| Cette tablette est la clé de la carte conduisant à Paititi... | Open Subtitles | هذه اللوحة هي المفتاح الرئيسي للخريطة التي تؤدي لـ"بايتيتي" |
| l'Indien d'Or de Paititi. | Open Subtitles | الهندي الذهبي لـ"بايتيتي" تمثال مع قوى سحرية |
| S'ils trouvent Paititi et que la légende de l'Indien d'Or est vraie, ils seront immortels. | Open Subtitles | إذا وجدوا "بايتيتي" وكانت أسطورة التمثال حقيقية سيصبحون خالدون |
| Et c'est la vraie carte de Paititi ! | Open Subtitles | وهذه الخريطة الحقيقية التي تؤدي لـ"بايتيتي" |
| Et Odysséus creuse dans le désert ! Je sais où est Paititi ! Je sais ! | Open Subtitles | "أوديسيوس" يحفرون بالصحراء أعرف أين تقع "بايتيتي" |
| Je crains que la légende de Paititi reste une légende pour TRES longtemps ! | Open Subtitles | أخشى أن أسطورة "بايتيتي" ستبقى أسطورة لوقت طويل |
| Paititi ! Ce vieux fou a trouvé Paititi ! | Open Subtitles | -بايتيتي), ذلك العجوز المجنون وجد (بايتيتي) ) |
| Tadeo ! C'est la clé de la Cité d'Or de Paititi ! | Open Subtitles | -ثاديوس) هذا مفتاح المدينة الذهبية لـ"بايتيتي) " |
| Nous les arrêterons. Nous trouverons Paititi avant eux. | Open Subtitles | نحن سنوقفهم، وسنجد "بايتيتي" قبلهم |
| Dîtes-m'en plus sur Paititi. | Open Subtitles | -أخبرني أكثر عن "بايتيتي " |
| Oh mon Dieu ! Le symbole de Paititi ! | Open Subtitles | يا للهول، رمز "بايتيتي" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 