"بتعليم الفتاة" - Traduction Arabe en Français

• faveur de l'éducation des filles
• à l'éducation des filles
• d'éducation des filles

Sessions et ateliers de formation en faveur de l'éducation des filles (2007)
يبين الدورات التدريبية وورش العمل الخاصة بتعليم الفتاة المنفذة عام 2007

Sessions et ateliers de formation mis en œuvre en 2007 en faveur de l'éducation des filles
الدورات التدريبية وورش العمل الخاصة بتعليم الفتاة المنفذة عام 2007

41. Sessions et ateliers de formation en faveur de l'éducation des filles (2007) 161
41 - يبين الدورات التدريبية وورش العمل الخاصة بتعليم الفتاة المنفذة عام 2007 173

:: La création d'un département dédié à l'éducation des filles au sein du Ministère de l'éducation;
إنشاء قطاع خاص بتعليم الفتاة في وزارة التربية والتعليم؛

La création d'un département dédié à l'éducation des filles au sein du Ministère de l'éducation;
إنشاء قطاع خاص بتعليم الفتاة في وزارة التربية والتعليم.

Création d'un service d'éducation des filles doté d'une salle de documentation au Ministère de l'éducation, servant à coordonner et suivre l'exécution de tous les programmes ou initiatives en faveur de l'éducation des filles mis en place par les institutions présentes dans le pays;
:: إنشاء وحدة لتعليم الفتيات مزودة بغرفة للموارد في وزارة التعليم بوصفها ذراعا للتنسيق والرصد تابعة لوزارة التعليم من أجل التنفيذ السليم لجميع البرامج/الأنشطة المتعلقة بتعليم الفتاة من قِبَل مؤسسات تعمل في البلد؛

Cependant, il ne dit pas si l'État partie s'est doté d'une politique, assortie d'objectifs et de cibles prédéfinis, en faveur de l'éducation des filles et des femmes à tous les niveaux, quels sont les délais prévus pour atteindre ces objectifs et cibles et quels sont les résultats obtenus jusqu'ici.
غير أن التقرير يخلو من الإشارة إلى أي سياسات تعليمية قائمة في الدولة الطرف، بما في ذلك الأهداف والغايات المتعلقة بتعليم الفتاة والمرأة في جميع المستويات، والإطار الزمني لبلوغها، والنتائج التي تحققت حتى الآن.

La publication périodique de bulletins visant à informer et à sensibiliser divers acteurs dans des domaines liés à l'éducation des filles des zones rurales et à l'activité de ce réseau.
:: الإصدار الدوري لنشرات تستهدف إعلام وتوعية عناصر مختلفة عن المواضيع المتصلة بتعليم الفتاة الريفية وبعمل هذه الشبكة.

Ce texte a été repris dans le < < Plan national d'action pour l'enfance et l'adolescence, 2002-2010 > > du MIMDES où un nouvel essor est pris pour établir des buts tendant à l'éducation des filles en milieu rural à l'horizon 2010. DD.2.
وأعيد تناول هذه القاعدة في " خطة العمل الوطنية للطفولة والمراهقة، 2002-2010 " لوزارة شؤون المرأة والتنمية الريفية، حيث أعطيت دفعة قوية جديدة لتحديد أهداف متعلقة بتعليم الفتاة الريفية حتى سنة 2010.