"بانة" - Traduction Arabe en Français

• il
• a
• dit

qu'il n'y avait d'enfer que celui que nous nous forgeons.
بانة ليس هناك جحيم ماعدا الذي نصنعة لأنفسنا.

il est marié et alors? Je peux avoir des copains mariés.
ماذا يعننى بانة متزوج انا لى اصدقاء متزوجون

il y a les mort-nés, mais il y aurait plus sinistre.
بالرغم من أنّني مائل للإعتِقاد بانة كَانَ أكثرَ شرّاً

En fait, il buvait trop de sodas.
اتضح لاحقا بانة كان يدخن الكثير من الحشيش

Qui m'a dit que le Père Noël n'existait pas ?
من الذي اخبرني بانة لا يوجد سانتا كلوز؟

il aurait oublié qu'il vient de gagner le championnat d'Etat ?
يجب على شخص ما ان يخبرة بانة ربح البطولة الرسمية.

J'ai l'impression qu'il n'a pas eu suffisamment à jouer.
لدى شعور بانة حزين لانة لم يلعب بطريقة مرضية

il est mal, il déprime, il sait pas où aller
هو يشعر بانة سيء ليس هناك مكان للذهاب

il prétend vraiment être Sean, ou il s'appelle juste Sean ?
هل هو يدعي بانة... شون ام انة يُلقب بشون؟

il est vraiment persuadé d'être quelqu'un d'autre.
لقد قال انة شخص آخر و هو يعتقد بانة كذلك

Dites-lui qu'il y a un message pour lui à l'entrée.
سوف تخبرينة بانة هناك رسالة لة فى البهو

il faut qu'on reste dessus au cas où ça recommencerait.
لهذا يجب أن نبقى على هذا، جوردي، في حالة بانة يكون

il y a des données qui clochent.
من الواضح بانة عندك بعض البيانات المهلهلة.

il dit que vous devriez relâcher un otage en gage de bonne foi.
انة يقول بانة يجب عليك اخراج احد الرهائن

il posséderait une liste d'agents de Fulcrum qui le faisaient chanter.
اننا نعتقد بانة لدية لائحة باسماء عملاء فولكرم

Je sais que Mick t'a blessé en n'étant pas le père que tu aurais aimé qu'il soit, mais tu as quand même réussi.
انا اعلم ان ميك قد جرحك بانة لم يكن الاب الذى اردتة ولكنة تخطيتة ؟

Si ce Petachi est impliqué... est-il concevable qu'il ait pu utiliser un oeil factice?
لو ان هذا البيتاشي متورط سيكون معقولُ بانة استعملُ بصمة عين مزيفة؟

S'il a les bombes, vous pensez qu'il les a à bord du yacht?
لو هو عندة القنابلِ، هل تَعتقدُ بانة يحتفظ بهم على يختِه؟

C'est vous qui avez dit à Anna que le Père Noël n'existait pas.
لقد كنتي الفتاة التي اخبرت آنا بانة لا يوجد سانتا كلوز