"بث مباشر" - Traduction Arabe en Français

• en direct
• du direct
• un direct
• émission

Dans ce cas je pense que l'interview devrait se dérouler à la mairie ce vendredi, en direct.
أظن إذاً أن حوار حصري سيكون هنا في مبنى البلدية يوم الجمعة، بث مباشر

L'affamer, le diffuser en direct et laisser au le monde entier voir ce qu'il devient.
وجعله يتضور جوعاً ثم إذاعته في بث مباشر وأن نجعل العالم بأجمعه يرى ما آل عليه من وحشية

Bienvenue à une autre webdiffusion en direct de "Jay Talking."
مرحبا إلى بث مباشر جديد من "جاي تالكينغ".

- C'est pas une vidéo. C'est du direct.
أيها الرئيس، هذا ليس شريطا مصورا، بل بث مباشر.

Les joies du direct.
بث مباشر أيها السيدات والسادة

Tu peux assurer un direct dans l'émission de samedi ?
أيمكنك القدوم إلى بث مباشر للبرنامج ليلة السبت؟

Je ne suis pas prêt à faire ça à des civils à la télévision en direct.
لستُ مستعداً لرمي الغاز على المدنيين، في بث مباشر على التلفاز.

Nous voilà enfin en direct du couronnement qui fera bientôt du prince Benjamin le nouveau roi.
وأخيراً، نحن هنا نبث بث مباشر من التتويج حيث الأمير بنيامين سيكون قريباً الملك

Alice Danner, en direct pour vous de l'extérieur de l'immeuble sur la 13ème rue, où le corps d'une étudiante locale vient d'être identifié comme étant Kayla Jefferson.
معكم أليشا دانر في بث مباشر أمام مبنى سكني في الشارع 13 حيث تم للتو التعرف على جثة

Nous sommes en direct à la jetée de Santa Monica, voici ce qu'il reste après l'énorme tempête qui a soufflé toutes les attractions.
نحن هنا في بث مباشر هذا ما تبقى بعد العاصفة الموجات بها أسماك قرش جرحت الكثرين

C'est un enregistrement en direct de la salle d'interrogatoire.
هذا بث مباشر من غرفة الأستجواب الخاصة في مركزنا

Je veux être en direct avant la fin de l'histoire.
أريد أن أكون فى بث مباشر قبل ان ينشروا الخبر

Dans quelques minutes, on sera en direct de la Maison Blanche, le Président a demandé une conférence de presse de dernière minute.
خلال دقائق معدودات ، سنعرض بث مباشر من البيت الأبيض حيثما طلب الرئيس وينترز

Je ne veux pas. On n'est pas en direct. Si vous voulez, on peut tout recommencer.
لسنا فى بث مباشر ، لو لم يعجبك ما سجلنا فلنقم به من جديد

Et quatre, faites une déclaration, en direct à la télévision, au peuple et au monde.
ورابعاً، إدلاء بيان في بث مباشر على التلفاز... إلى شعبي والعالم أجمع

C'est du direct.
إنه بث مباشر

C'est du direct.
هذا بث مباشر

C'est du direct.
إنه بث مباشر.

C'est un direct, mais c'est décalé, un peu faible.
إنها بث مباشر لكنها للأسف سيئة الجودة بعض الشيئ

Une fois la compétition à son apogée, le Dr Johnny couronnera le vainqueur pendant un direct des Animaux magiques qui aura lieu ici, à New York.
عندما تبلغ المنافسة أوجها، سيقوم د. "جوني" بتتويج الفائز في بث مباشر لبرنامج "حيوانات سحرية" من هنا في مدينة "نيويورك".

Pendant un direct d'Afghanistan, une GAP a explosé près du Marine et du journaliste, et le Marine à dit, "P..."
خلال بث مباشر من أفغانستان، كان المراسل يجري مقابلة مع جندي في البحرية وانفجرت قذيفة آر بي جي قربهما فتلفظ الجندي بشتيمة

J'étais en train de parler avec un reporter en direct, ce que je fais à chaque émission.
كنت أتحدث لمراسل بالخارج في الميدان, شيء إعتدت فعله بكل بث مباشر