"بالنسبة لفترة الالتزام الأولى" - Traduction Arabe en Français

    • pour la première période d'engagement
        
    Limitation des crédits découlant du paragraphe 4 de l'article 3 pour la première période d'engagement UN الحد من القيد في الحسـاب الدائن من المادة 3-4 بالنسبة لفترة الالتزام الأولى
    Ce choix fait, la décision de la Partie est irrévocable pour la première période d'engagement.] UN وبعد الاختيار يتحدد قرار الطرف بالنسبة لفترة الالتزام الأولى.]
    La deuxième phrase du paragraphe 7 de l'article 3 fixe la règle applicable au traitement du changement d'affectation des terres et de la foresterie dans le calcul de la quantité attribuée pour la première période d'engagement. UN وتحدد الجملة الثانية من الفقرة 7 من المادة 3 القاعدة لتناول مسألة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة فيما يتصل بحساب الكمية المسندة بالنسبة لفترة الالتزام الأولى.
    En outre, la règle applicable au traitement du changement d'affectation des terres et de la foresterie en rapport avec la quantité attribuée pour la première période d'engagement est aussi définie au paragraphe 7 de l'article 3. UN وبالإضافة إلى ذلك، فإن القاعدة لتناول مسألة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة فيما يتصل بحساب الكمية المسندة بالنسبة لفترة الالتزام الأولى محددة هي الأخرى في الفقرة 7 من المادة 3.
    Elle a pris des mesures pour atteindre l'objectif de Kyoto pour la première période d'engagement et pour respecter les obligations qu'elle a contractées en vertu de la Convention. UN وأن الاتحاد اتخذ الإجراءات اللازمة لتحقيق الهدف الذي وضعه في كيوتو بالنسبة لفترة الالتزام الأولى وللوفاء بالتزاماته بموجب هذه الاتفاقية.
    Le tableau 1 montre le mode de calcul de la quantité à comptabiliser pour chacune des activités relevant des paragraphes 3 et 4 de l'article 3 du Protocole de Kyoto, pour la première période d'engagement. UN يبيِّن الجدول 1 حساب الكمية المحاسَبة لكل نشاط من الأنشطة المشمولة بالفقرتين 3 و4 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو، بالنسبة لفترة الالتزام الأولى.
    1. Le tableau 1 montre le mode de calcul de la quantité à comptabiliser pour chacune des activités relevant des paragraphes 3 et 4 de l'article 3 du Protocole de Kyoto, pour la première période d'engagement. UN 1- يبيِّن الجدول 1 في شكل جدولي حساب الكمية المحاسَب عليها لكل نشاط من الأنشطة بموجب الفقرتين 3 و4 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو، بالنسبة لفترة الالتزام الأولى.
    3. Les engagements chiffrés en matière de limitation et de réduction des émissions convenus par la Communauté européenne et ses États membres afin de déterminer les quantités d'émissions attribuées respectivement à chacun d'entre eux pour la première période d'engagement, allant de 2008 à 2012, sont énoncés à l'annexe II de la décision. UN 3- وترد في المرفق الثاني بهذا المقرر الالتزامات بالحد من الانبعاثات وخفضها كمياً التي اتفقت عليها الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها لغرض تحديد مستويات الانبعاثات المخصصة لكل منها بالنسبة لفترة الالتزام الأولى الممتدة من 2008 إلى 2012.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus