| :: Groupes de haut niveau chargés d'examiner le thème spécial annuel | UN | :: حلقات نقاش رفيعة المستوى تعنى بالموضوع الخاص السنوي |
| III. Renseignements et suggestions concernant le thème spécial de la cinquième session | UN | ثالثا - المعلومات والمقترحات المتعلقة بالموضوع الخاص للدورة الخامسة |
| D. Éléments d'information et suggestion concernant le thème spécial retenu pour la troisième session : < < Les femmes autochtones > > | UN | دال - معلومات واقتراحات تتعلق بالموضوع الخاص للدورة الثالثة " ساء الشعوب الأصلية " |
| D. Éléments d'information et suggestions concernant le thème spécial retenu pour la troisième session : < < Les femmes | UN | دال - المعلومات والاقتراحات المتعلقة بالموضوع الخاص للدورة الثالثة، " النساء من الشعوب الأصلية " |
| Le HautCommissariat a également informé le Comité des droits de l'enfant, à sa vingtquatrième session tenue en mai 2000, du thème spécial du Groupe de travail et a sollicité la contribution des membres du Comité. | UN | وأبلغت المفوضية لجنة حقوق الطفل أيضا في دورتها الرابعة والعشرين المعقودة في أيار/مايو 2000 بالموضوع الخاص الذي سيتناوله الفريق العامل ودعت أعضاء اللجنة إلى المساهمة في أعمال الفريق العامل. |
| IV. Renseignements concernant le thème spécial de la troisième session ( < < Femmes autochtones > > ) | UN | رابعا - معلومات متعلقة بالموضوع الخاص للدورة الثالثة " نساء الشعوب الأصلية " |
| Renseignements et suggestions concernant le thème spécial de la quatrième session de l'Instance : < < Objectifs du Millénaire pour le développement et peuples autochtones > > | UN | رابعا - معلومات ومقترحات متعلقة بالموضوع الخاص للدورة الرابعة للمنتدى: " الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية " |
| Information et suggestions concernant le thème spécial de la quatrième session de l'Instance : < < Les objectifs du Millénaire pour le développement et les populations autochtones > > | UN | معلومات واقتراحات تتعلق بالموضوع الخاص للدورة الرابعة للمنتدى: " الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية " |
| IV. Information et suggestions concernant le thème spécial de la quatrième session de l'Instance : < < Les objectifs du Millénaire pour le développement et les populations autochtones > > | UN | رابعا - معلومات واقتراحات تتعلق بالموضوع الخاص للدورة الرابعة للمنتدى: " الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية " |
| IV. Informations et propositions concernant le thème spécial de la quatrième session : < < Objectifs du Millénaire pour le développement et peuples autochtones > > | UN | رابعا - المعلومات والاقتراحات المتعلقة بالموضوع الخاص بالدورة الرابعة، " الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية " |
| Renseignements concernant le thème spécial de la quatrième session, < < Objectifs du Millénaire pour le développement et peuples autochtones > > | UN | معلومات تتعلق بالموضوع الخاص للدورة الرابعة " الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية " |
| IV. Renseignements concernant le thème spécial de la quatrième session, < < Objectifs du Millénaire pour le développement et peuples autochtones > > | UN | رابعا - معلومات تتعلق بالموضوع الخاص للدورة الرابعة " الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية " |
| X. Informations et suggestions concernant le thème spécial de la septième session | UN | عاشرا - معلومات ومقترحات تتعلق بالموضوع الخاص للدورة السابعة |
| VI. Informations et suggestions concernant le thème spécial de la sixième session : territoires, terres et ressources naturelles | UN | سادسا - معلومات واقتراحات متعلقة بالموضوع الخاص للدورة السادسة، " الأقاليم والأراضي والموارد الطبيعية " |
| Renseignements et suggestions concernant le thème spécial de la sixième session < < Territoires, terres et ressources naturelles > > | UN | ثانيا - المعلومات والمقترحات المتعلقة بالموضوع الخاص للدورة السادسة: " الأقاليم والأراضي والموارد الطبيعية " |
| Renseignements concernant le thème spécial de la sixième session, < < Territoires, terres et ressources naturelles > > | UN | خامسا - المعلومات المتعلقة بالموضوع الخاص للدورة السادسة، " الأقاليم والأراضي والموارد الطبيعية |
| V. Renseignements concernant le thème spécial de la sixième session, < < Territoires, terres et ressources naturelles > > | UN | خامسا - المعلومات المتعلقة بالموضوع الخاص للدورة السادسة، ' ' الأقاليم والأراضي والموارد الطبيعية`` |
| Sont incluses également ses activités présentes ayant un rapport avec le thème spécial de la sixième session de l'Instance, à savoir Territoires, terres et ressources naturelles. | UN | وتناول التقرير أيضا بعض الأنشطة التي تضطلع بها منظمة الأغذية والزراعة في الوقت الحالي، والمتعلقة بالموضوع الخاص للدورة السادسة للمنتدى وهو؛ الأقاليم، الأراضي، والموارد الطبيعية. |
| VIII. Informations et suggestions concernant le thème spécial de la septième session < < Changements climatiques, diversité bioculturelle et moyens d'existence : le rôle de gardien des peuples | UN | ثامنا - معلومات واقتراحات تتعلق بالموضوع الخاص للدورة السابعة: تغير المناخ، والتنوع الثقافي البيولوجي، وسبل المعيشة: الدور القيادي للشعوب الأصلية والتحديات الجديدة |
| La section IV décrit les activités que la FAO a menées sur le thème spécial de la troisième session de l'Instance (Les femmes autochtones), en particulier celles relatives aux femmes et à la diversité biologique ainsi que celles liées à la formulation de politiques intéressant les femmes autochtones. | UN | ويصف الفرع الرابع من التقرير الأنشطة التي تضطلع بها الفاو فيما يتصل بالموضوع الخاص للدورة الثالثة للمنتدى الدائم، وهو: النساء من الشعوب الأصلية. ويبين هذا الفرع تحديدا الأنشطة المتصلة بنوع الجنس والتنوع البيولوجي، والمتعلقة بصياغة السياسيات التي تشارك فيها نساء الشعوب الأصلية. |
| La réunion a fourni des éléments en vue de l'examen du thème spécial de la session de 2005 de l'Instance permanente sur les questions autochtones. | UN | ووفر الاجتماع مدخلات في الأعمال التحضيرية المتعلقة بالموضوع الخاص للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية لعام 2005. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 