"بتغييره" - Traduction Arabe en Français

• changé
• change
• changerai
• le changer

Ce truc devait avoir au moins 15 ans, je l'ai donc remplacé, mais ça n'a pas changé grand chose.
قضى عليه على الأقل 15عاماً لذى قمت بتغييره لكنذلكلم يساعدعلى الإطلاق.

A moins qu'ils ne l'ai changé dans les 10 dernières années, ce qui est possible.
إلا إذا قاموا بتغييره خلال العشرة أعوام الأخيرة، وذلك ممكن.

Je pensais que le sujet était clos, alors j'ai changé de sujet.
اعتقدت أن الموضوع قد إنتهى لذا قُمت بتغييره

En absence de termes plus précis, ça... le change.
:نظراً لعدم وجود مصطلح أفضل إنّه يقوم بتغييره

Parce que dès que internet est au courant a propos de quelque chose, ça change.
لأنه عندما يعرف الإنترنت شيء يقوم بتغييره

Eh bien, c'est la première chose que je changerai alors.
حسنا، هذا هو الشيء الأول الذي سأقوم بتغييره إذن

Je t'ai dit de le changer mille fois.
قلت لكِ قومي بتغييره 15 ألف مرّة لكنكِ لا تستمعين إليّ

On l'a changé pour échapper aux nazis.
لكننا قمنا بتغييره أثناء هربنا من النازيين

Je l'ai changé en arrivant ici.
لقد قمت بتغييره عندما أنتقلت إلى لوس أنجلوس.

Je pensais qu'on l'avait changé. Que vous l'aviez changé.
ظننت اننا غيرناه, ظننت انكم ستقومون بتغييره

C'est moi qui l'ai changé.
أنا من قُمت بتغييره

- Pourquoi tu t'es changé ?
لماذا قمت بتغييره في منتصف النهار ؟

Mais ils l'ont modifié... sans me demander, ils l'ont juste changé.
لكنهم قاموا بتغييره... حتى أنهم لم يقوموا بسؤالي، فقط غيروه.

Mais il a plusieurs années, quand mon grand-père est arrivé de Sicile, ils l'ont changé à Ellis Island en Leotardo.
لكن قبل سنوات عديدة عندما أتى جدي من (سيسيلي) قام بتغييره إلى (ليوتاردو) في جزيرة (إليس)

Avant, oui. Ça a changé.
كان كذلك, ولكنّهم قاموا بتغييره

- Bien sûr, si tu n'en as pas changé.
- - أنا لا لا كما لم تكن قد قمت بتغييره.

Dis pas où aller. Ou change le lieu ensuite.
أجل، لم يكن عليك إعطاءنا الموقع أو بأن تقوم بتغييره

Je ne changerai pas d'avis, vous ne m'en dissuaderez pas.
لن أقوم بتغييره لن تستطيعين باقناعي بغيره

Je changerai de collier chaque jour, alors.
هذا طوق يا مولاى ، سوف أقوم بتغييره كل يوم