"ببطولة" - Traduction Arabe en Français

• championnat
• champion
• titre
• tournoi
• champions
• héroïsme
• Coupe
• héroïquement
• championnats
• héroïque

Deux semaines apres mon 16e anniversaire, j'ai remporté un championnat, et tout s'est enchaîné.
اسبوعين بعد عيد ميلادي ال16 فزت ببطولة محلية وبدأتي بتدوين التاريخ.

Cela a était ma seule requête dans le contrat, parce que je voulais gagner le championnat et ne pas manquer pas cette occasion.
هذا كان طلبي الوحيد في العقد، لأنني كنت ارغب بالفوز ببطولة العالم ولا ارغب ان افوت هذه الفرصة.

Moi, j'ai rassemblé une ville en gagnant le championnat. Avec ce bras.
أنا وحدت دولة بأكملها و فزت ببطولة الولاية كل ذلك بهذه الذراع

Après le tournoi interzonal, il est bien parti pour gagner un match contre le champion du monde en titre.
بعد إنتصاره بالبطولة، أصبح صاحب الإحتمالات الكبيرة لفوزه ببطولة المرشحين ليحصل على مباراة مع البطل العالمي للعبه.

On se contentera pas d'un titre de champions.
حسناً ، لا نُريد أن نفوز ببطولة أو بطولتين فقط

Oui, c'est le minimum à payer pour entrer dans un tournoi de poker.
نعم إنه المبلغ الأدنى الذي تدفعه للدخول ببطولة بوكر

Gagner un championnat avant que tout soit fini.
. الفوز ببطولة الأبطال قبل ان ينتهي كل هذا

Il a gagné le championnat de basket de son lycée sans aucune aide...
لقد فاز ببطولة كرة السلة للمدرسة الثانوية دون مساعدة من أحد

Beaucoup d'autres écoles te font des offres, mais avec Met U, tu gagneras le championnat.
أعرف أنك تتلقى عروضاً من كليات أخرى كثيرة كلارك لك إن أخترت جامعة ميتروبوليس ستفوز ببطولة وطنية

Qui sait? Tu gagneras peut-être le championnat.
وبعد ذلك من يعرف، قد تفوز ببطولة المحترفين يوما ما.

Je dédie mon parcours de championnat à la mémoire de Chubbs.
لقد قررت اهداء فوزى ببطولة الرابطة الى ذكرى رحيل تشيبس.

Ils ont rêvé du championnat d'État le soir dans leurs lits... rêvé de leur chance de ramener le titre chez eux... pour leur ville, pour leur équipe, pour leur école.
لقد حلموا ببطولة الولاية في الليلة الماضية حلموا بفرصتهم الحصول على اللقب لمدينتهم ولفريقهم ولمدرستهم

La défense Mojo va devoir vraiment y mettre un coup... s'ils ont le moindre espoir de gagner le championnat d'État.
يجب على دفاع موجو أن يتقدم بسرعة إذا كانوا يرجون الفوز ببطولة الولاية

Il peut avoir ces 12 cm et gagner le championnat d'État, tout de suite.
يستطيع بلوغ الإنشات الأربعة والفوز ببطولة الولاية هنا والآن

Il n'y aura pas de champion légitime sans moi.
ولن يكون هنالك منطق ببطولة العالم حينما لا ألعب.

Je me suis retiré champion louisianais de Q *bert.
تقاعدت بعد أن فزت ببطولة لويزيانا الكبرى

Vous me formez sur la plage, je gagne le tournoi de karaté, puis j'ai la fille ?
تعلمني على الشاطىء، ثم أفوز ببطولة الكاراتيه وبعدها أحصل على الفتاة؟

Au cours de ces deux derniers siècles de l'histoire de l'humanité, nos peuples et notre région ont résisté avec beaucoup d'héroïsme, de dignité et de stoïcisme, aux assauts de ce système cruel qui nous régit.
وخلال القرنين الماضيين، قاومت شعوبنا ومنطقتنا ببطولة وكرامة وجلد هجمة النظام الوحشي الذي كان يحكمنا.

L'Ukraine pourra ainsi, entre autres choses, gérer indépendamment une grande partie de ses activités de télécommunications dans le cadre de la Coupe de l'Union des associations européennes de football de 2012.
وسوف يمكِّن ذلك أوكرانيا، ضمن أمور أخرى، من تنفيذ جزء كبير من أنشطتها في مجال الاتصالات المتعلقة ببطولة يويفا الأوروبية لكرة القدم في عام 2012 على نحو مستقل.

Elles luttent héroïquement pour fournir des médicaments, des vaccins, de la nourriture, des abris et un refuge sûr à des millions de personnes qui en ont cruellement besoin.
وهي تسعى جاهدة ببطولة من أجل توفير الدواء واﻷلقاح والغذاء والمأوى والملاذ اﻵمن لملايين الناس الذين هم في مسيس الحاجة إليها.

championnats de karaté, 2ème place!
المركز الثاني ببطولة الكاراتيه

Aucun pays et aucun peuple n'avaient davantage souffert dans cette lutte héroïque contre le terrorisme.
وأضافت قائلة إنه لا يوجد بلد أو شعب تحمل النضال ببطولة ضد الإرهاب مثلما فعلت باكستان.