"بتنظيم أعمال اللجنة" - Traduction Arabe en Français

• l'organisation des travaux du Comité
• organisation des travaux de la Commission

Pour ce qui est de l'organisation des travaux du Comité préparatoire, il faudrait adapter constamment le processus d'examen renforcé pour le rendre plus efficace.
وفيما يتعلق بتنظيم أعمال اللجنة التحضيرية، فإنه يجب تكييف عملية الاستعراض المعززة بشكل متواصل لجعلها أكثر فعالية.

Au cours du débat sur le point 7 de l'ordre du jour relatif à l'organisation des travaux du Comité préparatoire, les décisions ci-après ont été prises :
9 - وأثناء المناقشات التي دارت بشأن البند 7 من جدول الأعمال، الذي يتعلق بتنظيم أعمال اللجنة التحضيرية، اتخذت القرارات التالية:

Au cours du débat sur l'organisation des travaux du Comité préparatoire (point 7 de l'ordre du jour), les décisions ci-après ont été prises :
10 - واتُخذت القرارات التالية أثناء المناقشة المتعلقة بتنظيم أعمال اللجنة التحضيرية (البند 7 من جدول الأعمال):

NPT/CONF.2010/PC.II/CRP.1 Projets de décision concernant l'organisation des travaux du Comité préparatoire et de la Conférence d'examen de 2010 (décisions 1 à 3)
NTP/CONF.2010/PC.II/CRP.1 مشاريع المقررات المتعلقة بتنظيم أعمال اللجنة التحضيرية ومؤتمر الاستعراض لعام 2010 (المقررات من 1 إلى 3)

Le Président par intérim (parle en anglais) : Comme je l'ai indiqué précédemment, l'ordre du jour de la séance de cet après-midi concerne principalement l'organisation des travaux de la Commission pendant la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): كما ذكرت في وقت سابق، فإن جدول أعمال جلسة بعد الظهر هذه يتعلق أساسا بتنظيم أعمال اللجنة خلال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

NPT/CONF.2010/PC.II/CRP.2 Projets de décision concernant l'organisation des travaux du Comité préparatoire et de la Conférence d'examen de 2010 (décisions 3 à 6)
NTP/CONF.2010/PC.II/CRP.2 مشاريع المقررات المتعلقة بتنظيم أعمال اللجنة التحضيرية ومؤتمر الاستعراض لعام 2010 (المقررات من 4 إلى 6)

NPT/CONF.2010/PC.II/CRP.3 Projets de décision révisés concernant l'organisation des travaux du Comité préparatoire et de la Conférence d'examen de 2010 (décisions 1 à 3)
NTP/CONF.2010/PC.II/CRP.3 مشاريع المقررات المنقحة المتعلقة بتنظيم أعمال اللجنة التحضيرية ومؤتمر الاستعراض لعام 2010 (المقررات من 1 إلى 3)

NPT/CONF.2010/PC.II/CRP.1 Projets de décision concernant l'organisation des travaux du Comité préparatoire et de la Conférence d'examen de 2010 (décisions 1 à 3)
NPT/CONF.2010/PC.II/CRP.1 مشاريع المقررات المتعلقة بتنظيم أعمال اللجنة التحضيرية ومؤتمر الاستعراض لعام 2010 (المقررات من 1 إلى 3)

NPT/CONF.2010/PC.II/CRP.2 Projets de décision concernant l'organisation des travaux du Comité préparatoire et de la Conférence d'examen de 2010 (décisions 3 à 6)
NPT/CONF.2010/PC.II/CRP.2 مشاريع المقررات المتعلقة بتنظيم أعمال اللجنة التحضيرية ومؤتمر الاستعراض لعام 2010 (المقررات من 4 إلى 6)

NPT/CONF.2010/PC.II/CRP.3 Projets de décision révisés concernant l'organisation des travaux du Comité préparatoire et de la Conférence d'examen de 2010 (décisions 1 à 3)
NPT/CONF.2010/PC.II/CRP.3 مشاريع المقررات المنقحة المتعلقة بتنظيم أعمال اللجنة التحضيرية ومؤتمر الاستعراض لعام 2010 (مشروعا المقررين المنقحان 2 و 3)