"بجانبك" - Traduction Arabe en Français

• à tes côtés
• avec toi
• à vos côtés
• à côté de toi
• là pour toi
• près de toi
• de ton côté
• de votre côté

Ta famille et la personne placée sur cette Terre pour marcher à tes côtés.
والشخص الوحيد المخلوقُ في هذه الأرض المقدر له بأن يكون بجانبك

Je ne serai plus sur ton dos, mais je serai toujours à tes côtés.
قد لا أكون في حقيبتك بعد الآن ولكني سأظل دائما بجانبك

Si c'est ce que tu veux vraiment, tu sais que je suis avec toi.
، إذا كان هذا ما تُريده . أنت تعرف أنيِ بجانبك

-Je ne discute pas, je dis juste que je serai plus en sécurité avec toi que seule à la maison...
أنا لا أتجادل معك، أعرف إنني سأكون بأمان أكثر بجانبك بدلاً من أن أكون وحيدة بالمنزل

En fait, si elle vous aime vraiment, elle sera là à vos côtés.
في الحقيقة، إن كانت تحبكَ حقاً فستكون هنا بجانبك

Elle s'est suicidée à côté de toi. "Le destin nous unira."
ومن ثم قامت بقتل نفسها ملتصقةً بجانبك القدر سيجمعنا

Elle ne peut être là pour toi qu'autant que tu es là pour elle.
يمكنها فقط أن تكون بجانبك بالقدر الذي تكون أنت بجانبها فيه.

Je ne peux toujours pas croire que tu aies accepté de sortir avec moi, et je ne peux toujours pas croire que je me réveille près de toi chaque jour.
ما زلت لا أستطيع تصديق أنك وافقت للخروج معي ومازلت لا أستطيع تصديق أنه مازال يمكنني الإستيقاظ بجانبك كل يوم

Les hommes qui étaient de ton côté, rient dans ton dos.
الرجال الذي كانوا بجانبك. تضحك الآن، من وراء ظهرك.

Je serai honoré d'entrer dans cette ville à tes côtés.
نعم , لقد شرفني الزحف إلى المدينة بجانبك

On devrait aussi étudier la femme misérable à tes côtés pour comprendre ce que c'était que de le vivre.
ولكن عليهم أيضاً النظر للمرأة التي بجانبك إذا أرادوا أن يفهموا ما كان هذا حقاً

Le jour où je serai à tes côtés, est le jour où je t'amènerai en prison.
اليوم الذي أقف بجانبك هو اليوم الذي أصطحبك فيه إلى الزنزانة

Mais je préfère affronter une armée à tes côtés, plutôt que passer un autre jour sans toi.
أنا أٌفضل مواجهة جيش بجانبك علي أن أعيش يوماً آخر بدونك.

Le plus important, c'est que peu importe ce qu'il se passe ce soir, je suis avec toi.
الأهم من ذلك أنه مهما سيحدث الليلة سبقى بجانبك

Je suis prête à commettre un crime, mais je refuse de partir avec toi si tu es en hypoglycémie.
مهلاً, انني على استعداد لإرتكاب جريمة على أن اركب بجانبك في السيارة عندما يكون لديك انخفاض سكر في الدم.

Et que plus tu serais sincère avec eux, et plus ils le seraient avec toi.
و الجدير بالتصديق ، إنك أصبحت بجانبهم و الجدير بالتصديق أنهم أصبحوا بجانبك

Je n'ai pas combattu à vos côtés sur le champ de bataille et je le regretterai jusqu'à mon dernier souffle.
لم أحارب بجانبك في أرض المعركة وسوف أندم على ذلك حتى يوم مماتي

Ça signifie avoir quelqu'un qui vous rend meilleur que vous ne l'êtes simplement en étant à vos côtés.
ما يعنيه أن يكون لديك شخص يجعلك أكثر من ماهيتك بكونه ببساطة بجانبك

Je peux rester à côté de toi pour manger debout ?
هل تمانع ان وقفت بجانبك وانت تاكل واقفا ؟

J'étais à côté de toi en chimie pendant 5 ans.
لقد جلست بجانبك في صف الكيمياء لخمس سنوات

Tu sais qu'il serait toujours là pour toi, si jamais t'avais besoin de lui.
إنك تعلمين أنك إن إحتجتيه فسيكون بجانبك على الفور

Un rebondissement... il se tenait près de toi pendant tout ce temps.
وتنعكس عليك ، لقد كان يجلس بجانبك طوال الوقت

J'ai besoin que tu sois de mon côté tout comme j'ai été de ton côté touts ces années.
أنا بحاجة لك أن تكون بجانبي فقط مثل ما كنت بجانبك طوال هذه السنوات.

Eh bien, je pense qu'il est juste de dire, cependant, quand vous commencez à tuer des gens, vous ne pouvez pas raisonnablement attendre des médias responsables d'être de votre côté.
أظن أنه من المنصف قول هذا عندما تبدأ بقتل الناس منطقياً لا يمكنك أن تتوقع من الصحافة المسؤولة بأن تكون بجانبك