"بتمويل الإدارة المستدامة" - Traduction Arabe en Français

• au financement de la gestion durable
• le financement de la gestion durable
• financement d'une gestion durable
• de financement de la

Nombre d'initiatives relatives au financement de la gestion durable des terres menées conjointement par le Comité de facilitation et le Mécanisme mondial.
عدد المبادرات المتعلقة بتمويل الإدارة المستدامة للأراضي التي تنفذها بصورة مشتركة لجنة التيسير والآلية العالمية.

Le Mécanisme mondial continuera de soutenir le projet relatif à l'évaluation économique des terres au niveau national, ainsi que des initiatives mondiales se rapportant au financement de la gestion durable des terres.
وستواصل الآلية العالمية دعم التقييم الاقتصادي للأرض على الصعيد الوطني والمبادرات العالمية المعنية بتمويل الإدارة المستدامة للأراضي.

Préparation, à l'intention du CRIC et de la Conférence des Parties, d'informations sur des questions clefs liées au financement de la gestion durable des terres.
إعداد معلومات عن القضايا الرئيسية المتعلقة بتمويل الإدارة المستدامة للأراضي لصالح لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ومؤتمر الأطراف.

5.1.02.05 Aide aux partenariats nationaux pour le financement de la gestion durable des terres J
5-1-02-05 دُعمت الشراكات الوطنية المعنية بتمويل الإدارة المستدامة للأراضي " م "

Le Recueil d'informations sur le financement de la gestion durable des forêts établi par le Partenariat de collaboration sur les forêts contient à présent 800 entrées dans sa base de données.
ويحتوي الآن دليل الشراكة التعاونية في مجال الغابات المتعلق بتمويل الإدارة المستدامة للغابات على 800 مدخل في قاعدة بيانات التمويل الخاصة به.

Bon nombre d'entre eux estimaient que le Recueil d'informations sur le financement de la gestion durable des forêts établi par le Partenariat de collaboration sur les forêts était très utile et devrait être régulièrement mis à jour.
وأعرب العديد من الخبراء عن رأي يصف الخدمات المعلوماتية التي يقدمها دليل الشراكة التعاونية في مجال الغابات المتعلقة بتمويل الإدارة المستدامة للغابات بأنها مفيدة جدا وينبغي تحديثها على نحو منتظم.

De nombreuses propositions ont été avancées sur les mesures de financement d'une gestion durable des forêts.
18 - وقُدم عدد كبير من المقترحات بشأن التدابير المتعلقة بتمويل الإدارة المستدامة للغابات.

Nombre de plates-formes régionales et sous-régionales de financement de la GTD remplissant leur rôle avec l'appui du Mécanisme mondial.
عدد المنابر الإقليمية ودون الإقليمية المتصلة بتمويل الإدارة المستدامة للأراضي التي تشغلها وتدعمها الآلية العالمية.

Épisodiquement, il se lance dans des initiatives à l'échelle des régions sur des sujets ciblés liés au financement de la gestion durable des terres.
وتتخذ الآلية العالمية، أحياناً، مبادرات على نطاق إقليم ما، تتعلق بمواضيع مستهدفة متصلة بتمويل الإدارة المستدامة للأراضي.

Préparation, à l'intention du CRIC et de la Conférence des Parties, d'informations sur des questions clefs liées au financement de la gestion durable des terres.
إعداد معلومات عن القضايا الرئيسية المتعلقة بتمويل الإدارة المستدامة للأراضي لصالح لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ومؤتمر الأطراف

Nombre d'initiatives relatives au financement de la gestion durable des terres menées conjointement par le Comité de facilitation et le Mécanisme mondial X.1.02
# عدد المبادرات المتعلقة بتمويل الإدارة المستدامة للأراضي المنفذة بين لجنة التيسير والآلية العالمية

Informations à l'intention du Comité et de la Conférence des Parties concernant des questions clefs liées au financement de la gestion durable des terres
تقديم معلومات عن القضايا الرئيسية المتعلقة بتمويل الإدارة المستدامة للأراضي للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ولمؤتمر الأطراف

Les experts ont souligné l'importance que revêtait une participation effective du secteur du financement privé et la nécessité de cerner les exigences de ce secteur par rapport au financement de la gestion durable des forêts.
54 - وسلَّط الخبراء الضوء على أهمية المشاركة الفعالة مع قطاع التمويل الخاص وإدراك احتياجات ذلك القطاع في ما يتصل بتمويل الإدارة المستدامة للغابات.

