"بجراحة" - Traduction Arabe en Français

• chirurgie
• opérer
• opération
• chirurgien
• opéré

Qu'il pouvait pas obtenir un prêt parce que maman jouait tout son fric... et à cause de ses opérations de chirurgie esthétique et tout ça?
لقد كان غير قادر على الحصول على القرض .الخاص بجراحة التجميل الخاصة بامى هل ما زِلتَ عِنْدَكَ مشاكل فى المعدةِ؟

Joey a une sale hernie. Rien que la chirurgie des yeux ne puisse régler !
جوي يعاني من فتق مؤلم و لكنه يفضل القيام بجراحة للعين بالليزر

Je suis un psy, la dernière fois que j'ai fait une chirurgie vasculaire j'étais à l'école de médecine.
أنا جافل، آخر مرة قمت بجراحة الأوعية الدموية

Donc, je vais aller à l'hopital demain me faire opérer.
لذا، سأذهب إلى المستشفى غداً للقيام بجراحة.

Il y a quelques semaines, j'étais entrain d'opérer et la vision de mon oeil droit est devenue trouble.
, منذ عدة أسابيع , كنت أقوم بجراحة و الرؤية في عيني اليمنى أصبحت ضعيفة

La plupart du temps, une simple opération chirurgicale suffit, et le taux de succès est de plus de 90 %.
في معظم الحالات، يمكن علاج الإصابة بجراحة بسيطة بمعدلات نجاح تصل إلى 90 في المائة.

Je dis ça gentiment à un homme qu'une opération guérirait.
.. أقول هذا بلُطف وحَذَر للرجل المريض بمشكلة قلبية التي يمكن علاجها بجراحة

Pensez-vous vraiment, honnêtement, que Quelqu'un va faire confiance à un chirurgien plasticien
هل تظني وبأمانة أن أحدا سيثق بجراحة تجميل

Vous avez subi une chirurgie esthétique pour ressembler à un tueur en série.
قمت بجراحة تجميل لكي تبدو مثل قاتل متسلسل

J'allais te biper. On t'attend en chirurgie.
كنت على وشك مراسلتك ، فـ أنت مطلوب للقيام بجراحة

J'ai subi la chirurgie esthétique pour infiltrer la base avec votre identité.
إنني قد قمت بجراحة تجميل بلاستيكية على أمل دخول القاعدة بإستخدام شخصيتكي

Ta gueule ! Laisse parler les adultes. Tu te teins... chirurgie esthétique...
سنذهب إلى أوروبا ,دعي الكبار يتكلمون اصبغي شعرك و غيري ملامحك بجراحة التجميل كما اتفقنا

Vous prévoyez toujours de faire la chirurgie de réduction ventriculaire?
هل لازلت تخطط للقيام بجراحة تصغير البطين؟

5. Soins médicaux externes en chirurgie pédiatrique dans un centre de soins de la ville de Douchanbé ;
5- تقدم رعاية طبية للمرضى في العيادة الخارجية فيما يتعلق بجراحة طب الأطفال في مركز صحي يقع في مدينة دوشانبه؛

J'apprendrai plus en regardant ça qu'en faisant semblant d'opérer.
سأتعلم من مشاهدة ذلك أكثر مما سأتعلمه من تمثيل القيام بجراحة.

Pas la peine de l'opérer et de l'anesthésier deux fois.
ليس هناك سبب يجعلنا نمرره بجراحة ثانيه او تخدير ثاني

Tu veux l'opérer dans l'ambulance?
أتريد القيام بجراحة في سيارة الإسعاف؟

- Si elle a le droit d'opérer, je veux aussi opérer. - Ouais, moi aussi.
لو قامت هي بجراحة , أريد أن أقوم بواحدة أيضاً - نعم , أنا أيضاً -

Le seul moyen de la couper implique une opération qui me laissera paralysée sous la ceinture.
الطريقة الوحيدة لاستئصاله بجراحة ستشلّني بداية من خصري لأخمص قدميّ.

Et je prouverai aujourd'hui qu'un homme peut être opéré sans anesthésie générale et que ce même homme peut pratiquer cette opération lui-même.
وسأثبت اليوم أن رجل يستطيع القيام بجراحة دون الخضوع للتخدير العام وذلك هو الرجل نفسه

il y a une douzaine d'années, la victime s'est fait réduire la poitrine et elle a subi une opération de la mâchoire.
قبل حوالي 12 سنة قامت الضحيّة بجراحة لتصغير الصدر بالإضافة تعديل في خطّ الفكّ

Oui, et c'est un gros morceau de travail... l'intimidant en ayant un chirurgien plastique à côté faisant toutes ses incisions.
أجل وهي شيء مميز أقنعتها عنوةً القيام بجراحة تجميل وإصلاح كل جروحها