"بالنيابة أيضاً" - Traduction Arabe en Français

• également au nom

M. Gonnet (France), prenant la parole également au nom des Pays-Bas, demande que l'examen du projet de résolution A/C.3/65/L.17/Rev.1 soit reporté afin que des consultations officieuses puissent se tenir.
20 - السيد غونيه (فرنسا): تكلم بالنيابة أيضاً عن هولندا وطالب بتأجيل النظر في مشروع القرار A/C.5/65/L.17/Rev.1 كي يتسنى إجراء المزيد من المشاورات غير الرسمية.

Observateurs d'organisations non gouvernementales: Minnesota Advocates for Human Rights (également au nom du Mouvement indien < < Tupaj Amaru > > )
المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: مناصرو حقوق الإنسان في مينيسوتا (بالنيابة أيضاً عن الحركة الهندية " توباي أمارو " )

d) Observateur d'une institution nationale des droits de l'homme: Comité international de coordination des institutions nationales des droits de l'homme (également au nom de l'Institut allemand des droits de l'homme).
(د) المراقب عن مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان هي: لجنة التنسيق الدولية التابعة للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسانية (بالنيابة أيضاً عن المؤسسة الألمانية لحقوق الإنسان).

23. Les représentants du Cameroun, de la France, du Japon, du Mexique et du Pérou (également au nom de l'Argentine, du Brésil, de l'Équateur et de l'Uruguay) ont fait des déclarations après le vote pour expliquer leur vote.
23- وأدلى ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت كل من ممثلي بيرو (بالنيابة أيضاً عن الأرجنتين وإكوادور وأوروغواي، والبرازيل)، وفرنسا، والكاميرون، والمكسيك، واليابان.

M. Kramer (Canada), parlant également au nom de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande, juge encourageant qu'on n'ait pas eu à recourir à des avances internes en 2003 pour financer les dépenses inscrites au budget ordinaire et que le montant des contributions non acquittées ait diminué, même s'il reste excessif.
88 - السيد كرامر (كندا): تكلم بالنيابة أيضاً عن وفدي أستراليا ونيوزيلندا فقال إن من الأمور المشجعة أن الميزانية العادية لم تُضطر إلى اللجوء إلى الاقتراض الداخلي في عام 2003 وأن مستوى الاشتراكات غير المدفوعة قد هبط وإن كان لا يزال حالياً بشكل غير مقبول.

Observateurs d'organisations non gouvernementales: Ain o Salish Kendra-Law and Mediation Centre (également au nom du Parti radical transnational), Fondation de recherches et d'études culturelles himalayennes, International Work Group on Indigenous Affairs, Libération (également au nom de la Conférence asiatique bouddhiste pour la paix) 9e
المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: اين ساليش كاندرا - المركز القانوني والوساطة (بالنيابة أيضاً عن الحزب الراديكالي عبر الوطني) مؤسسة الهيمالايا للبحث والثقافة، فريق العمل الدولي لشؤون السكان الأصليين، التحرير (بالنيابة أيضاً عن المؤتمر البوذي الآسيوي للسلام)

discrimination (suite) Observateurs d'organisations non gouvernementales: Art of Living Foundation, Association des citoyens du monde, Fédération internationale des ligues des droits de l'homme (également au nom de la Fédération luthérienne mondiale), Fédération syndicale mondiale, Groupement pour les droits des minorités, Organisation de la solidarité des peuples afro-asiatiques, Union européenne de relations publiques 17e
المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: منظمة تضامن الشعوب الأفريقية - الآسيوية، مؤسسة فن الحياة، رابطة المواطنين العالميين، الاتحاد الأوروبي للعلاقات العامة، الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان (بالنيابة أيضاً عن الهيئة اللوثرية للإغاثة العالمية)، فريق حقوق الأقليات، الاتحاد العالمي لنقابات العمال

e) Observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Association internationale des avocats et juristes juifs, B'nai B'rith International (également au nom du Comité de coordination d'organisations juives), Organisation internationale des femmes sionistes, Union des juristes arabes et United Nations Watch.
(ه) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: مجلس بناي بريث الدولي (بالنيابة أيضاً عن مجلس التنسيق للمنظمات اليهودية) والرابطة الدولية للمحامين والحقوقيين اليهود، ومرصد الأمم المتحدة، والمنظمة النسائية الصهيونية الدولية، واتحاد الحقوقيين العرب.

d) Observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Amnesty International, Conseil international de traités indiens (également au nom de l'Organisation internationale de développement de ressources indigènes), Service international pour les droits de l'homme et United Nations Watch.
(د) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة العفو الدولية، والمجلس الدولي لمعاهدات الهنود (بالنيابة أيضاً عن المنظمة الدولية لتنمية موارد الشعوب الأصلية)، والخدمة الدولية لحقوق الإنسان، ومرصد الأمم المتحدة.