"بامكانك" - Traduction Arabe en Français

• peux
• pouvez
• pouvoir
• Tu pourrais
• pu
• peut
• pouvais
• pourriez
• pouviez
• pouvez-vous

Vois si tu peux deviner quelle route les amis prendront.
لنرى إذا بامكانك معرفة أي اتجاه سيسلكه الاصدقاء

Si tu penses que ça signifie que tu peux me parler, les choses vont devenir gênantes pour toi à l'avenir.
تخطئين جداً لو ظننتي ان بامكانك ان تتكلمي معي هكذا مباشرة وهذا سيُحرجكِ جداً في المستقبل

Tu peux avoir accès à son système de sécurité ?
حسنا هل بامكانك الوصول الى نظامها الامني ؟

Peut-être que vous pouvez vous en sortir sans que votre femme ne le sache.
بالمعالجه الذاتيه, ربما بامكانك ان تعالج ذلك بدون ان تكتشف زوجتك.

Sans verser le moindre sang, sans accumuler les cadavres, tu vas pouvoir étre maître d'un château, d'un fief !
بامكانك أن تكون نبيلا وسيدا على القلعة، دون إراقة الدماء ودون حصد جثة تلو الأخرى

Tu pourrais venir et rencontrer une gentille fille au lieu de cette salope démoniaque.
بامكانك الذهاب معـي ربما تقابل فتاة طيبـة بدلا من هذا الشيطان

J'ai vu 16 meurtres depuis que je suis là, mais je n'ai pas pu arriver à un seul à temps.
خصوصا عندما تعرفين بأنه بامكانك مساعدة الناس. لقد رأيت 16 جريمة قتل منذ مجيئي إلى هنا,

Tu n'as que 25 ans. Si tu le veux, tu peux faire n'importe quoi.
مازلت في الخامسة و العشرين ,بامكانك أن تكون أي شيء تريده

Quelle que soit ta matière principale, tu peux ajouter des facultatives.
لذا اي قسم قررت ان تختاره بامكانك خلط اختياراتك

Tu peux m'appeler maman, ou m'appeler Erin, mais tu ne dois pas m'appeler Slim.
بامكانك ان تناديني بـ ياماما أو أيرين ولكن لا تناديني سليم

Tu crois que tu peux débarquer avec ton costume et me servir du :
هل تعتقد أن بامكانك المجئ الى هنا مرتدياً بذلتك

Tu sais, tu peux avoir les lèvres aussi brillantes que les miennes en utilisant Sweep'n'Shine glossy lipstick.
اتعلمين بامكانك الحصول على نفس لمعان شفتي. باستخدام هذا احمر الشفاه اللامع.

Ce que tu peux faire chez toi.
الشيء الوحيد الذس بامكانك فعله في المنزل

Dans ce monde, tu ne peux pas tenir cette promesse. Désolée mais on ne pouvait pas faire la visite.
جو ، في هذا العالم ، هذا ليس بعهد بامكانك ان تعهده أسفة لا يمكننا القيام بالجولة

- tandis que le vendeur s'enrichit ? - Vous pouvez.
بينما البائع ينتفع من بيع الاسلحة نعم بامكانك

Vous pouvez écrire que je suis effondré. Au diable cette guerre.
بامكانك كتابة اني محطم واني اكره هذه الحرب الغبية

C'est grave. Vous pouvez faire vite ?
ان الوضع سيئ , هل بامكانك الوصول الى هنا بشكل اسرع

Tu penses pouvoir les décoder ?
هل تعتقد ان بامكانك المحاوله لفكهم من أجلي ؟

Tu pensais que Tu pourrais sauver Noël en te changeant en personnage animé à la recherche du sens de Noël.
تعتقد أنه بامكانك فعل شئ لانقاذ الكريسماس تحول نفسك الى شخصية كرتونية لتبحث عن معنى العطلة

Vous auriez pu partir. Vous avez même failli le faire.
كان بامكانك الخروج، وقد شرعتِ في الخروج بالفعل

Une femme avisée m'a dit récemment que... que... que l'on peut aimer son mari, mais qu'il faut aussi qu'on l'estime.
امراة حكيمة مرة قالت لي بانه بامكانك ان تحبي زوجك لكن ايضا يجب ان تعجبي به

Tu ne pouvais pas regarder ailleurs et prendre mes pots-de-vin.
الم يكن بامكانك التغاضى عن الامر وتأخذ بيدى

Comme ça, vous pourriez choisir. Au cas où, bien sûr.
سيكون بامكانك أن تختار القناة التي تفضلها أكثر

Mais Lizzy, je suis sûre que quand vous avez lu la 1ère fois la lettre, vous ne pouviez pas être si objective que vous l'êtes en ce moment.
لكن ليزي، انا متاكدة بانك عندما قرأت تلك الرسالة في المرة الاولى، لم يكن بامكانك ان تستخفي جدا بالامر كما انت الآن.

C'est fini. Dr Zoidberg, pouvez-vous déclarer l'heure du décès ?
دكتور زويبرغ هل بامكانك تحديد وقت وتاريخ الوفاة؟