Découvrez nos services en

    "ببيان إضافي" - Traduction Arabe en Français

    • prend de nouveau la parole
        
    • un autre exposé
        
    • a fait une nouvelle déclaration
        
    • a repris la parole
        
    Son Excellence M. Jack Straw prend de nouveau la parole. UN وأدلى سعادة الرايت أونرابل جاك سترو ببيان إضافي.
    Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires prend de nouveau la parole. UN وأدلى رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ببيان إضافي.
    Son Excellence M. Farouk Al-Shara'prend de nouveau la parole. UN وأدلى سعادة السيد فاروق الشرع ببيان إضافي.
    Au cours du débat sur celle-ci, le Président du Conseil peut, avec l'assentiment de l'organe intéressé, inviter l'organisation à faire un autre exposé pour apporter des précisions. UN ولرئيس المجلس أن يدعو تلك المنظمة، بموافقة الهيئة ذات الصلة، إلى اﻹدلاء، في أثناء مناقشة البند المعروض على المجلس، ببيان إضافي ﻷغراض اﻹيضاح.
    L'Observateur permanent de la Palestine a fait une nouvelle déclaration. UN وأدلى المراقب الدائم لفلسطين ببيان إضافي.
    Le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a repris la parole (voir A/AC.109/2006/SR.13). UN وأدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان إضافي (انظر A/AC.109/2006/SR.13).
    L'Observateur permanent de l'État observateur de Palestine prend de nouveau la parole. UN وأدلى المراقب الدائم عن دولة فلسطين ببيان إضافي.
    L'Observateur permanent de la Palestine prend de nouveau la parole. UN وأدلى المراقب الدائم لفلسطين ببيان إضافي.
    Le représentant de la République arabe syrienne prend de nouveau la parole. UN وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان إضافي.
    Mme Bensouda prend de nouveau la parole. UN وأدلت السيدة بنسودا ببيان إضافي.
    Mme Bensouda prend de nouveau la parole. UN وأدلت السيدة بنسودة ببيان إضافي.
    Le représentant des États-Unis prend de nouveau la parole. UN وأدلى مثل الولايات المتحدة ببيان إضافي.
    Le représentant de l'Argentine prend de nouveau la parole. UN وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان إضافي.
    Le représentant d'Israël prend de nouveau la parole. UN وأدلى ممثل إسرائيل ببيان إضافي.
    Le représentant d'Israël prend de nouveau la parole. UN وأدلى ممثل إسرائيل ببيان إضافي.
    M. Egeland prend de nouveau la parole. UN وأدلى السيد إيغلاند ببيان إضافي.
    Le représentant de la Finlande prend de nouveau la parole. UN وأدلى ممثل فنلندا ببيان إضافي.
    Au cours de la discussion de la question devant le Conseil ou le Comité, le Président du Conseil ou du Comité peut, avec l'assentiment de l'organe intéressé, inviter l'organisation à faire un autre exposé pour préciser son point de vue. UN ولرئيس المجلس أو رئيس اللجنة أن يدعو تلك المنظمة، بموافقة الهيئة ذات الصلة، الى الادلاء، في أثناء مناقشة البند المعروض على المجلس أو على اللجنة، ببيان إضافي لغرض اﻹيضاح.
    Au cours du débat sur celle-ci, le Président du Conseil peut, avec l'assentiment de l'organe intéressé, inviter l'organisation à faire un autre exposé pour apporter des précisions. UN ولرئيس المجلس أن يدعو تلك المنظمة، بموافقة الهيئة ذات الصلة، إلى اﻹدلاء، في أثناء مناقشة البند المعروض على المجلس، ببيان إضافي ﻷغراض اﻹيضاح.
    Le représentant d'Israël a fait une nouvelle déclaration. UN وأدلى ممثل إسرائيل ببيان إضافي.
    Le représentant du Maroc a fait une nouvelle déclaration. UN وأدلى ممثل المغرب ببيان إضافي.
    Le représentant de la République islamique d'Iran a repris la parole (voir A/AC.109/2006/SR.4). UN وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان إضافي (انظر A/AC.109/2006/SR.4).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus