"بتهذيب" - Traduction Arabe en Français

• poliment
• poli
• polie
• gentiment

Je vais simplement aller leur demander poliment de penser au travail qui nous attend et les encourager à faire des choix plus responsables.
سأذهب إليهم ببساطة، و أطلب منهم بتهذيب أن يراعوا الأعمال المقبلين عليها و أشجعهم ليختاروا خيارات مسؤولة أكثر

J'ai demandé poliment de la lecture pendant des semaines, et c'est ce que tu m'apportes ?
أنا كنت أسئل بتهذيب عن القرائة من أسابيع وهذا الذي جلبته لي؟

Demandez poliment aux agents fédéraux d'attendre que je sois arrivée s'ils veulent poser plus de questions
إسأل العملاء الفدراليين بتهذيب أن ينتظروا حتى أصل إلى هناك للمزيد من الأسئلة ،إتفقنا؟

Mais c'est sincère ou c'est simplement pour être poli ?
ولكن هل تقصد الدعوة بالفعل أم أنك تتصرف بتهذيب معنا فحسب ؟

Oui, tu le prends, tu restes poli tu le rapportes, ton père le mangera.
أجل، تأخذه، تتصرف بتهذيب معه تجلبه للمنزل وربما والدك سيأكله

On m'a déjà donné la permission, j'étais juste polie.
قد حصلتُ على الإذن بالفعل وكنت أحاول التصرف بتهذيب

Peut-être pouvons-nous demander gentiment à ces gens de nous amener ?
ربما نتحدث بتهذيب مع أولئك الناس ليقوموا بتوصيلنا؟

Les gars, vous savez que vous ne pouvez pas entrer sur mon territoire, sans me le demander poliment!
ستعرفون الأن أيها الرفاق أنه لا يمكنكم الحضور الى منطقتى , بدون أن تطلبوا الأذن منى , بتهذيب

Je lui ai poliment rappelé que ce n'est pas comme ça que les gens parlent de Nashville.
ذكَّرته بتهذيب أنه هكذا يتحدث "الناس من مدينة "ناشفيل

Puis-je intervenir un instant et refuser poliment?
هل ليّ أن أتدخل و أقول لك بتهذيب, لا

Je vais vite la saluer poliment.
سأذهب لألقي التحية بتهذيب.

On demande juste poliment pour voir L'Ordure ?
أنسأل بتهذيب مقابلة الظربان؟

Demande poliment.
أبدا ، حتى يطلب مني بتهذيب

Je suis sûre qu'il disait ça pour être poli.
حسناً , واثقة أنه كان فقط يتصرف بتهذيب

Je ne faisais pas causette. J'étais juste poli.
لم أكن أدردش معها، كنت أتصرف بتهذيب

Ouais, eh bien, l'histoire dit que tu as toujours été très poli.
أجل، لديك تاريخٌ بشأن التصرف بتهذيب

Au lieu d'être polie et de la respecter...
وبدلاً من أن تتصرفي بتهذيب - - وتعامليها باحترام

J'essaie juste d'être polie.
كنت أحاول التصرف بتهذيب فقط.

Bien, elle était juste polie.
-لقد كانت تتصرف بتهذيب

J'ai réussi à fuir des griffes de ton horrible mère pour te demander gentiment si tu me laisserais aller à une soirée ce soir.
لقد تمكنت من الهرب من مخالب والدتك المريعة لكي أسألك بتهذيب إذا كانت هنالك فرصة بأن تسمح لي بالذهاب إلى حفل الليلو

Ils disent qu'ils ont pris leurs photos. Et ils le disent pas gentiment.
قالوا أنهم يلتقطون صورهم بأنفسهم ولم يقولوا ذلك بتهذيب

En fait, si. Mais pour refuser gentiment.
بل لهذا عقدته لكن كي أرفض بتهذيب