"بجسدك" - Traduction Arabe en Français

• ton corps
• votre corps
• son corps
• le corps

Tu as tendance à fermer ton corps et à croiser les bras.
لاحظت أنك تميل إلى الانغلاق بجسدك ومقابلة ذراعيك

Si tu t'ai nourri sur cette sorcière prophète, son sang est toujours dans ton corps.
طالما تغذّيت على تلك الساحرة المتنبّئة، فإن دماءها ما تزال بجسدك.

Ce que tu fais avec ton corps, c'est un tiers du travail.
ماتقوم به بجسدك من قتال هو ثلثُ المهمّة.

Louis contrôle votre corps tout en étant dans le coma, une idée des plus farfelues qui soient, vous serez sûrement d'accord.
لوي يتحكم بجسدك في غيبوبتة فكرة اعتقد ستوافقني بعيده عن التصديق

Vous avez mis votre corps au service de la cause. Peu le font.
ضحيتِ بجسدك لأجل هدف، وهذا ما سيفعله مُعظم الناس

Les gens disent qu'on a une sensation de flotter hors de son corps.
يقول الناس بأنك تفقد الإحساس بجسدك ولكنني لم أستطع لم أستطع إطلاقا

Tout le corps ou juste des parties ?
بجسدك بأكلمه؟ أم أجزاء منه فقط؟

Toute une journée avec le Druide. Tiens ton bouclier, la main bien haute. Tu amortiras l'impact avec tout ton corps.
ابق يدك الحاملة للتُرس مرفوعة، وستمتصّ الصدمة بجسدك كاملًا.

Si je réunis cette main à ton corps, on ne peut pas savoir quelles conséquences ça pourrait avoir sur toi.
إنْ أعدت ربطها بجسدك فلا يمكن التنبّؤ بتأثيرها عليك

ton corps contre le mien m'a trop manqué pour qu'on me le refuse pour cause d'ingénierie bas de gamme.
اشتقتُ لأن أحظى بجسدك بالقرب مني. ذلك كثير جداً بالنسبة لي أن أنكر إحساسي لأسباب هندسية سيئة.

Il y a une différence entre être un esclave dans ton corps et être un esclave dans ton âme.
هناك فرق بين أن تكون عبداً بجسدك وبين أن تكون عبداً داخل روحك

Tu as le Christ dans ton corps. Tu as donc des responsabilités.
لديك المسيح بجسدك الآن يا عزيزتي هذا يعني ان لديك مسؤوليات

Mais que tu salisses notre eau avec ton corps de putain, puant, nu...
ثم تذهبين وتلوثين مياهنا بجسدك العفن السافل العاري

Après avoir apaisé tous les boutons de ton corps ingrat!
بعد أن عالجت كل بثرة جديري المائي بجسدك الجاحد؟

Et tout le monde a compris. Tu aimes ton corps.
وبالمناسبة، العالم كله يفهم أنك معجب بجسدك

Je veux sentir ton corps glisser entre mes mains !
أريدك أن تشعر بجسدك ينزلق من على يداي.

La mauvaise nouvelle, c'est que vous venez de boire assez d'alcool éthylique pour empêcher le méchant acide formique de se répandre dans votre corps et que vous n'aurez plus qu'à le pisser, sans bobo.
الأخبار السيئة هي أن الكحول الذي شربت للتو يحتوي الكثير من الإيثانول الذي سيرتبط مع هذا ذلك الحمض القذر المتخلل بجسدك

Et les minéraux présents dans votre corps se transforment lentement en Kryptonite.
المعدن الذي بجسدك يتحول إلى الكريبتونيت ببطىء

Mais elle n'a pas besoin de votre corps ou de votre vie.
تحتاج لمواردك , ولعلمك لا داعى لتضحى بجسدك , أو بحياتك

Il paraît que quand une femme prend feu, il faut se rouler par terre avec elle en la couvrant de son corps.
يقولون أنهُ عندما تكون المرأة هائجة من المُفترض أن تطويها على الأرض ، وتُغطّيها بجسدك

C'est très important de prendre soin de son corps !
لكن من المُهمّ الإعتناء بجسدك.

Vos fameuses griffes métalliques ne vous traversent pas tout le corps?
هذا المعدن الممتاز لا يمر بجسدك كله ؟