"بالمعايير الدولية للمحاسبة واﻹبلاغ" - Traduction Arabe en Français

• internationales DE COMPTABILITÉ ET DE PUBLICATION
• des normes internationales de comptabilité
• ISAR jouait
• de la comptabilité
• de comptabilité et de publication
• ISAR-CNUCED
• publication d
• ISAR en matière d
• à la comptabilité
• matière de comptabilité
• les normes internationales de comptabilité
• Groupe de travail intergouvernemental
• d'experts des normes internationales
• NORMES INTERNATIONALES DE COMPTABILITÉ ET

Groupe intergouvernemental d'experts des normes internationales DE COMPTABILITÉ ET DE PUBLICATION
فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة واﻹبلاغ

Rapport du Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales DE COMPTABILITÉ ET DE PUBLICATION sur les travaux de sa onzième session
تقرير فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة واﻹبلاغ عن دورته الحادية عشر

Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales DE COMPTABILITÉ ET DE PUBLICATION
فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة واﻹبلاغ

55. Il a aussi été question du rôle particulier que l'ISAR jouait dans le système des Nations Unies en tant qu'organe chargé de la comptabilité et de la transparence des entreprises pour s'acquitter du mandat que les États membres lui avaient confié à la onzième session de la Conférence.
55- كما تناولت المناقشة مسألة المركز الفريد الذي يحتله فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ في منظومة الأمم المتحدة باعتباره صلة وصل بالنسبة لعمليات المحاسبة الخاصة بالشركات وشفافيتها من أجل أداء الولاية التي أسندتها الدول الأعضاء إلى الفريق في الأونكتاد الحادي عشر.

Le Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales DE COMPTABILITÉ ET DE PUBLICATION (ISAR) travaille sur le guide pratique pour le développement de la comptabilité en vue de la publication d'informations de qualité par les entreprises.
ظل فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ التابع للأونكتاد يعمل على وضع أداة تطوير محاسبي من أجل تحقيق إبلاغ عالي الجودة من قبل الشركات.

Rapport du Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes de comptabilité et de publication sur sa vingtdeuxième session
:: تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ عن دورته الثانية والعشرين

Rapport du Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales DE COMPTABILITÉ ET DE PUBLICATION sur sa treizième session.
تقرير فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة واﻹبلاغ عن دورته الثالثة عشرة

Rapport du Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales DE COMPTABILITÉ ET DE PUBLICATION sur les travaux de sa onzième session
تقرير فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة واﻹبلاغ عن دورته الحادية عشرة

Groupe de travail intergouvernemental d’experts des normes internationales DE COMPTABILITÉ ET DE PUBLICATION
فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة واﻹبلاغ

Des efforts sont actuellement entrepris au sein du Groupe spécial d’experts des normes internationales DE COMPTABILITÉ ET DE PUBLICATION des Nations Unies et dans d’autres instances afin de mettre au point des normes communes.
ويبذل فريق الخبراء المخصص المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة واﻹبلاغ التابع لﻷمم المتحدة وغيره جهودا لوضع معايير موحدة.

ii) Le Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales DE COMPTABILITÉ ET DE PUBLICATION (ISAR)
`٢` فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة واﻹبلاغ التابع لﻷمم المتحدة

1. Le guide pratique pour le développement de la comptabilité ISARCNUCED: les informations reçues en retour des pays 10
1- أداة التطوير المحاسبي التي وضعها فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ التابع للأونكتاد: المعلومات المقدمة من البلدان 12

Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales DE COMPTABILITÉ ET DE PUBLICATION
فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ

a) Le guide pratique pour le développement de la comptabilité ISAR-CNUCED: les informations reçues en retour des pays;
(أ) أدوات تطوير المحاسبة التي وضعها فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ التابع للأونكتاد: المعلومات المقدمة من البلدان

Selon cette étude, la plupart des pays en développement et des pays en transition exigent la publication d'informations sur plus de la moitié des éléments de référence adoptés par l'ISAR.
وتخلص الدراسة إلى أن معظم الاقتصادات النامية والانتقالية تشترط الكشف عما يزيد عن نصف عدد البنود المدرجة في القائمة المعيارية لفريق الخبراء المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ.

Le Pakistan a adopté les lignes directrices pour la comptabilité des PME, et le Kenya a décidé d'adopter les recommandations de l'ISAR en matière d'information sur la gouvernance d'entreprise.
ففي باكستان أدرجت المبادئ التوجيهية الخاصة بنظام المحاسبة للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم. وقد قررت كينيا اعتماد التوصيات المتعلقة بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ بشأن الكشف عن البيانات المتعلقة بإدارة الشركات.

La dimension environnementale de cette question a été examinée par l'ISAR dans ses conclusions concertées relatives à la comptabilité des coûts et des engagements environnementaux et à l'information financière s'y rapportant.
وقد سبق لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ أن تناول البعد البيئي لهذه المسألة في سياق استنتاجاته المتفق عليها بشأن المحاسبة والإبلاغ المالي فيما يتعلق بالتكاليف والمسؤوليات البيئية.

Elle est dotée d'un organe d'experts subsidiaire permanent, le Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales en matière de comptabilité et de publication.
وللجنة هيئة خبراء فرعية دائمة، هي فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ.

Groupe de travail intergouvernemental d'experts sur les normes internationales DE COMPTABILITÉ ET DE PUBLICATION (sessions annuelles).
الدورتان الخامسة والعشرون والسادسة والعشرون لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ.