"ببيان نيابة عن المجلس" - Traduction Arabe en Français

    • fait une déclaration au nom du Conseil
        
    • au nom du Conseil une déclaration
        
    • une déclaration au nom du Conseil et
        
    • a fait une déclaration au nom du
        
    Le Président a fait une déclaration au nom du Conseil. UN وأدلى الرئيس ببيان نيابة عن المجلس.
    Le Président fait une déclaration au nom du Conseil. UN أدلى الرئيس ببيان نيابة عن المجلس.
    Le Président fait une déclaration au nom du Conseil (S/PRST/ 1999/30). UN وأدلى الرئيس ببيان نيابة عن المجلس )S/PRST/1999/30(.
    De plus, le Président a fait, au nom du Conseil, une déclaration (S/PRST/2007/48) dans laquelle il prenait note de l'aggravation des tensions au Moyen-Orient et de la nécessité de parvenir à un règlement global portant sur tous les aspects du problème du Moyen-Orient. UN وفضلا عن ذلك، أدلى الرئيس ببيان نيابة عن المجلس (S/PRST/2007/48) أشار فيه إلى ازدياد حدة التوتر في الشرق الأوسط والحاجة إلى تسوية شاملة تغطي جميع جوانب مشكلة الشرق الأوسط.
    À la 4021e séance, le 8 juillet 1999, le Président a déclaré qu'à l'issue de consultations, il avait été autorisé à faire, au nom du Conseil, une déclaration dont il a donné lecture (pour le texte, voir S/PRST/1999/21; à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-quatrième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1999). UN وفي الجلسة ٤٠٢١، المعقودة في ٨ تموز/يوليه ١٩٩٩، ذكر الرئيس أنه قد أذن له بعد مشاورات المجلس بأن يدلي ببيان نيابة عن المجلس وتلا نص ذلك البيان )للاطلاع على النص، انظر S/PRST/1999/21، الذي ســيصدر في الوثائق الرسـمية لمجـلس اﻷمـن، الســنة الرابعة والخمســون، قــرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٩(.
    Le Président a déclaré que, à l'issue de consultations du Conseil, il avait été autorisé à faire une déclaration au nom du Conseil et à donner lecture du texte de cette déclaration (voir S/PRST/2001/17, à paraître dans Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-sixième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 2001). UN وأعلن الرئيس أنه قد أذن له، في أعقاب المشاورات التي أجراها المجلس، أن يدلي ببيان نيابة عن المجلس وتلا نص ذلك البيان (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/PRST/2001/17؛ التي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السادسة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2001).
    Le Président fait une déclaration au nom du Conseil (S/PRST/ 1999/31). UN وأدلى الرئيس ببيان نيابة عن المجلس )S/PRST/1999/31(.
    Le Président fait une déclaration au nom du Conseil (S/PRST/ 1999/32). UN وأدلى الرئيس ببيان نيابة عن المجلس )S/PRST/1999/32(.
    Le Président fait une déclaration au nom du Conseil (S/PRST/1998/36). UN وأدلى الرئيس ببيان نيابة عن المجلس )S/PRST/1998/36(.
    Le Président fait une déclaration au nom du Conseil (S/PRST/ 1997/53). UN وأدلى الرئيس ببيان نيابة عن المجلس )S/PRST/1997/53(.
    Le Président fait une déclaration au nom du Conseil (S/PRST/ 1997/56). UN وأدلى الرئيس ببيان نيابة عن المجلس (S/PRST/1997/56).
    Le Président fait une déclaration au nom du Conseil (S/ PRST/1997/57). UN وأدلى الرئيس ببيان نيابة عن المجلس (S/PRST/1997/57).
    Le Président fait une déclaration au nom du Conseil (S/ PRST/1996/45). UN وأدلى الرئيس ببيان نيابة عن المجلس )S/PRST/1996/45(.
    Le Président fait une déclaration au nom du Conseil (S/ PRST/1995/53). UN وأدلى الرئيس ببيان نيابة عن المجلس (S/PRST/1995/53).
    Le Président fait une déclaration au nom du Conseil (S/ PRST/1995/58). UN وأدلى الرئيس ببيان نيابة عن المجلس (S/PRST/1995/58).
    Le Président fait une déclaration au nom du Conseil (S/ PRST/1995/59). UN وأدلى الرئيس ببيان نيابة عن المجلس (S/PRST/1995/59).
    Le Président a déclaré qu'à la suite de consultations, il avait été autorisé à faire au nom du Conseil une déclaration dont il a donné lecture (pour le texte, voir S/PRST/1996/11; à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante et unième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1996). UN وأعلن الرئيس أنه، في أعقاب مشاورات للمجلس، قد أذن له بأن يدلي ببيان نيابة عن المجلس وتلا نص ذلك البيان )للاطــلاع على النــص، انظر S/PRST/1996/11؛ وهو سيصدر فـي الوثائـق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الحادية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٦(.
    Le Président a déclaré qu'à la suite de consultations, il avait été autorisé à faire au nom du Conseil une déclaration dont il a donné lecture (pour le texte, voir S/PRST/1996/12; à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante et unième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1996). UN وأعلن الرئيس أنه، في أعقاب مشاورات للمجلس، قد أذن له بأن يدلي ببيان نيابة عن المجلس وتلا نص ذلك البيان )للاطلاع على النص، انظر S/PRST/1996/12؛ وهو سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الحادية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٦(.
    Le Président a déclaré qu'à l'issue de consultations, il avait été autorisé à faire au nom du Conseil une déclaration dont il a ensuite donné lecture (pour le texte, voir S/PRST/1996/46; à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante et unième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1996). UN وأعلن الرئيس أنه، في أعقاب مشاورات للمجلس. قد أذن له بأن يدلي ببيان نيابة عن المجلس ثم تلا الرئيس نص ذلك البيان )للاطلاع على النص، انظر S/RPST/1996/46؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الحادية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٦(.
    Le Président a déclaré qu'à l'issue des consultations du Conseil, il avait été autorisé à faire une déclaration au nom du Conseil et a donné lecture du texte de cette déclaration (pour le texte, voir S/PRST/1995/16; à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquantième année, Résolutions et Décisions du Conseil de sécurité, 1995). UN ذكر الرئيس أنه أُذن له، إثر المشاورات التي أجراها المجلس، باﻹدلاء ببيان نيابة عن المجلس وتلى نص ذلك البيان )للاطلاع على النص، انظر S/PRST/1995/16، وهو سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٥(.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus