Quand l'État partie a soumis ses observations, il exécutait une peine de prison pour vol à main armée. | UN | ووقت تقديم الدولة الطرف لملاحظاتها، كان صاحب البلاغ يؤدي عقوبة في السجن بتهمة السرقة باستخدام الأسلحة. |
De très nombreuses plaintes pour vol sont déposées par certains de leurs employeurs contre des mineurs. | UN | ويقدم بعض أرباب العمل شكاوى عديدة ضد قاصرين بتهمة السرقة. |
Un des détenus est emprisonné depuis 1995 pour vol qualifié. | UN | أن وأحد المحتجزين مسجون منذ عام 1995 بتهمة السرقة الموصوفة. |
849. Maximo Puerta Ollarves, membre de la police de Zulia, a été arrêté le 1er mai 1993 par des membres de la DISIP sous l'inculpation de vol et aurait été torturé dans les locaux de la DISIP à Maracaibo. | UN | ٩٤٨- ماكسيمو بويرتا اولارفس، وهو عضو في شرطة زوليا، قبَض عليه في ١ أيار/مايو ٣٩٩١ أفراد من خدمات ادارة المباحث والوقاية بتهمة السرقة وادعي أنه عُذب في مبنى خدمات ادارة المباحث والوقاية في ماراكاييبو. |
C'est un ex-prisonnier, condamné il y a huit ans pour braquage à main armée. | Open Subtitles | انه محتال سابق امضى 8 سنوات بتهمة السرقة المسلحة |
En tant que procureur adjoint, il nous arrêtera pour cambriolage. | Open Subtitles | و بصفته مساعد المدعي العام سيعتقلنا بتهمة السرقة |
Ces personnes sont généralement arrêtées pour vol à main armée, vol de véhicule, possession de drogue ou assassinat. | UN | وهؤلاء اﻷشخاص محتجزون عادة بتهمة السرقة باستعمال السلاح أو سرقة السيارات أو حيازة المخدرات أو القتل. |
La police a arrêté plusieurs individus qui ont été jugés pour vol aggravé. | UN | وقد اعتقلت الشرطة أشخاصا عدة، وجرت مقاضاتهم بتهمة السرقة المشددة. |
Alphonse Adjeoui, Agbévé Toyo, Kossi Fiagnon et Sossouvi Afatchauo ont été arrêtés pour vol. Komi Kpetigo a été accusé de trafic de drogue et Jean Laté était inconnu des services de la police ou de la gendarmerie. | UN | وقد قبض على الفونس ادجيوي أجبيفيه تويو، وكوسي فياغنون وسوسوفي افاتشاو بتهمة السرقة. ووجهت الى كومي كبيتيجو تهمة اﻹتجار في المخدرات. أما جان لاتيه فهو غير معروف للشرطة ولا للجندرمة. |
Deux séjours pour vol à main armée. | Open Subtitles | لقد قضى فترتي عقوبة بالسجن بتهمة السرقة المسلّحة |
J'avais vérifié qui c'était, et il était recherché pour vol dans trois États. | Open Subtitles | لقد قمت بالتحري عن ماضيه, وتبين أنه مطلوب بتهمة السرقة في 3 ولايات. |
Il est en détention préventive à San Degio en attendant son procès pour vol à main armée. | Open Subtitles | انه حاليا في عهدة قسم شريف سان دييغو ينتظر المحاكمة بتهمة السرقة بالسلاح |
Qu'elle vérifie aussi les archives de la police des jeunes femmes arrêtées pour vol à l'étalage. | Open Subtitles | أيضًا دعها تبحث بسجلات الشرطة عن شابة أُعتلقت بتهمة السرقة من المتاجر. |
On l'a coincé pour vol et détention d'armes. | Open Subtitles | حسنا , لقد قبضنا عليه بتهمة السرقة وحيازة الاسلحة. |
Nous avons bouclé le gars pour vol qualifié. | Open Subtitles | نحنُ قبضنا على الرجل بتهمة السرقة الكبرى |
- Moi aussi. Dommage qu'elle aille en prison pour vol qualifié. | Open Subtitles | أنا أيضاً من المؤسف أنها ستُسجن بتهمة السرقة |
Condamné à 5 ans pour vol en 76, il est sorti au bout de 15 mois. | Open Subtitles | لقد حكم 5 أعوام بتهمة السرقة عام 1976. المحكمة العليا أسقطت القرار، و خرج بعد 15 شهر. |
Condamné à 2 ans de prison pour vol et violence, le 8 mars 1964. | Open Subtitles | حكم عليك بالسجن سنتين بتهمة السرقة الثامن من مارس 1964 |
Je vous arrête pour vol et aggression avec intention de mettre en péril la vie de Mr Josiah Johnson. | Open Subtitles | أقبض عليك بتهمة السرقة و الإعتداء و تعمد تعريض حياة جوسايا جونسون للخطر |
36. Sergio de la Cruz Avalos, âgé de 15 ans, a été arrêté le 8 septembre 1993, emmené au poste de police de Fontana (Etat du Chaco) sous l'inculpation de vol et de détention d'armes; pendant son interrogatoire, il aurait été battu à maintes reprises et aurait reçu des décharges électriques. | UN | ٦٣- سيرجيو دي لا كروس آفالوس، البالغ من العمر ٥١ سنة، ألقي القبض عليه في ٨ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١، واقتيد إلى مخفر شرطة، فونتانا، بشاكو، بتهمة السرقة وإحراز أسلحة، وادعي أنه ضُرب عدة مرات كما وجهت إليه صدمات كهربائية خلال الاستجواب. |
La Court condamne Liak à 20 ans d'emprisonnement pour braquage et meurtre. | Open Subtitles | "حكمت المحكمة على (لياك محمد) بالسجن لمدة 20 عاماً بتهمة السرقة و القتل" |
Il a des antécédents pour cambriolage. | Open Subtitles | أسمه نيلسون كيرن أنه مواطن محلي لدية عدة سوابق بتهمة السرقة |
295. Alex Owuor, accusé de vol, aurait été arrêté le 27 décembre 1994 par cinq membres de la KANU Youth Wing. | UN | ٥٩٢- قيل إن خمسة من أعضاء " جناح شبيبة كانو " اعتقلوا ألكس أوور في ٧٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١ بتهمة السرقة. |