| Le seul problème c'est que parfois il m'engueule en japonais. | Open Subtitles | الجهة السفلية تصرخ عليّ باليابانية في بعض الأحيان |
| en japonais. Titre en anglais tel qu'il figure dans la table des matières. | UN | باليابانية. العنوان بالإنكليزية كما ورد في المحتويات. |
| en japonais. Traduction du titre: Pratiques des ventes outremer et contrats d'agence. | UN | باليابانية. ترجمة العنوان بالعربية: ممارسات البيع الخارجية وعقود الوكالة. |
| en japonais. Traduction du titre: Décider des règles juridiques de fond pour l'arbitrage sur les investissements. | UN | باليابانية. ترجمة العنوان بالعربية: البتّ في مسألة القانون الموضوعي للتحكيم في مجال الاستثمار. |
| en japonais. Traduction du titre: Vue d'ensemble sur des résolutions de litiges commerciaux en Inde. | UN | باليابانية. ترجمة العنوان بالعربية: لمحة عامة عن حالات تسوية النـزاعات التجارية الهندية. |
| en japonais. Titre en anglais tel qu'il figure dans la table des matières. | UN | باليابانية. العنوان بالإنكليزية كما ورد في المحتويات. |
| en japonais. Titre en français: Litiges concernant la pollution de l'environnement et procédures arbitrales. | UN | باليابانية. الترجمة العربية للعنوان: نزاعات تلوث البيئة وإجراءات التحكيم. |
| en japonais. Titre en français: Application de la CVIM dans le domaine de l'arbitrage commercial international. | UN | باليابانية. الترجمة العربية للعنوان: تطبيق اتفاقية الأمم المتحدة بشأن البيع في التحكيم التجاري الدولي. |
| Nous nous inquiétons de mal saisir certaines subtilités de votre témoignage si vous parlez uniquement en japonais. | Open Subtitles | هناك قلق أنه لربما نحتاج بعض التفاصيل في شهادتك. إن أخبروك أن تتحدث باليابانية. |
| Je voulais quelque chose en japonais. Ça, ça veut dire "courage". Et ça, ça veut dire "esprit". | Open Subtitles | أردت شئ باليابانية لذا تفقد هذا هذه تقول الشجاعة وهذه تقول الروح |
| Si ça marche bien, ils la ressortiront en japonais. | Open Subtitles | وإن سار الأمر على ما يرام سيقومون بفعل نفس الأمر، ولكن باليابانية |
| Elle m'a demandé de la recopier en japonais, ce que j'ai fait. | Open Subtitles | طلبت منى أن أعمل نسخة منه باليابانية, و فعلت |
| Et il m'a demandé si je pouvais dire quelque chose en japonais, ce qui m'a fait rougir. | Open Subtitles | و طلب مني أن أقول له شيئاً باليابانية و هذا جعلني أحمر خجلاً |
| Bon voyage, Rob. Je te I'aurais bien souhaité en japonais. | Open Subtitles | يا روب رحلة سعيدة أو كيفما تقول ذلك باليابانية |
| En mars 2006, la troisième édition a été publiée en japonais. | UN | وفي آذار/مارس 2006، صدرت الطبعة الثالثة باليابانية. |
| en japonais. Titre en français: Articles sur les contrats commerciaux internationaux: la Convention des Nations Unies sur l'utilisation de communications électroniques dans les contrats internationaux. | UN | باليابانية. الترجمة العربية للعنوان: مقالات حول العقود التجارية الدولية: اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية. |
| en japonais. Titre en français: Droit commercial: vue d'ensemble. La CVIM et les pratiques commerciales. | UN | باليابانية. الترجمة العربية للعنوان: نبذة عن القانون التجاري الدولي: اتفاقية الأمم المتحدة بشأن البيع والممارسات التجارية. |
| Nous avons été manger des sushis un jour et il a essayé de parler en japonais à la serveuse. | Open Subtitles | وقد حاول التحدّث باليابانية للنادل |
| Tu avais parié que je pourrai pas sortir une phrase en japonais. | Open Subtitles | راهنت أني لن أقول جملةً باليابانية |
| Danzan signifie "Séparateur" en japonais. | Open Subtitles | دانزن" باليابانية تعني "الفاصل". |
| C'était japonnais. | Open Subtitles | لقد كان باليابانية. |
| Souviens-toi, 730 mots japonais pour dire "oui". | Open Subtitles | هناك سبعمائة و ثلاثين طريقة لقول كملة نعم باليابانية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 