"ببيته" - Traduction Arabe en Français

• chez lui

Vous m'avez tout dit sur ce qu'il avait chez lui ?
أواثقون أنكم أخبرتموني بكل ما وجدتم ببيته و مكتبه؟

Valiente, chef mafieux de la famille Castellano... avait été abattu chez lui à Noël dernier.
فالينتي الذي يعتبر الزعيم الهمجي لآل كاتالينو قتل ببيته في عيد الميلاد الماضي

Paulie avait horreur du téléphone. Il voulait pas l'avoir chez lui.
كان بولي يكره الهواتف حيث لم يكن لديه هاتفاً ببيته

Il ne pouvait plus vivre chez lui. Il oubliait de faire la cuisine, de s'habiller, vous savez.
لم يعد بإمكانه مواصلة العيش ببيته فهو يترك الموقد مشتعلاً وينسى ارتداء ثيابه وما إلى ذلك

La mienne peut être sur le chemin. J'ai pu l'attraper par lui ou par un plat sale chez lui.
قد تصيبني عم قريب ربما أصبت مباشرةً منه أو منشفة قذرة ببيته

On pourrait chercher des toxines, des mycoses et des radiations chez lui.
يمكن أن نفتش عن السموم الفطريات و الإشعاع ببيته

Cherchez des radiations et toxines chez lui et dans son labo.
و بتحليل شُعبي للبلغم معهم و أنتِ، اكشفي عن الإشعاع و السموم ببيته و معمله

Il a fourni des photographies montrant les dégâts subis par la maison, ainsi qu'un registre d'armes qui aurait été abandonné sur place par les soldats iraquiens stationnés chez lui.
وقدم صاحب المطالبة صوراً تبين مدى الأضرار التي لحقت ببيته كما قدم سجلاً بالأسلحة زعم أن الجنود العراقيين المرابطين في بيته تركوه لدى مغادرتهم المكان.

C'est vrai. Il a toute une pièce qui t'es dédiée, chez lui.
هذا صحيح، لديه غرفة كاملة لكِ ببيته

Une soirée chez lui. - Tirez-moi de là. Une projection.
يريد منك حضور حفل ببيته الليلة

"Chére grand-mére, Suzujiro nous a dit de nous installer chez lui.
"جدتي العزيزة، قال لنا (سوزوجيرو) أن نظل ببيته

J'ai pris le numéro de Marv dans ton téléphone et j'ai appelé chez lui. Sa fille, Émilie, a répondu. Je n'ai pas pu dire grand-chose... mais je lui ai dit que son papa était mort en héros.
وأتصلتُ ببيته, إبنته (أميلي) أجابت, لم أستطع قول الكثير

Je fais des travaux pour que Clark se sente chez lui ici.
رتبته ليشعر كلارك بأنه ببيته

- Il était pas chez lui.
-لم يكن ببيته وقت الجريمة

Raja a dit que ça lui rappelait chez lui.
"قال (راجا) بأنّ ذلك ذكّره ببيته"

Galuska a pu dissimuler la drogue chez lui.
-ربما وضع (غالوسكا)، تلك المخدرا ببيته

chez lui.
إننا ببيته

On va attraper Mr. Massero chez lui.
سنجد السيد (ماسيرو) ببيته.