"بامبلونا" - Traduction Arabe en Français

• Pampelune
• Pamplona

Quand les bergers basques qui vivaient par ici ont appris pour Pampelune, ils se sont glissés dans les bois, et nous, les Basques, les avons tués.
عندما رعاة الباسك الذين عاشوا بالقرب من هنا سمعوا ما حدث في بامبلونا تسللوا الى الغابة، ونحن، ونحن الباسك ، قتلناهم

Il a torturé les basques de Pampelune et autorisé ses hommes à avoir trop de repos et relaxation avec nos femmes.
تعرض للتعذيب الباسك من بامبلونا وسمح لرجاله أكثر من اللازم الراحة والاسترخاء مع نسائنا.

Pampelune est une ville ordinaire, sans les taureaux.
بامبلونا الاسبانية هي مجرد مدينة اسبانيه عاديه الثيران لا تعمل

Et enfin, pour Imran, direction Pamplona.
و ثمَّ سنتجه صوب بامبلونا و هي اختيارك أنت

Décision antérieure: Juzgado de 1ª Instancia núm. 7 de Pamplona, 19 décembre 2007
نظرت فيها سابقا محكمة بامبلونا الابتدائية رقم 7، في 19 كانون الأول/ديسمبر 2007

Vite traverser Pampelune. Tant que je suis assis ici, je vais commander quelques tapas.
التنقل عبر بامبلونا بسرعة وطالما أنا أجلس هنا

Décision préalable: Décision du Tribunal de première instance No. 4 de Pampelune, 13 septembre 2001
الخلفية: حكم محكمة بامبلونا الإبتدائية رقم 4، 13 أيلول/سبتمبر 2001

Je préfère Pampelune !
هذا اسوأ من حلبة "بامبلونا" لمصارعة الثيران.

Tu as descendu des rapides, toréé à Pampelune, sauté d'avion au-dessus du désert Mojave, tu peux le faire.
أنت تصطاد الأرانب في كينيا , وتركض مع الثيران في بامبلونا وقفزت من طائرة على صحراء موهابي , بحق المسيح يمكنك أن تفعل هذا , يمكنك أن تفعل هذا

C'est là que j'ai découvert le béret de Pampelune.
هناك المكان حيث إكتشفتُ قبعة "بامبلونا"

Il est trop sophistiqué. Il a déjà chevauché des taureaux, et, je cite, "pas ceux qu'on voit à Pampelune".
أنه متفتح ، لقد أخبرني أنه يصارع الثيران (وأقتبثتُهذا"ليستالثيرانالسياحيةمن(بامبلونا"

Pampelune dans deux jours.
بامبلونا في غضون أيام.

À Pampelune, ça s'appelle des tapas.
في بامبلونا تسمى تاباس

64. Garkoitz Mendioroz Lizárraga (voir E/CN.4/2000/9, par. 917) avait été arrêté à Pampelune le 12 janvier 1999.
64- اعتقل المدعو غاريكوويتث منديوروث ليثارَّغا (انظر الوثيقة E/CN.4/2000/9، الفقرة 917) في بامبلونا في 12 كانون الثاني/يناير 1999.

Course de taureaux de Pampelune, 1996.
مصارعة الثيران في "بامبلونا:

Un basque de Pampelune.
باسكي، من "بامبلونا"

72. José Ignacio Armendáriz Izaguirre (ibid., par. 925), Jesús María Gómez Ezquerro et Juan María Echavarri Garro avaient été arrêtés le 27 mars 1998 à Pampelune lors d'une opération de police, parce qu'ils auraient collaboré avec l'ETA et étaient soumis à des conditions de détention similaires.
72- اعتقلت الشرطة في بامبلونا في 27 آذار/مارس 1998 المدعوين خوسيه إغناثيو أرمندارث إثاغيره (المرجع نفسه، الفقرة 925) وخيسوس ماريا غومس إثكيرو وخوان ماريا اتشافاري غارو، بادعاء ارتكابهم جريمة التعاون مع الإيتا (ETA)، وكانت ظروف اعتقالهم متشابهة.

On retiendra également le meurtre de César Gómez, Président de la section de Pamplona du Syndicat des personnels universitaires de Colombie (SINTRAUNICOL), survenu à Santander le 5 septembre et attribué à des groupes paramilitaires.
كما سجلت حالة قتل سيزار غوميز، رئيس فرع بامبلونا التابع لاتحاد موظفي الجامعات في كولومبيا، وقد لقي حتفه في شمال سانتاندير في 5 أيلول/سبتمبر ونُسب مقتله إلى جماعات شبه عسكرية.

Les personnages sont en vacances à Pamplona.
-الشخصيّات في عطلة بـ(بامبلونا )

Pamplona.
بامبلونا