"بتزيين" - Traduction Arabe en Français

• décorer
• décore
• décoré
• décorez
• décorent
• décorant

Non. Non. Pourquoi tu aiderais à décorer quelque chose où tu n'irais même pas ?
لا, لا, لما ستساعدي بتزيين شيئا ما أنت لست ذاهبة إليه أساسا

On est supposés décorer les fenetres. Mettez des drapeaux.
من المفترض أن نقــوم بتزيين النوافـذ وأن نرفع بعض الأعلام

Et bien, comme Joey va surement être viré, j'ai pensé qu'on pourrais lui faire la surprise de décorer l'appartement pour Noël.
، يبدو أنّ جوي سيطرد لهذا فكرت أنْ نفاجئه بتزيين المكان لعيد الميلاد

Ce soir, on décore le sapin.
الليلة سوف نقوم بتزيين الشجرة

Votre chariot - vous avez décoré la poignée avec, euh, des chiffons bleus et jaunes.
في عربة التنظيف الخاصة بك, قمت بتزيين المقبض بقطع صفراء وزرقاء قماشية.

Si vous décorez les bourrés, ayez un extincteur à portée de mains.
... إذا كنتم ستقومون بتزيين السكارى من فضلكم اجعلوا طفايـة الحريق مستعدة بجانبكم

Leur fils vient d'être tué, et ils décorent un char de défilé ?
إبنهم توفى للتو، و هم يقوموا بتزيين موكب الإستعراض؟

Comment ? En décorant le labo et en échangeant des cadeaux improvisés.
سوف نقوم بتزيين هذا المكان و نتبادل الهدايا المصنوعة يدوياً

T'as déjà pensé à décorer les roues avec un truc tape-à-l'oeil ?
هل فكرتي بتزيين العجلات بطريقة لافتة للنظر؟

Juste à temps pour décorer le sapin. Décorons ce putain de truc ! Jetons-lui quelques guirlandes, et faisons comme s'il n'était pas déjà mort.
وانت على الوقت لتساعدي بتزيين الشجرة دعونا نزين هذا الشيء تزيينا رهيبا دعونا نضع عليها بعض الشرائط اللامعة

Les filles, venez nous aider à décorer le sapin.
يا فتيات تعالين هنا وساعدننا بتزيين الشجرة

... que vous puissiez tous décorer vos lieux de travail, exprimer votre individualité.
أن يسمح لكم جميعا بتزيين أماكن العمل لأخذ حريتكم

Vous êtes censés décorer la salle, rien d'autre.
كان من المفترض أن تقوموا بتزيين الغرفة، لا أن تلهون مع بعضكم

On va décorer son casier je savais que ni moi ni Joy serait capable de sortir 3.000 $ sans vendre un rein,
سنقوم بتزيين خزانتها انا أعرف... لا جوي ولا انا

Quand je cherchais comment décorer mon bureau, je me suis demandé quelle sucrerie choisir.
لا بأس به عندما كنت أحاول أن أقرر كيف أقوم بتزيين مكتبي لقد سألت نفسي "أي نوع من الحلوى يجب علي أن أختار " ؟

Je décore le sapin de Noël.
أقوم بتزيين شجره الكريسماس

Cam décore avec des photos de Lily déguisée en starlettes...
(كام) يقوم بتزيين الحفلة بصور لـ(ليلي) ترتدي ملابس نجمات مختلفات من...

Regarde comme ils ont joliment décoré la maison qui fait l'angle.
انظر كيف قاموا بتزيين المنزل عند الناصية بشكل رائع

Ils avaient décoré le pont.
لقد قاموا بتزيين الكوبرى

- Je reviens, ne décorez pas Birdie sans moi.
لاتبدؤوا بتزيين بيردي بدوني

Les gens décorent leur pelouse à chaque vacances.
يقوم الناس بتزيين حدائقهم لمختلف العطل

Deux personnes décorant un intérieur ensemble, c'est intime. - Intime.
شخصان يقومان بتزيين شقه هذا حميمي للغايه