"بالوثائق المتصلة" - Traduction Arabe en Français

• des documents se rapportant aux
• documents y relatifs
• des documents se rapportant à
• documents relatifs à
• documents publiés pour
• la documentation y relative

Une liste récapitulative des documents se rapportant aux différents points de l'ordre du jour sera publiée au début de la session.
وستصدر في بداية الدورة قائمة مرجعية بالوثائق المتصلة بجميع بنود جدول الأعمال.

289. En conséquence, le Secrétaire général soumettra à la Sous-Commission vers la fin de la cinquante et unième session une note contenant un projet d'ordre du jour provisoire de la cinquante—deuxième session, ainsi que des renseignements concernant les documents y relatifs (E/CN.4/Sub.2/1999/L.1).
289- واستجابة لهذا الطلب، سيقدم الأمين العام إلى اللجنة الفرعية، قبيل نهاية الدورة الحادية والخمسين، مذكرة تتضمن مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة الثانية والخمسين، مشفوعاً بمعلومات تتعلق بالوثائق المتصلة به (E/CN.4/Sub.2/1999/L.1).

284. En conséquence, le Secrétaire général soumettra à la Sous-Commission vers la fin de la quarante-huitième session une note contenant un projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-neuvième session, ainsi que des renseignements concernant les documents y relatifs (E/CN.4/Sub.2/1996/L.1).
٤٨٢- وعملا بهذا الطلب، سيقدم اﻷمين العام إلى اللجنة الفرعية، قرب نهاية الدورة الثامنة واﻷربعين، مذكرة تتضمن مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين، مشفوعا بمعلومات تتعلق بالوثائق المتصلة به (E/CN.4/Sub.2/1996/L.1).

Une liste des documents se rapportant à tous les points de l'ordre du jour sera distribuée au début de la session.
وستصدر في بداية الدورة قائمة مرجعية بالوثائق المتصلة بجميع بنود جدول اﻷعمال.

Une liste des documents relatifs à ces réunions est fournie en annexe II.
ويتضمن المرفق الثاني قائمة بالوثائق المتصلة بهذه الاجتماعات.

12. La liste des documents publiés pour la Conférence, y compris pour les tables rondes thématiques de haut niveau et autres réunions, porte la cote TD/Misc.1.
12- ترد في الوثيقة TD/Misc.1 قائمة بالوثائق المتصلة بالمؤتمر، بما في ذلك اجتماعات المائدة المستديرة المواضيعية الرفيعة المستوى والأحداث الأخرى.

Note du Secrétaire général contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la cinquante-deuxième session de la Commission, accompagné de renseignements sur la documentation y relative
مذكرة من اﻷمين العام تتضمن مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة، باﻹضافة إلى معلومات تتعلق بالوثائق المتصلة بذلك.

La liste des documents se rapportant aux différents points de l'ordre du jour provisoire, ainsi que des autres documents qui seront disponibles à la session est reproduite plus loin en annexe.
وترد في المرفق أدناه قائمة بالوثائق المتصلة بجدول اﻷعمال المؤقت، فضلاً عن الوثائق اﻷخرى المتاحة.

Une liste récapitulative des documents se rapportant aux différents points de l'ordre du jour sera publiée au début de la session.
وستصدر في بداية الدورة قائمة مرجعية بالوثائق المتصلة بجميع بنود جدول اﻷعمال.

298. En conséquence, le Secrétaire général soumettra à la Sous-Commission vers la fin de la quarante-neuvième session une note contenant un projet d'ordre du jour provisoire de la cinquantième session, ainsi que des renseignements concernant les documents y relatifs (E/CN.4/Sub.2/1997/L.1).
٨٩٢- وعملا بهذا الطلب، سيقدم اﻷمين العام إلى اللجنة الفرعية، قبيل نهاية الدورة التاسعة واﻷربعين، مذكرة تتضمن مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة الخمسين، مشفوعا بمعلومات تتعلق بالوثائق المتصلة به (E/CN.4/Sub.2/1997/L.1).

306. En conséquence, le Secrétaire général soumettra à la Sous-Commission vers la fin de la quarante-septième session une note contenant un projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-huitième session, ainsi que des renseignements concernant les documents y relatifs (E/CN.4/Sub.2/1995/L.1).
٦٠٣- وعملا بهذا الطلب، سيقدم اﻷمين العام إلى اللجنة الفرعية، قرب نهاية الدورة السابعة واﻷربعين، مذكرة تتضمن مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة الثامنة واﻷربعين، مشفوعا بمعلومات تتعلق بالوثائق المتصلة به (E/CN.4/Sub.2/1995/L.1).

323. En conséquence, le Secrétaire général soumettra à la SousCommission vers la fin de la cinquante-deuxième session une note contenant un projet d'ordre du jour provisoire de la cinquante-troisième session, ainsi que des renseignements concernant les documents y relatifs (E/CN.4/Sub.2/2000/L.1).
323- واستجابة لهذا الطلب، سيقدم الأمين العام إلى اللجنة الفرعية، قبيل الدورة نهاية الثانية والخمسين، مذكرة تتضمن مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة الثالثة والخمسين، مشفوعاً بمعلومات تتعلق بالوثائق المتصلة به (E/CN.4/Sub.2/2000/L.1).

14. Une liste des documents se rapportant à l'ordre du jour provisoire, ainsi que des autres documents qui seront disponibles à la session, est reproduite à l'annexe I ci—après.
14- ترد في المرفق الأول أدناه قائمة بالوثائق المتصلة بجدول الأعمال المؤقت، وبالوثائق الأخرى المتاحة للدورة.

13. Une liste des documents se rapportant à l'ordre du jour provisoire, ainsi que des autres documents qui seront disponibles à la session, est reproduite à l'annexe I ci—après.
13- ترد في المرفق الأول أدناه قائمة بالوثائق المتصلة بجدول الأعمال المؤقت فضلاً عن وثائق أخرى متاحة في هذه الدورة.

5. On trouvera à l'annexe I ci—après une liste des documents se rapportant à l'ordre du jour provisoire ainsi que des autres documents qui seront disponibles pendant la session.
٥- ترد في المرفق اﻷول أدناه قائمة بالوثائق المتصلة بجدول اﻷعمال المؤقت فضلاً عن الوثائق اﻷخرى التي ستتاح في الدورة.

Une liste des documents relatifs à ces réunions est fournie à l'Annexe II.
ويتضمن المرفق الثاني قائمة بالوثائق المتصلة بهذه الاجتماعات.

Les documents relatifs à des violations des droits de l'homme ne peuvent être soumis à aucune règle de confidentialité.
ولا يُقبل إلحاق أي درجة من السرية بالوثائق المتصلة بانتهاك حقوق الإنسان.

12. La liste des documents publiés pour la Conférence, y compris pour les débats thématiques interactifs et autres réunions, figure dans le document TD(XII)/Misc.1.
12- توجد في الوثيقة TD(XII)/Misc.1 قائمة بالوثائق المتصلة بالمؤتمر، بما في ذلك الجلسات المواضيعية التفاعلية والأحداث الأخرى.

Note du Secrétaire général contenant le projet d’ordre du jour provisoire de la cinquante—sixième session de la Commission accompagné de renseignements sur la documentation y relative.
مذكرة من اﻷمين العام تتضمن مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجنة، مع معلومات تتعلق بالوثائق المتصلة بها.