"بالمنظر" - Traduction Arabe en Français

• la vue
• paysage
• spectacle

On ne pourrait pas simplement jouir de la vue ?
لمره واحدة فقط هل يمكننا التمتع بالمنظر فقط

Merci, Docteur. Pendant l'approche, on va se délecter de la vue de votre jolie Cité.
شكراً دكتور , نحن نستمتع بالمنظر الجميل للمدينة عن بعد حتى نلتقي

Tu attends quelqu'un ou tu admires juste la vue ?
أتبحثين عن شخص ما، أم تتمتعين بالمنظر فقط؟

Nous avons pensé rester dans le coin et profiter du paysage.
كنا نظن انه بامكاننا البقاء و الاستمتاع بالمنظر

Il devait alors... bouger les rideaux sur le coté pour profiter du spectacle.
توجب عليهِ.. أن يحركَ الستارة جانباً ليستمتع بالمنظر.

Ça me rappelle la vue que j'avais de ma chambre sur Krypton.
يذكرني نوعًا ما بالمنظر من غرفتي على كريبتون

Installe-toi bien, profite de la vue, et on va te retaper tout ça en un clin d'œil.
فقط، إجلسي وإستمتعي بالمنظر وسنقوم بمساعدتك هنا

J'ai juste besoin de respirer, de sentir l'océan, et d'apprécier la vue.
كنتُ فقط بحاجة إلى التنفس و شم رائحة المحيط والتمتع بالمنظر. ‏

Tu as admiré la vue ce matin ?
و هل توقفت هناك من أجل الإستمتاع بالمنظر هذا الصباح؟

Tu auras le bureau à côté du mien. Avec la vue sur le fleuve.
سيكون مكتبك مقابل مكتبي ستحظى بالمنظر المطل على النهر

J'apprécie ta générosité mais je ne suis pas là pour la vue.
أنا ممتن لهذا الإهتمام ولكن أنا لست هنا لأستمتع بالمنظر

Je pose mon mouchoir, et pendant ce temps appréciez la vue.
أزرع خنفسائي. في هذه الأثناء، تتمتّع بالمنظر.

Plus je montais, plus j'étais fascinée par la vue.
وكلما ازددت عُلواً، كلما اندهشت أكثر بالمنظر.

Mais pour l'instant, profitons de la vue, d'accord ?
لكن، أيمكننا الآن الاستمتاع بالمنظر و حسب؟

Non, j'étais sur le balcon à admirer la vue.
لا، لقد كنتُ على البلكونة وأستمتع بالمنظر

Je vais pas rester planté là à admirer la vue.
أنا واثق أنني لن أقف في الجوار وأستمتع بالمنظر.

C'est pas ça, je suis resté derrière pour admirer la vue.
هل كنت لا استطيع اللحاق بك او اننى كنت فى الخلف استمتع بالمنظر ؟

- C'est tout, Leslie. Prendre un verre, admirer la vue. Se fondre dans le paysage.
هذا كل شيء يا ليسلي, احتسي شرابك و استمتعي بالمنظر تظاهري باننا ننتمي لهذا المكان

Allons dans ce café et admirons ce paysage nocturne pendant que nous buvons notre café.
دعينا نذهب إلي المقهي ونستمتع بالمنظر الليلي ونحن نشرب القهوة

Vous avez un mois complet pour profiter du paysage.
حسنا , أيها القوم لديكم شهر بأكمله حتى تستمعوا بالمنظر

C'est le spectacle qui l'intéresse, pas la science.
ماركس معروف منذ زمن بعيد يهتمّ بالمنظر ليس بالعلم