"بالميزانية والمسائل الإدارية" - Traduction Arabe en Français

• budgétaires et administratives

Questions financières, budgétaires et administratives
المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية والمسائل الإدارية

:: Plan stratégique du FNUAP, pour la période 2014-2017 FNUAP : questions financières, budgétaires et administratives
صندوق الأمم المتحدة للسكان: المسائل المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية والمسائل الإدارية

PNUD : questions financières, budgétaires et administratives
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: المسائل المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية والمسائل الإدارية

Questions financières, budgétaires et administratives
المسائل المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية والمسائل الإدارية

1. FNUAP : Questions financières, budgétaires et administratives [7]
1 - صندوق الأمم المتحدة للسكان: المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية والمسائل الإدارية [7]

Questions financières, budgétaires et administratives
ثانيا - المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية والمسائل الإدارية

Questions financières, budgétaires et administratives
تاسعا - المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية والمسائل الإدارية

À ce sujet, plusieurs délégations ont été d'avis que le mandat de la Réunion des États parties ne devait pas être élargi au-delà des questions budgétaires et administratives concernant le Tribunal.
31 - وفي هذا الصدد، رأى عدد من الوفود أن ولاية اجتماع الدول الأطراف ينبغي ألا توسع لتتجاوز المسائل المتعلقة بالميزانية والمسائل الإدارية للمحكمة.

Aucune délégation n'est intervenue sur les points de l'ordre du jour concernant les questions financières, budgétaires et administratives.
70 - لم تصدر عن الوفود أي مداخلات في إطار بنود جدول الأعمال المتصلة بالمسائل المالية والمتعلقة بالميزانية والمسائل الإدارية.

FNUAP: questions financières, budgétaires et administratives (suite)
صندوق الأمم المتحدة للسكان: المسائل المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية والمسائل الإدارية (تابع)

15 heures- 17 heures PNUD : questions financières, budgétaires et administratives (suite)
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: المسائل المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية والمسائل الإدارية (تابع)

DP/FPA/2005/5 Point 11 de l'ordre du jour provisoire - - Questions financières, budgétaires et administratives - - Fonds des Nations Unies pour la population - - Recouvrement des dépenses indirectes au titre du cofinancement - - Rapport du Directeur exécutif [A A C E F R]
DP/FPA/2005/5 البند 11 من جدول الأعمال المؤقت - المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية والمسائل الإدارية - صندوق الأمم المتحدة للسكان - استرداد التكاليف غير المباشرة للتمويل المشترك - تقرير المديرة التنفيذية [بجميع اللغات الرسمية]

1. FNUAP : questions financières, budgétaires et administratives (DP/FPA/2002/9, DP/FPA/2002/10 et DP/FPA/2002/12) [9]
1 - صندوق الأمم المتحدة للسكان: المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية والمسائل الإدارية (DP/FPA/2002/9 و DP/FPA/2002/10 و DP/FPA/2002/12) [9]

3. Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS) : questions financières, budgétaires et administratives (DP/2002/33, DP/2002/34, DP/2002/35, DP/2002/35/Add.1, DP/2002/35/Add.2 et DP/2002/36) [7]
3 - مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية والمسائل الإدارية (DP/2002/33 و DP/2002/34 و DP/2002/35 و DP/2002/35/Add.1 و DP/2002/35/Add.2 و DP/2002/36) [7]

Toutefois, d'autres délégations ont considéré qu'un élargissement du mandat de la Réunion des États Parties au-delà des questions budgétaires et administratives, comme le proposait le Chili et d'autres délégations, n'était pas prévu dans la Convention. L'application de la Convention relevait des organisations internationales compétentes.
75 - بيد أن هناك وفود أخرى ترى، على خلاف ما اقترحه وفد شيلي وغيره من الوفود أن الاتفاقية لا تنص على توسيع نطاق ولاية اجتماع الدول الأطراف لتتجاوز المسائل المتعلقة بالميزانية والمسائل الإدارية فمسؤولية تنفيذ الاتفاقية تقع على المنظمات الدولية المختصة.

4. PNUD : Questions financières, budgétaires et administratives (DP/2004/34, DP/2004/34/Add.1, DP/2004/35, DP/2004/36, DP/2004/37, DP/2004/37/Add.1, DP/2004/38 et DP/2004/39) [2]
4 - برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية والمسائل الإدارية (DP/2004/34 و DP/2004/34/Add.1 وDP/2004/35 وDP/2004/36 و DP/2004/37 و DP/2004/37/Add.1 و DP/2004/38 و DP/2004/39) [2]

DP/FPA/2004/17 Point 7 de l'ordre du jour provisoire - - Questions financières, budgétaires et administratives - - Fonds des Nations Unies pour la population - - Mesures supplémentaires de sécurité nécessaires pour protéger le personnel et les locaux du FNUAP dans le monde entier - - Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires [A A C E F R] Secrétariat
DP/FPA/2004/17 البند 7 من جدول الأعمال المؤقت - المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية والمسائل الإدارية - صندوق الأمم المتحدة للسكان - الاحتياجات الأمنية الإضافية لحماية موظفي صندوق الأمم المتحدة للسكان ومكاتبه في أنحاء العالم - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتعلق بمسائل الإدارة والميزانية [بجميع اللغات الرسمية]