"بتقرير الأمين العام المقدم" - Traduction Arabe en Français

• du rapport présenté par le Secrétaire général
• du rapport du Secrétaire général présenté
• du rapport établi par le Secrétaire général
• du rapport soumis par le Secrétaire général
• le rapport présenté par le Secrétaire général
• du rapport du Secrétaire général établi
• le rapport du Secrétaire général présenté
• rapport que le Secrétaire général a présenté

Prenant acte du rapport présenté par le Secrétaire général en application de sa résolution 58/94 du 9 décembre 2003,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرارها 58/94 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003()،

Prenant acte du rapport présenté par le Secrétaire général en application de sa résolution 57/122 du 11 décembre 2002,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرارها 57/122 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2002()،

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général, présenté en application de la résolution 63/155;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام() المقدم عملا بقرارها 63/155؛

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général, présenté en application de la résolution 63/155 ;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 63/155()؛

Prenant acte du rapport établi par le Secrétaire général en application des paragraphes 2 et 4 de sa résolution 58/48,
وإذ تحيط علما كذلك بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرتين 2 و 4 من القرار 58/48()،

Prenant acte du rapport présenté par le Secrétaire général en application de sa résolution 60/103 du 8 décembre 2005,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 60/103 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005()،

Prenant acte du rapport présenté par le Secrétaire général en application de sa résolution 59/120 du 10 décembre 2004,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 59/120 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2004()،

Prenant acte du rapport présenté par le Secrétaire général en application de sa résolution 60/103 du 8 décembre 2005,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرارها 60/103 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005()،

Prenant acte du rapport présenté par le Secrétaire général en application de sa résolution 61/115 du 14 décembre 2006,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرارها 61/115 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2006()،

La Réunion a pris note du rapport présenté par le Secrétaire général en application de l'article 319.
121 - وأحاط الاجتماع علما بتقرير الأمين العام المقدم بموجب المادة 319.

Prenant acte du rapport présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 55/128, en date du 8 décembre 2000,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 55/128 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2000()،

La Réunion a pris note du rapport présenté par le Secrétaire général en application de l'article 319 et décidé de réinscrire la question à l'ordre du jour provisoire de la vingt-cinquième Réunion. X. Questions diverses
١٢٢ - وأحاط الاجتماع علما بتقرير الأمين العام المقدم بموجب المادة 319، وقرر أن يدرج بند جدول الأعمال نفسه في جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الخامس والعشرين.

4. Prend acte du rapport du Secrétaire général présenté à l'Assemblée générale conformément au paragraphe 5 de sa résolution 58/47 du 8 décembre 2003;
4 - تحيـط علمـا بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 58/47 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003()؛

2. Prend note également du rapport du Secrétaire général, présenté en application de ses résolutions 57/251 et 58/209;
2 - تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقراريها 57/251 و 58/209()؛

2. Prend acte du rapport du Secrétaire général, présenté en application de ses résolutions 57/251 et 58/209 ;
2 - تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقراريها 57/251 و 58/209()؛

Prenant acte du rapport établi par le Secrétaire général en application des paragraphes 2 et 4 de sa résolution 57/83,
وإذ تحيط علما كذلك بتقرير الأمين العام() المقدم عملا بالفقرتين 2 و 4 من القرار 57/83،

12. Prend note avec satisfaction du rapport soumis par le Secrétaire général conformément à la résolution 10/13 du Conseil (A/HRC/13/34);
12- يحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام المقدم وفقاً لقرار المجلس 10/13 (A/HRC/13/34)؛

11. Accueille avec satisfaction le rapport présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 20/5 du Conseil des droits de l'homme, ainsi que les conclusions qui y figurent;
11- يرحب بتقرير الأمين العام المقدم عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 20/5()، وبالاستنتاجات التي يتضمنها؛

1. Prend note du rapport du Secrétaire général établi en application de la résolution 48/111 de l'Assemblée générale A/49/217-E/1994/103.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/١١١)٢١(؛

1. Accueille favorablement le rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 48/132 A/49/512.
" ١ - ترحب بتقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ٤٨/١٣٢)١٨(؛

Prenant acte du rapport que le Secrétaire général a présenté en application de la résolution 63/51,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 63/51()،