"بتعويذة" - Traduction Arabe en Français

• sort
• sorts

Un petit sort, et on sera ensemble pour de bon.
بتعويذة واحدة بسيطة يمكننا أن نكون معًا فعليًّا.

Mais il n'y a bien sûr, pas de carte, mais je sais que Martin l'a trouvé avec un sort.
لكن هناك بالطبع لا توجد خريطة لكنني أعرف أن مارتن وجدها بتعويذة

Il n'écoute pas. Je devrais utiliser un sort pour qu'il ne dépasse pas les limites.
إنه عصيّ، ربّما عليّ حبسه بتعويذة حدودية.

Elle attirait les ennuis, mais elle a créé un sort avec ses castagnettes...
كنت أعلم بأنها في مشكلة ..لكنها ألقت بتعويذة بصناجاتها

Les sorts de mort sont secrets, mais je vais vous montrer un sort liant qui est similaire.
إنّ تعويذة القتل سريّة لكن هذه تعويذة تقييد عامة يمكنني أن أريكم طريقة إلقائها , و هي شبيهة بتعويذة القتل

Et où veux-tu aller avec ce sort de voyage temporel ?
وإلى أين بالضبط تخطّطين للذهاب بتعويذة السفر عبر الزمن هذه؟

ça semble une connerie de faire un sort de miroir ici, sérieux.
إنه يبدو حقيرً لى أن نقوم بتعويذة مرآة هنا ، جدياً

L'autel la protégera, mais il est gardé par un sort de protection.
المذبح هو المكان المخصّص لتأمينه لكنّه محصّن بتعويذة حماية بغيضة

Je vais la sceller avec un sort de protection pour que personne ne puisse t'atteindre.
سأوصد المكان بتعويذة الحماية لئلّا يصل إليك أحد

Je ne peux même plus lancer un simple sort, et encore moins tenir debout sur mes propres pieds.
حتى أنّي لا يُمكنني أن أُلقي بتعويذة بسيطةٍ بعد الآن دعني أقف على قدماي

Donc, chaque présage qui vient à nous, on le neutralise avec un sort égal et opposé.
وكل طالع يأتي إلينا نقابلة بتعويذة مقابلة له

La cellule est protégée par le sort.
الزنزانة لا تزال محمية بتعويذة طرد الأرواح الشريرة.

il me l'aurait dit si les sorcières avaient jeté un sort à mon frère
لكان أخبرني لو علم أنّ الساحرات أصبن أخي بتعويذة.

J'ai même payé quelqu'un pour lui jeter un sort pour qu'il ait envie de mourir.
حتى أنني مرة دفعت لأحدهم ليلقي بتعويذة عليه لكي يموت

Ça l'aidera à apprendre à contrôler sa magie. J'ai pensé qu'on pourrait commencer par un petit sort de désunion.
هذا سيساعدها للتحكّم بسحرها ارتأيت أن نبدأ بتعويذة حلّ

Je dis juste qu'elles ont lancé un sort vaudou sur Vee, et "pouf", elle a disparu.
كل ما أنا اقوله وهو بانهم قاموا "بتعويذة فودو على "في والعاهره ذهبت

Oui, une bénédiction combinée à un sort de perturbation ferait l'affaire.
أجل، مباركة مدمجة بتعويذة منع ستفي بالغرض.

Elle est masquée par un sort de protection. On ne peut ni la voir, ni y entrer.
لكنّها محجوبة بتعويذة حماية ما يجعل رؤيتها أو عبورها مستحيلان

Tu mens à ces gens depuis un an et tu leur as jeté un sort.
لقد كذبت علي هؤلاء الناس لسنة والآن ألقيت بتعويذة عليهم .أليس

Tu nous as jeté un sort pour nous cacher le démon en toi.
لقد ألقيت بتعويذة علينا لتمنعينا من رؤية الشيطان الذي بداخلك