"بتسخين" - Traduction Arabe en Français

• chauffer
• réchauffe
• chauffe
• chauffé
• réchauffer
• chauffage
• micro-ondes

Seuls des techniciens spécialisés, opérant dans des installations prévues à cet effet, doivent scier, usiner, chauffer, fondre ou incinérer ce matériau.
ولا يجوز إلا للتقنيين المتخصصين وللمرافق المتخصصة أن تقوم بنشر أو التناول الآلي أو بتسخين أو تذويب أو حرق هذه المادة.

L'eau refroidit. Tu veux que je t'en réchauffe un peu ?
لقد بردّ الماء أتريدين أن أقوم بتسخين بعض الماء لكِ؟

Il chauffe aussi les fruits. C'est à la pointe de la technologie.
إنهُ العلم, أجل، إنهُ يقوم بتسخين الطعام.

Veuillez excuser mon retard. On a chauffé l'eau de mon bain prématurément.
إغفرى لى الأخرى يا سنيورا لقد قاموا بتسخين ماء حمامى مبكراً جداً

Et vous êtes scotché là, avec ce type, à faire réchauffer du...bouillon de boeuf ?
بينما أنتَ عالق هنا مع هذا الرجل تقوم بتسخين... حساء اللحم البقري؟

▸ recherches sur les systèmes de chauffage et de climatisation à distance ¶
◂ البحوث المتعلقة بتسخين وتبريد المباني ¶

Les paniers d'acier " corten " servant à chauffer les gaz atmosphériques installés dans les centrales de Baiji devraient durer au moins deux ans, alors que les substituts fabriqués localement ne fonctionnaient que pendant six mois.
ومن المتوقع أن تدوم السلال الفولاذية الخاصة بتسخين غازات الهواء في محطات توليد الطاقة في بايجي لمدة سنتين بدلا من فترة الستة أشهر التي تعتبر العمر التشغيلي للبدائل المنتَجة محليا.

Descends et va faire chauffer le moteur. Ce serait super.
إذهبي إلى الطابق السفلي وقومي بتسخين السيارة فذلك سيكون ممتازا جدا..

Le métabolisme met 81 secondes pour chauffer ce liquide jusqu'à le rendre volatile.
يتطلب من الجسم البشرى 81 ثانيه لكى يقوم بتسخين السائل الى قابلية التطاير الكيميائى

Faut chauffer le bout.
يجب أن تقوم بتسخين الجزء السفلي

Faut chauffer le bout avec un briquet d'abord.
يجب أن تقوم بتسخين الجزء السفلي أولاً

Un moment, elle m'aide à faire chauffer le lait, et ensuite, elle me jette contre les murs comme une poupée.
أعني بدقيقة واحدة كانت تساعدني بتسخين الحليب و بعدها أصبحت ترميني فيالغرفةمثلكرة .

Et maintenant, toute l'île se réchauffe. Combien de temps avant que tout n'explose?
و الآن هو يقوم بتسخين الجزيرة بأكملها كم بقي من وقت حتى ينفجر ؟

Non, madame. On réchauffe nos trucs dans le four.
كلا سيّدتي، نقوم بتسخين الأشياء في الفرن وحسب

réchauffe le charme, garde le dans les ténèbres.
قومي بتسخين التعويذة، إبقيها في الظلام.

On chauffe le couteau et on coupe les antivols sur les vêtements.
الصغار يقومون بتسخين هذه السكينة ويقطعون مرفعات الشعار البلاستيكي عن القطع المسروقة

C'est un micro-onde. Il chauffe tout.
إنهُ "ميكروويف" إنهُ يقوم بتسخين كل شيء.

Le butane a chauffé et a tout fait sauter.
بتسخين الـ"بوتان" بداخل المقطورة و قطعه لأشلاء

J'ai chauffé tes chaussettes.
لذا قمتُ بتسخين جواربكِ في المجفف.

J'suis content que le repas vous ai plu, et tu pourras réchauffer ça, c'est super bon le matin!
اذا قمت بتسخين هذا الطعام سيكون جيدا للغاية في الصباح

Elle a besoin de toi pour réchauffer une autre pizza.
إنها بحاجة لمساعدتكِ بتسخين بيتزا أخرى

- Extraction de la vapeur du sol associée au chauffage du sol : dans l'extraction de la vapeur du sol, on utilise un aspirateur pour contraindre l'air à passer dans la zone non saturée.
استخراج بخار التربة مقروناً بتسخين التربة: يَستخدم استخراج بخار التربة شفاطةً لإرغام الهواء على المرور بالمنطقة غير المشبعة.

Ma sœur s'est inséminée toute seule en chauffant un préservatif plein de ton sperme dans un micro-ondes.
أختي حملت نفسها بتسخين الواقي الذكري مليء من حيواناتك المنوية في الميكرويف