"بتقرير اللجنة الخاصة" - Traduction Arabe en Français

• du rapport du Comité spécial
• le rapport du Comité spécial

L'Égypte se félicite du rapport du Comité spécial de la décolonisation.
وقال إن بلده يرحب بتقرير اللجنة الخاصة لإنهاء الاستعمار.

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Comité spécial des opérations de maintien de la paix;
١ - ترحب بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلم؛

Dans le dispositif du projet de résolution, l'Assemblée générale prend note du rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation.
وفي منطـــوق مشروع القرار، تحيط الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وتعزيز دور المنظمة.

Consultations officieuses sur un projet de résolution concer- nant le rapport du Comité spécial de la Charte et du raffermisser-ment du rôle de l’Organisation
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة

Consultations officieuses sur un projet de résolution concer-nant le rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l’Organisation
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة

La délégation du Botswana apprécie positivement les activités du Département des opérations de maintien de la paix et se félicite du rapport du Comité spécial et du rapport Brahimi, qu'elle juge complémentaires.
وعبر عن ثناء وفده على أنشطة عمليات حفظ السلام وعن ترحيبه بتقرير اللجنة الخاصة وتقرير الإبراهيمي اللذين يعتبر وفده أن أحدهما مكمل للآخر.

Son pays prend acte avec satisfaction du rapport du Comité spécial des opérations de maintien de la paix étant donné qu'il propose des réformes que les États-Unis ont préconisées.
وتحيط الولايات المتحدة علما، بارتياح، بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، الذي تضمن إصلاحات كثيرة تؤيدها الولايات المتحدة.

1. Prend acte du rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation15;
١ - تحيط علما بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة)١٤(،

Prenant acte du rapport du Comité spécial des opérations de maintien de la paix A/48/173.
إذ تحيط علما بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلم)٩(،

1. Prend acte avec satisfaction du rapport du Comité spécial des opérations de maintien de la paix3;
١ - ترحب بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلم)٣(؛

1. Prend acte du rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation22;
١ - تحيط علما بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة)٢٢(؛

1. Prend acte du rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation 14/;
١ - تحيط علما بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة)١٤(؛

1. Prend acte avec satisfaction du rapport du Comité spécial des opérations de maintien de la paix 4/;
١ - ترحب بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلم)٤(؛

Prenant acte du rapport du Comité spécial des opérations de maintien de la paix 1/,
إذ تحيط علما بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلم)١(،

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Comité spécial des opérations de maintien de la paix;
1 - ترحب بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام()؛

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Comité spécial des opérations de maintien de la paix A/54/87.
١ - ترحب بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام)٢(؛

Le différend n'ayant pas pu être réglé à l'amiable, il appartient à la communauté internationale de prendre en compte à tout le moins le rapport du Comité spécial.
والمجتمع الدولي، إذ فشل في إيجاد حل سلمي، كان عليه على الأقل أن يأخذ في الاعتبار بتقرير اللجنة الخاصة.

1. Accueille avec satisfaction le rapport du Comité spécial des opérations de maintien de la paix;
1 - ترحب بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام()؛

1. Accueille avec satisfaction le rapport du Comité spécial des opérations de maintien de la paix ;
1 - ترحب بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام()؛