"بالونات" - Traduction Arabe en Français

• ballons
• des leurres
• ballon
• largué des engins
• lâchant des

On a besoin de ballons météorologiques pour la fête, et peut-être un conteneur d'hydrogène.
نريد بعض بالونات الطقس لهذا الحفل و ربما صهريج من الهيدروجين

L'armée de l'air israélienne a survolé la région de Tyre et d'Iqlim at-Touffah, lâchant des ballons thermiques.
حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة صور وإقليم التفاح ملقيا بالونات حرارية.

L'aviation militaire de l'ennemi israélien a violé l'espace aérien libanais et largué huit ballons thermiques au-dessus des eaux territoriales libanaises.
خرق الأجواء اللبنانية طيران حربي للعدو الإسرائيلي ملقيا بالونات حرارية فوق المياه الإقليمية اللبنانية.

Des ballons de provenance israélienne contenant des substances inconnues et portant des inscriptions en hébreu ont été trouvés dans le périmètre du village de Chahabiye.
العثور على بالونات إسرائيلية المصدر تحتوي على مواد مجهولة وعليها كتابات باللغة العبرية في خراج بلدة الشهابية.

23 heures 23 h 35 Des avions de combat de l'ennemi israélien ont violé l'espace aérien libanais et largué des leurres thermiques au large de la localité de Sarafand.
خرقت الأجواء اللبنانية طيران حربي للعدو الإسرائيلي ملقيا بالونات حرارية فوق البحر مقابل بلدة الصرفند.

Survols répétés par des avions de reconnaissance et des avions de combat et largage de ballons thermiques sur la ville de Nabatiye et la localité de Douber
تحليق طيران حربي واستطلاع معاد حيث ألقى بالونات حرارية فوق مدينة النبطية وبلدة الدوبر

Coups de feu, tirs de fusées éclairantes, chutes d'obus d'artillerie, ballons de gaz toxiques, infiltrations, franchissements de la frontière internationale
إطلاق نار وقنابل إنارة، تسليط أضواء كاشفة، سقوط قذائف مدفعية، بالونات سامة، تسلل وتجاوز الحدود الدولية

ballons en latex, non. Bombe à eau, j'irai sur le toît et je viserai ta voiture.
بالونات مائية سأقفز من على السطح مصوباُ نحو سيارتك

Les nôtres flottent dans le ciel dans des ballons, tournés vers le bas.
بينما أجهزتنا تتواجد بالسماء على شكل بالونات ، ومُوجهة للأسفل

ballons des enfants, massages de pieds par les infirmières...
وأولادي يحضرون لي بالونات والمُمرضات تضعن المرهم على قدميّ

Ils ont prévu d'attaquer les manifestants pacifistes à coups de bâtons de hockey, de piles et de ballons remplis d'urine.
هم يخططون لهجوم شرس على المتظاهرون المسالمين بعصي الهوكي و البطاريات و بالونات البول

Il y a une limo. Des ballons qui sortent du toit ouvrant.
توجد سيارة ليموزين ويخرج من السقف بالونات

Tu dois 5 dollars pour des ballons.
أنت مدينة بخمسة دولارات مقابل باقة بالونات.

CENTRE COMMERCIAL ARTICLES DE FÊTE Il faut des ballons, du papier crépon, des chapeaux pointus.
حسنا يافتيات نحن نريد بالونات, ورق كريبي, وقبعات للحفل

Elle a des ballons, j'en veux aussi.
إن معها بالونات . لما لم أحصل على بالونات ؟

Puis Salimace fabriqua des bonbons ballons pouvant atteindre une taille inouïe.
وسلج وورث قام بعمل الحلويات البالونية التي تصنع منها بالونات هائلة الحجم

J'ai du mal à croire que tu sois sorti de la voiture pour acheter des ballons.
لا أصدق أنك خرجت من السيارة حقاً و اشتريت بالونات

Des avions de l'armée israélienne ont survolé les régions de Nabatiyé et Na'mé et lancé des leurres thermiques.
حلق الطيران الحربي الاسرائيلي فوق منطقتي النبطية والناعمة وألقى بالونات حرارية.

C'est désert. C'est sûrement un ballon météo ou une vieille tente. Le pilote débute.
من الأرجح أنه كان يطلق بالونات لقياس الطقس أو شيئاً ما

— Entre 9 h 40 et 12 heures, des avions militaires israéliens ont survolé la Bekaa occidentale, le Mont-Liban et le sud à haute altitude et largué des engins thermiques.
- بين الساعة ٤٠/٩ والساعة ٠٠/١٢ حلﱠق طيران حربي إسرائيلي فوق مناطق البقاع الغربي - جبل لبنان والجنوب على علو شاهق ملقيا بالونات حرارية.