"بالملك" - Traduction Arabe en Français

• roi
• diffamer

À la soixanteseizième session, en 1998, le roi a habilité par ordonnance l'Assemblée nationale à lui voter la confiance.
وفي الدورة السادسة والسبعين للجمعية منحت الجمعية الوطنية بمرسوم ملكي سلطة طرح الثقة بالملك.

Si vous êtes en contact avec le roi, vous courez déjà un grave danger.
‫إذا كانت لك صلة بالملك ‫فأنت في خطر محقق

Approcher du trône, émasculer le roi avec vos... façons de catin pour que votre famille récupère la couronne ?
‫الاقتراب من العرش؟ ‫الإطاحة بالملك بخدع خبيثة ‫حتى تسرق عائلتك ‫العرش لنفسها مجدداً؟

J'aimerais prendre une seconde Pour célébrer notre roi ...
أريد أن أخذ من وقتكم ثانية لأحتفل بالملك

L'uranium bon marché du gentil roi me permettra de vous vendre de l'énergie nucléaire très chère.
اليورانيوم الرخيص الخاصّ بالملك اللطيف سمح لي أن أبيعكم طاقة نووية مكلفة

Il a interpellé les soeurs quand elles m'ont décerné le nom de roi et il les a sommées de lui parler.
لقد وعدته الأخوات عندما وعدوني بالملك وترجاهم أن يتكلمو إليه

Il n'y a qu'un prêtre qui peut s'occuper du roi maintenant.
لا احد سوى كاهن يمكن له أنْ يعتني بالملك في أوقاتٍ كهذه

Pour faire tomber le roi, il faut sacrifier quelques pions.
اريد الايقاع بالملك وأنت ضحيت ببضعة بيادق

A comparé Sa Majesté au roi Fou et a suggéré qu'il connaisse le même destin.
وشبهه بالملك المجنون واقترح أن يلقى نفس المصير

Permettant au roi de se déclarer Chef de l'église?
وصل الأمر بالملك أن يسمي نفسه رئيس الكنيسة؟

John Holmes fut la première star du X. On l'appelait "Le roi".
جون هولمز اول نجم افلام اباحية لقب بالملك

J'expliquerai au roi que cette guerre est une affreuse méprise.
. عندما التقي بالملك , سأوضح له هذا . كل هذه الحرب ما هي الا سوء تفاهم

Et je n'aurais jamais dû te marier au roi.
و ما كان يجب أنْ أجبركِ على الزواج بالملك.

Faites de la place pour la danse officielle du roi et de la reine.
أرجوكم أفسحوا المجال للرقصة الرسمية بالملك والملكة

23 ans... Vous savez, vous me faites penser au jeune roi dans le film.
لأتعرف بأنكَ تُذكّرُنا بالملك الشّاب الذي في الفيلم؟

Ma soeur a épousé le nouveau roi, et mon repoussant neveu sera roi après lui.
،أختي تزوجت بالملك الجديد وابن أختي البغيض سيغدو الملك من بعده

En tant qu'archevêque de Canterbury, vous seul pouvez couronner le roi.
، كرئيس أساقفة كانتربري أنت لوحدك بإمكانك أن تُتوّج بالملك الجديد

Elle vous bat avec le roi, Monsieur, et réclame son butin.
إنها تنتصر عليك بالملك, سيدي, وتستحق غنيمتها.

Le chef d'un groupe de sorciers rebelles. - Qui a juré de renverser le roi.
زعيم عصابة السحرة المتمردين وعد بالإطاحة بالملك

Même si cela implique la destitution du roi et pas seulement celle de ses conseillers ?
حتى لو تطلب الأمر بالإطاحه بالملك نفسه وليس فقط مجلسه الشرّير؟

13. M. Prueksakasemsuk a été arrêté en application de l'article 112 du Code pénal thaïlandais pour avoir imprimé, dans une revue, des messages ou des images visant à diffamer, insulter ou menacer le roi.
13- وقد يتم القبض على السيد برويكساكسيمسوك بموجب المادة 112 من قانون العقوبات التايلندي لنشره رسائل أو صوراً في إحدى المجلات اعتُبرت تشهيراً بالملك أو إهانة أو تهديداً له.