"بالنظام الإداري" - Traduction Arabe en Français

• le Règlement
• du système administratif
• du Règlement du
• Règlement du personnel

III. Questions concernant le Règlement du personnel
المسائل المتعلقة بالنظام الإداري للموظفين

Questions concernant le Règlement du personnel
المسائل المتعلقة بالنظام الإداري للموظفين

Cette partie du rapport est truffée d'allégations fallacieuses qui contredisent les faits quant aux lieux, moment et dates où les incidents se sont produits, outre les citations erronées tirées de l'Accord de paix global et la méconnaissance du système administratif du Kordofan méridional, alors que la Mission des Nations Unies au Soudan (MINUS) est présente au Kordofan méridional depuis six ans.
9 - يذخر هذا الجزء من التقرير بادعاءات ملفقة تخالف الوقائع الأساسية فيما يتعلق بالأماكن والأوقات والتواريخ التي وقعت فيها الأحداث، بالإضافة إلى اقتباسات مغلوطة من اتفاق السلام الشامل والجهل بالنظام الإداري لجنوب كردفان، رغم أن بعثة الأمم المتحدة في السودان كانت موجودة في جنوب كردفان لمدة ست سنوات.

Étant donné qu'elles auront manifestement une incidence sur les conditions de travail, les nouvelles dispositions du Règlement du personnel et les instructions administratives correspondantes devront faire l'objet de consultations avec le personnel.
ومن الجدير بالذكر أنه حيث إن القواعد الجديدة بالنظام الإداري للموظفين وتنفيذ التعليمات الإدارية سيؤثران بوضوح على ظروف العمل، فإنه يتعين مشاورة الموظفين بشأنها.

III. Questions concernant le Règlement du personnel
المسائل ذات الصلة بالنظام الإداري للموظفين

III. Questions concernant le Règlement du personnel
ثالثاً- المسائل ذات الصلة بالنظام الإداري للموظفين

III. Questions concernant le Règlement du personnel
ثالثا- المسائل المتعلقة بالنظام الإداري للموظفين

Aussi est-il réconfortant de noter la participation des représentants du Syndicat du personnel de l'ONU aux consultations sur le Règlement provisoire du personnel.
وقال إن من دواعي سروره أن يلاحظ أن ممثلي اتحاد موظفي الأمم المتحدة قد شاركوا في المشاورات المتعلقة بالنظام الإداري المؤقت للموظفين.

II. Questions concernant le Règlement du personnel
ثانيا- المسائل ذات الصلة بالنظام الإداري للموظفين

III. Questions concernant le Règlement du personnel
ثالثا- المسائل ذات الصلة بالنظام الإداري للموظفين

III. Questions concernant le Règlement du personnel
ثالثاً- المسائل المتعلقة بالنظام الإداري للموظفين

Le présent rapport contient des informations concernant le personnel du Secrétariat, ainsi que les modifications introduites au tableau I et aux annexes du Statut du personnel, et à l'appendice E du Règlement du personnel.
يقدّم هذا التقرير معلومات عن الشؤون ذات الصلة بالعاملين ضمن الأمانة، وعمّا أُدخل من تعديلات على الجدول الأول ومرفقات النظام الأساسي للموظفين والتذييل هاء الملحق بالنظام الإداري للموظفين.