"بالمورفين" - Traduction Arabe en Français

• morphine

C'est la douleur. Rien ne fonctionne. On lui a déjà administré plein de morphine.
إنه الألم، لا شئ يجدي معه لقد ملأنا عروقه بالمورفين بالفعل.

Nous avons tenu sa morphine, on ne voulait pas qu'il fasse de réserve. Je n'aime vraiment pas cette sensibilité.
توقفنا عن حقنه بالمورفين .لم نرد تخديره اكثر أنا حقا لا تعجبني هذه الالام

Grâce à cet appareil, j'espère localiser les zones du cerveau de M. Carton qui sont stimulées par la morphine.
، بإستخدامه " آمل إيجاد المنطقة من مخ السيد " كارتون التي يتم تحفيزها بالمورفين

Vous savez que ce bouton dans votre main contrôle la morphine de la machine à côté de votre lit.
إذًا أنت تعلم أن هذا الزر في يدك يتحكم بالمورفين من هذه الآلة التي بجوار سريرك

Il n'a pas parlé, mais j'ai supprimé la morphine. Il va devenir trop bavard.
لقد اوقفت تزويده بالمورفين لذا سوف يستيقظ فى غضون ساعه

Je m'en suis aperçue, je l'ai remis sous morphine.
عرفتُ أنّك ستضع له السّالين لذا أعدتُ استبداله بالمورفين

Elle sera terrible, si nous n'avons pas recours à la morphine.
هل تريدينه أن يتعذب ؟ لا اذن يجب أن يبدأ علاجه بالمورفين لا

J'ai de la morphine. Je n'aimerais pas devoir loger une balle dans le genou de Gerald.
لا عليك جيرالد تماسـك سـأحقنك بالمورفين لا تخادعي لأني لا أحب وضع رصـاصـة أخرى في ركبة جيرالد -

Avec cette pompe, la morphine devrait arrêter votre douleur.
هذا سيزودكِ بالمورفين وسيوقف ألمكِ

Alors peut-être qu'on vous mettra sous morphine.
لذا , ربما عليّ أن أبدأ بالمورفين

Elle est sous morphine... et d'autres choses.
والآن يهدئونها بالمورفين وغيره

Je vais revenir avec votre morphine et un verre d'eau.
سآتي بالمورفين الخاص بك وكأسا من الماء

Là, tu as juste à appuyer, et tu auras de la morphine.
عليك ضغط هنا، و ستحقن بالمورفين.

Quatre de morphine, un litre de physio.
زوده بالمورفين ولتر من المياه المالحة

Pas si je lui injecte de la morphine.
ليس إن حقنتُه بالمورفين أوّلاً

Nous allons te remplir de morphine jusqu'à ce qu'elle te sorte par les oreilles.
سنملؤك بالمورفين إلى أن يخرج من مؤخرتك

Barbara, préparez des seringues de morphine !
بابارا , إملأي كل الحقن بالمورفين

Non, je la gave de morphine.
لا, فقط أبقيها مخدرة بالمورفين

2. Tendances du trafic de morphine et d'héroïne
2- اتجاهات الاتجار بالمورفين والهيروين

D’après Fink, un autre médecin du nom d’Anna Pou, aurait déclaré au personnel hospitalier que plusieurs patients du septième étage étaient trop malades pour survivre. Elle leur a administré de la morphine et d’autres substances, qui ont eu pour effet de ralentir leur respiration jusqu'à leur dernier soupir.
ولقد ذكرت فينك أن طبيبة أخرى تدعى آنا باو ، قالت للعاملين بهيئة التمريض إن العديد من المرضى في الطابق السابع أيضاً كان مرضهم اشد من أن يسمح لهم بالبقاء. وعلى ذلك فقد حقنتهم بالمورفين وعقار آخر عمل على إبطاء تنفسهم إلى أن فارقوا الحياة.