"بتحسين أساليب عمله" - Traduction Arabe en Français

• améliorer ses méthodes de travail

Pour cela, il faudra élargir sa composition pour qu'il reflète mieux la situation internationale d'aujourd'hui, et améliorer ses méthodes de travail.
ويجب أن يحدث ذلك بتوسيع عضويته لجعله أكثر تمثيلا للحالة الدولية الراهنة وأيضا بتحسين أساليب عمله.

Le Bureau continue de rechercher des moyens d'améliorer ses méthodes de travail.
يواصل المكتب النظر في الأساليب والوسائل الكفيلة بتحسين أساليب عمله.

L'Observateur national remercie le Sous-Comité pour la prévention de la torture pour ses encouragements et s'engage à améliorer ses méthodes de travail.
33- ويشكر المراقب الوطني اللجنة الفرعية لمنع التعذيب على تشجيعاتها ويلتزم بتحسين أساليب عمله.

Nous espérons donc que cet esprit d'engagement avec l'ensemble des États Membres de l'ONU s'avérera une indication de l'intention sérieuse et véritable du Conseil d'améliorer ses méthodes de travail, afin de satisfaire aux attentes de cette assemblée.
لذلك يحدونا الأمل أن تصبح روح المشاركة هذه مع العضوية العامة للأمم المتحدة دليلا على اهتمام المجلس بتحسين أساليب عمله تحسينا مخلصا وملموسا للوفاء بتوقعات هذه الجمعية.

Compte tenu de ce que le Conseil agit au nom de l'ensemble des États Membres, toute tentative visant à améliorer ses méthodes de travail mérite un examen approfondi.
وإذ نضع في اعتبارنا أن المجلس يتصرف بالنيابة عن جميع الدول الأعضاء، فإن كل الجهود التي بذلت فيما يتعلق بتحسين أساليب عمله يجدر النظر فيها بعمق.

101. Le Groupe de travail s'engage à améliorer ses méthodes de travail afin de renforcer son efficacité, prenant bonne note de la commémoration du dixième anniversaire de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.
101- يلتزم الفريق العامل بتحسين أساليب عمله التي تهدف إلى تعزيز فعاليته وكفاءته، مع إيلاء الاعتبار الواجب لاقتراب الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لإعلان وبرنامج عمل ديربان.