"بجمهورية الجبل الأسود" - Traduction Arabe en Français

    • la République du Monténégro
        
    Souhaitant la bienvenue à la République du Monténégro, en sa qualité de cent quatre-vingt-douzième État Membre de l'Organisation des Nations Unies, UN وإذ ترحب بجمهورية الجبل الأسود بوصفها الدولة العضو المائة والثانية والتسعين في الأمم المتحدة،
    Souhaitant la bienvenue à la République du Monténégro en tant que nouveau pays de programme dont le Programme des Nations Unies pour le développement a à s'occuper, UN إذ يرحب بجمهورية الجبل الأسود باعتبارها بلدا مستفيدا جديدا في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي،
    Ministère de la protection de l'environnement et de la planification urbaine de la République du Monténégro UN وزارة حماية البيئة وتخطيط المدن بجمهورية الجبل الأسود
    Ministère du travail et de l'action sociale de la République du Monténégro UN وزارة العمل والرعاية الاجتماعية بجمهورية الجبل الأسود
    Nous souhaitons la bienvenue à la République du Monténégro, État déterminé à préserver une société pluriethnique, multiculturelle et multireligieuse. UN ونرحب بجمهورية الجبل الأسود بصفتها دولة ملتزمة بالمحافظة على مجتمع متعدد الأعراق والثقافات والأديان.
    Souhaitant la bienvenue à la République du Monténégro, en sa qualité de cent quatre-vingt-douzième État Membre de l'Organisation des Nations Unies, UN وإذ ترحب بجمهورية الجبل الأسود بوصفها الدولة العضو المائة والثانية والتسعين في الأمم المتحدة،
    À ce stade, j'aimerais souhaiter à la République du Monténégro amie la bienvenue dans la famille des Nations Unies. UN وبهذه المناسبة، أود أن أرحب بجمهورية الجبل الأسود الصديقة في أسرة الأمم المتحدة.
    Je voudrais tout d'abord souhaiter la bienvenue à la République du Monténégro en tant que plus jeune membre de la famille des Nations Unies. UN أولا وقبل كل شيء، أرحب بجمهورية الجبل الأسود عضوا جديدا بيننا في الأمم المتحدة.
    Par ailleurs, j'accueille chaleureusement la République du Monténégro en tant que 192e Membre de l'Organisation des Nations Unies. UN وأرحب بحرارة أيضاً بجمهورية الجبل الأسود بوصفها العضو الـ 192 في الأمم المتحدة.
    Je voudrais aussi saisir cette occasion pour souhaiter la bienvenue à la République du Monténégro en tant que nouvel État Membre de l'Organisation des Nations Unies. UN وأغتنم أيضا هذه المناسبة لأرحب بجمهورية الجبل الأسود عضوا جديدا في الأمم المتحدة.
    Le Conseil d'administration a adopté la décision 2006/32 par laquelle il a accueilli la République du Monténégro. UN 19 - واعتمد المجلس التنفيذي القرار 2006/32 الذي يرحب بجمهورية الجبل الأسود.
    Ministère de la santé de la République du Monténégro UN وزارة الصحة بجمهورية الجبل الأسود
    Ministère de l'intérieur de la République du Monténégro UN وزارة الداخلية بجمهورية الجبل الأسود
    Je tiens aussi à saluer et féliciter la République du Monténégro pour son admission à l'Organisation, dont elle est devenue le cent-quatre-vingt-douzième Membre. Sa délégation peut compter sur l'amitié, la solidarité et l'appui du Libéria. UN وأود أيضا أن أرحب بجمهورية الجبل الأسود وأن أهنئها على انضمامها إلينا بصفتها العضو الثاني والتسعين بعد المائة في المنظمة، وأؤكد لوفدها على صداقة ليبريا وتضامنها وتأييدها.
    Le Ghana tient également à souhaiter la bienvenue à la République du Monténégro, en tant que cent quatre-vingt douzième Membre de l'Organisation des Nations Unies, et il attend avec intérêt le jour où la composition de l'Organisation sera pleinement mondiale et universelle. UN وتود غانا أيضا الترحيب بجمهورية الجبل الأسود بوصفها العضو الثاني والتسعين بعد المائة في الأمم المتحدة، وتتطلع إلى اليوم الذي تحقق فيه المنظمة العضوية العالمية الشاملة.
    Par ailleurs, j'adresse mes vives félicitations à la République du Monténégro, cent quatre-vingt-douzième Membre de l'ONU. UN وأود أيضا الإعراب عن ترحيبي الحار بجمهورية الجبل الأسود بصفتها الدولة العضو الثانية والتسعين بعد المائة من البلدان الأعضاء في الأمم المتحدة.
    Quant à la République du Monténégro qui vient d'intégrer la grande famille des Nations Unies, je voudrais lui souhaiter la bienvenue et l'assurer de l'entière disponibilité de la Côte d'Ivoire à coopérer avec elle. UN نرحب بجمهورية الجبل الأسود التي انضمت من فورها إلى أسرة الأمم المتحدة الكبيرة. وأنا أتعهد باستعداد كوت ديفوار للتعاون معها.
    Nous profitons également de l'occasion pour féliciter la République du Monténégro d'être devenue le 192e Membre de l'ONU et pour souhaiter à son peuple et à son Gouvernement paix, stabilité et prospérité. UN وننتهز أيضا هذه الفرصة للترحيب ترحيبا حارا للغاية بجمهورية الجبل الأسود بوصفها العضو 192 في الأمم المتحدة، والإعراب عن أمنياتنا لشعبها وحكومتها باستمرار السلام والاستقرار والازدهار.
    Cette personne aurait été arrêtée par des fonctionnaires du ministère de l'Intérieur de la République du Monténégro venant du quartier général de la police de Bar. Elle a été vue pour la dernière fois alors qu'elle montait dans un véhicule de la police qui l'a emmenée par vers une destination inconnue. UN وقد ذُكِر أنه اعتُقل على أيدي ضباط في وزارة الداخلية بجمهورية الجبل الأسود تابعين لمقر الشرطة في بار، وأنه شوهد لآخر مرة وهو بصدد ركوب سيارة شرطة أقلّته إلى مكان مجهول.
    À la suite du transfert au Gouvernement de ce qui est aujourd'hui la République du Monténégro des 15 cas qui se sont produits sur son territoire, un cas reste en suspens en ce qui concerne le Gouvernement serbe. UN وبعد أن نُقلت 15 حالة إلى حكومة ما يعرف حالياً بجمهورية الجبل الأسود لوقوعها في إقليمها، لا تزال هناك حالة واحدة لم يبت فيها بعد بالنسبة لحكومة صربيا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus