوهدت نيكول أخر مرة بالمطعم مع حبيبها جون باتلر

La fusillade au restaurant était si chaotique et désorganisée.
إطلاق النار بالمطعم كان فوضويا و غير منظم

Cela pourrait expliquer pourquoi le chef sushi pensait que le fils ne pourrait jamais reprendre le restaurant.
هذا قد يفسر لماذا طاهي السوشي أعتقد بأن الأبن غير قادر على الأهتمام بالمطعم

Je suis avec Sylvia Hoover, qui était dans le restaurant avec sa fille de 7 ans pendant la fusillade.
أنا أقف هنا مع سيلفيا هوفر التي كانت بالمطعم مع إبنتها ذات 7 سنوات في وقت إطلاق النار

Pat dit que ce sera une bonne journée pour moi euh... bosser au resto.
ربما اليوم سيكون مناسباً لأعود إلى العمل بالمطعم

Tu peux t'installer sur mon canapé. Tu me donneras un coup de main au resto.
يمكن ان تبقى على الاريكه وتساعدنى بالمطعم

Dites aux invités de faire leurs donations à l'arbre à cadeaux au Grill.
نوّهي على الضيوف بترك تبرّعاتهم عند شجرة الهدايا بالمطعم

Le flic dans le resto faisait partie du message ?
قائد الشرطه الذي كان بالمطعم جزء من رسالتك؟

Vous vous rappelez quand on s'est enlacés et qu'on a sauté dans la cafétéria ?
أتتذكرون عندما تعانقنا و قفزنا بالمطعم ؟

Il a dit que ça ressemblait pas au gars du restaurant.
أجل، قال أنه لم يكُن يبدو مثل الرجل الموجودّ بالمطعم

J'espère que vous vous êtes vu au travers de mes beaux mais anonymes yeux comme ce que tout le monde dans ce restaurant a vu, c'est à dire un malade mental.
أتمنى كما رأيت نفسك من خلال أعين جميله و مجهولة ان تكون رأيت ما رأه كل من كان بالمطعم

Je ne peux pas faire ça dans un restaurant. Tu le sais.
لا يمكنني أن أذهب للحمام بالمطعم تعرفين هذا