"بتهمة حيازة" - Traduction Arabe en Français

• pour possession
• pour détention
• accusé de possession d'
• pour recel
• pour consommation
• possession illégale d'

Elle a été arrêtée pour possession de drogue et vol.
لقد تم اعتقالها بتهمة حيازة مخدرات و سرقة

Un autre groupe de trois personnes a été arrêté pour possession de lettres sur les politiques et de documents provenant d'organisations illégales.
واعتقل ثلاثة أشخاص آخرون بتهمة حيازة رسائل متعلقة بالسياسة ومواد من منظمات غير قانونية.

Elle ne se poserait pas si les autorités malaisiennes devaient engager contre T. des poursuites pour possession de stupéfiants en Malaisie ou pour exportation de stupéfiants à partir de ce pays.
بتهمة حيازة المخدرات في ماليزيا أو تصدير المخدرات من هذا البلد.

Le 26 janvier 1999, plusieurs membres de la secte Ansar auraient été arrêtés par la police pour détention illégale d'armes.
وأفادت التقارير بأن الشرطة أوقفت العديد من أفراد جماعة الأنصار بتهمة حيازة الأسلحة بصفة غير قانونية.

Plus tard, elle a été inculpée pour détention de faux documents administratifs et participation à une association de malfaiteurs, et immédiatement emprisonnée.
بعدئذ، حُكم عليها بتهمة حيازة وثائق إدارية مزورة والانتماء إلى منظمة إجرامية، وسُجنت على الفور.

2.3 En mai 2000, de retour chez lui après une réunion du JP à son bureau régional de Mugda, le requérant affirme avoir été arrêté par la police, accusé de possession d'armes illégales, prétendument retrouvées au 1er étage du bureau du JP de Mugda par E. S., A., J. et C. et la police.
2-3 ويقول مقدم الشكوى إنه بعد عودته إلى بيته في أيار/مايو 2000، عقب اجتماع لحزب جاتيّا في مكتبه الإقليمي في موغدا، ألقت الشرطة القبض عليه بتهمة حيازة أسلحة بصورة غير قانونية أُفيد أن إ. س. وأ. وج.

Selon votre dossier, vous avez été arrêté d'abord pour recel, puis pour évasion fiscale.
طبقاً لسجلّكَ, إعتقالكَ الأول كان بتهمة حيازة السلع المسروقة ومن ثم التهرّب من الضّريبة

Coincée pour possession de drogue. Et écoutez ça.
كان مقبوضاً عليها بتهمة حيازة مادة ممنوعه من الرقابه

Récemment mis en liberté conditionnelle pour possession d'objets volés.
أطلق سراحه مؤخراً بشروط بتهمة حيازة المسروقات

Elle était enregistrée pour possession.
وهي في النظام الجنائي بتهمة حيازة ممنوعات

Vous pensez que je suis un flic qui s'acharne pour vous faire tomber pour possession de stups ?
أتعتقدين أنّي ضابطة دوريّة أعتقلكِ بتهمة حيازة مُخدّرات؟

Comment avez-vous eu un permis de séjour avec une condamnation pour possession ?
لكن كيف تمكنت من المغادرة و إنّك مُدان بتهمة حيازة المُخدرات؟

Arrêté pour possession de Pseudoéphédrine, multiples falsifications d'ordonnances et fabrication de substance illicite.
لقد تمّ إلقاء القبض عليكَ بتهمة حيازة السودوإيفيدرين وحيازة ثلاث وصفات طبّيّة مزوّرة وصناعة مادة خاضعة للرقابة

Ils ont été arrêtés ensemble pour possession avec intention de vente de crack.
لقد قبض عليهم معاً بتهمة حيازة ونية بيع الكوكايين

Vous êtes en état d'arrestation pour possession d'héroïne avec intention de distribution.
أنت معتقل بتهمة حيازة الهيروين مع نية التوزيع

Deux autres personnes ont été arrêtées pour détention illégale d'armes ou de munitions.
وألقي القبض على شخصين آخرين بتهمة حيازة أسلحة و/أو ذخائر بدون رخصة.

- Dans cette situation, la dernière chose que nous pouvons nous permettre c'est de se faire pincer pour détention d'armes.
في هذا الموقف، أخر شئ نودّ التعرّض له هو أن نُعتقل بتهمة حيازة أسلحة نارية.

Condamné le 6 novembre 95 pour détention de stupéfiants et homicide involontaire.
أُدين في السادس من نوفمبر، عام 95. بتهمة حيازة مواد ممنوعة، وقتل من الدرجة الثانية. الحكم:

On le veut pas pour recel, mais pour tentative de meurtre.
-لا نريد إمساكه بتهمة حيازة .. -نريد أن نمسكه بالشروع في القتل .

Pourquoi avez-vous défendu une pute pour consommation de cocaïne ?
لمَ كنتِ تدافعين عن عاهرة بتهمة حيازة مخدّرات؟

En 2004, il a été arrêté pour la possession illégale d'une arme que la police avait cachée à son domicile.
وفي عام 2004، ألقي عليه القبض بتهمة حيازة سلاح بوجه غير مشروع في حين أن الشرطة هي التي أخفت هذا السلاح في منزله.