"ببطئ" - Traduction Arabe en Français

• lentement
• doucement
• lent
• lente
• temps
• petit feu
• vite
• douceur
• se
• ralenti
• ralentir
• slow

Soit il marche très vite, soit il conduit très lentement.
اما انه يسير بسرعه كبيره,أو يقود ببطئ شديد

Si elle s'évapore trop lentement, on ne fera que renforcer l'ouragan.
اذا تم تبخيره ببطئ سنزيد من قوة الأعصار فحسب

Une coronatae palpite lentement, obligeant les petits organismes à passer au travers de ses tentacules urticants.
تاج قنديل البحر ينبض ببطئ مجبرا الحيوانات الصغيرة جدا للعبور خلال لوامسه اللاسعة

Si tu as besoin de freiner, appuie doucement sur le frein.
لو أردت الضغط على المكابح، اضغط ببطئ فحسب عليها

Tu devrais peut-être y aller doucement, et je ne suis pas une fan des personnes qui portent des bonnets en été, mais je ne sais pas.
ربما يجب عليك اخذ الامور ببطئ انا في العاده لا ادافع عن شخص يرتدي قبعه صوفيه في الصيف ولك لا اعلم

Je n'en serais pas si sûr. Regarde là-haut. Les lunes jumelles se rejoignant lentement.
ما كنتُ لأوقن جمّاً بذلك، انظري القمران يقتربان من بعضهما ببطئ.

Il a appris à tuer un homme lentement pendant la guerre.
لقد تعلم كيف يقتل رجلاً ببطئ وبألم فى الجيش

Ocho, je vais vous tuer lentement après avoir profité de vous.
اوشو، أنا سَأَقْتلُك ببطئ بَعْدَ أَنْ أَتمتّعُ بك بالكامل.

Écoutez. Marchez lentement jusqu'au bout du quai, juste devant moi.
حسناً، تمشي ببطئ عند نهاية الرصيف مباشرةً أمامي

Sortez lentement et donnez vos armes à Bart et Terry.
إخرجو ببطئ وأعطوا أسلحتكم الي بارت و تيري.

Elle exige que les envois d'aide soient acheminés, lentement et péniblement, par des itinéraires plus longs, ce qui représente un surcoût considérable pour la communauté internationale.
وهي تصر على نقل شحنات المعونة ببطئ وبكد من خلال طرق أخرى نائية مما يكبد المجتمع الدولي تكاليف إضافية باهظة.

Laisse-moi te dire comment je l'aime. La plupart des filles pensent que vous devriez Commencer doucement, mais si vous entrez juste...
دعيني أخبرك كيف أحب أن تفعلي هذا لي أغلب الفتيات يبدؤون ببطئ و لكن لو أنك ..

Environ 12 ou 14 cavaliers qui avancent doucement et sans bruit.
حوالي 12 الى 14 من الخيالة تتحرك ببطئ وهدوء

Ne les allumez pas avant que je le dise, et après ça, respirez doucement.
لا تقوموا بتشغيلهم حتى أخبركم بذلك وبعد هذا، تنفسوا ببطئ

Tu te souviens quand je t'ai demandé de prendre les choses doucement ?
اتذكرين عندما اخبرتكِ ان تاخذي الامور ببطئ

J'ai besoin que vous y alliez doucement.
سنستمر بالملاحظة أنا بحاجة لك ان تاخذ الامور ببطئ

J'ai juste besoin qu'on y aille doucement, genre vraiment doucement.
انا فقط , اعقتد اني احتاج لاخذ الامور ببطئ ببطئ شديد

Je voulais juste vous signaler que je suis tout seul pour garer les voitures, donc ça risque d'être un peu lent.
على كـلٍ ، أردتـك أن تعلمـي أنـي وحيد في مكـان ركن السيـارات لـذا قـد تسيـر الأمور ببطئ

Je suggère que tu te demandes si tu préfères ma mort rapide et propre ou une lente agonie devant tout le monde?
اسألي نفسك اتفضلي الموت بسرعة وسهولة او ببطئ والم وامام الملأ ?

Je pensais que Christina t'avait dit qu'elle voulait ralentir les choses et prendre son temps.
؟ ظننت أن كريستينا قالت لك أنها تود أن تأخذ الأمور ببطئ

Vous vous tuez à petit feu pendant que vous tenez le monde en otage.
أنت تقتل نفسك ببطئ بينما تجعل العالم رهينة

Surveiller rétroviseur et freins et rouler... jusqu'à arrêt en douceur.
مراقبة المرآة ومؤشر مقياس الدوران إلى أن تتوقف ببطئ هل أنت بخير، عزيزتي؟

C'est arrivé super vite, mais en même temps ca c'est passé au ralenti,
لقد حَدَث مِثل.. أشعرُ أنه قد حَدَث بسرعة, ولكن حقاً أشعرُ أيضاً كأنه قد حَدَث ببطئ شديد

"Can't slow down" de Lionel Richie ?
ليونيل ريتشي "لايمكن ان تسقط ببطئ" ؟