30. Le savoirfaire et l'expérience acquis par le Mécanisme mondial en ce qui concerne la production, l'analyse et la gestion des connaissances relatives au financement de la gestion durable des sols pourraient être particulièrement utiles.
30- ويمكن للدراية الفنية والخبرات التي اكتسبتها الآلية العالمية في توليد وتحليل ونشر المعارف المتعلقة بتمويل الإدارة المستدامة للأراضي أن تكون مفيدة للغاية.

Fournir des services de conseil et des analyses aux institutions scientifiques sur le financement de la gestion durable des terres aux niveaux sous-régional et régional
خـدمات استشارية ومساهمات تحليلية للمؤسسات العلمية المعنية بتمويل الإدارة المستدامة للأراضي على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي

Les données récentes sur le financement de la gestion durable des forêts sont éparpillées et, au mieux, incomplètes.
19 - تتسـم البيانات الجديدة المتعلقة بتمويل الإدارة المستدامة للغابات في أحسن الأحوال بالتشتت وعدم الاكتمال.

Des renseignements sur les sources de financement ont été diffusés au moyen de son Guide d'information sur le financement de la gestion durable des forêts, qui est accessible en ligne.
ووفرت المعلومات المتعلقة بمصادر التمويل في الدليل الشبكي للشراكة التعاونية المعنية بالغابات المتعلقة بتمويل الإدارة المستدامة للغابات.

26. Invite les membres du Partenariat de collaboration sur les forêts à rendre compte, à la dixième session du Forum, de leurs actions actuelles et futures sur le financement des forêts, à réfléchir à leur action concernant le financement de la gestion durable des forêts et à l'élargir;
26 - يدعو أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات إلى تقديم تقرير إلى المنتدى في دورته العاشرة عما يتخذونه حاليا وفي المستقبل من إجراءات بشأن تمويل الغابات، وإلى تركيز عملهم وتعميقه وتوسيع نطاقه دعما للإجراءات المتعلقة بتمويل الإدارة المستدامة للغابات؛

Recueil d'informations du Partenariat de collaboration sur les forêts sur le financement de la gestion durable des forêts ( < www.fao.org/forestry/cpf-sourcebook > )
دليل الشراكة التعاونية في مجال الغابات المتعلقة بتمويل الإدارة المستدامة للغابات (www.fao.org/forestry/cpf-sourcebook)

Le Partenariat continue à développer et à élargir les activités qu'il menait précédemment pour rationaliser l'établissement des rapports, harmoniser les définitions; établir un répertoire d'informations sur le financement de la gestion durable des forêts et mettre en place un service mondial d'information sur les forêts et un site Web commun à ses membres.
وتواصل الشراكة التعاونية في مجال الغابات وضع وتوسيع نطاق المبادرات القائمة المتعلقة بتبسيط عملية الإبلاغ، ومواءمة التعاريف، ووضع مرجع خاص بتمويل الإدارة المستدامة للغابات واستحداث خدمة عالمية للمعلومات عن الغابات وموقع مشترك على الشبكة العالمية.

La CEE souhaite tout particulièrement être tenue informée des activités entreprises au plan mondial en matière de financement d'une gestion durable des forêts, en particulier dans le contexte des pays en transition.
وتحرص اللجنة الاقتصادية لأوروبا حرصا خاصا على أن تظل على علم بالأنشطة المضطلع بها على الصعيد العالمي والمتعلقة بتمويل الإدارة المستدامة للغابات، ولاسيما تلك التي تهم البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

À la lumière de ce qui précède, le processus de facilitation a été lancé dès sa création avec la mise en route d'un projet visant à identifier les obstacles, les lacunes et les possibilités pour le financement d'une gestion durable des projets dans les petits États insulaires en développement et dans les pays à faible couvert forestier.
11 - وفي ضوء ما سبق، شرعت العملية التيسيرية، فور إنشائها، في تحديد الثغرات والعقبات والفرص فيما يتعلق بتمويل الإدارة المستدامة للغابات في الدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان ذات الغطاء الحرجي المنخفض.

Les plates-formes régionales et sous-régionales de financement de la GDT remplissent leur rôle avec l'appui du Mécanisme mondial
بدء اشتغال المنابر الإقليمية ودون الإقليمية المتصلة بتمويل الإدارة المستدامة للأراضي، ودعمُها من الآلية العالمية