"بجواره" - Traduction Arabe en Français

• côté de lui
• avec lui
• à ses côtés
• à côté
• près de lui
• auprès
• là pour

Oui, je dois me tenir sur scène, à côté de lui, pendant qu'il chante.
نعم، علي الوقوف على المسرح بجواره بينما يقوم بذلك.

Et maintenant elle est avec notre Seigneur, à côté de lui dans une place sans douleur [petits rhumes] ou cruauté.
والآن هي مع خالقنا بجواره في مكان يخلو من الألم والقسوة

Je lui ai promis de rester avec lui pendant qu'il dort, au cas où les fourmis reviennent.
إضطررت أن أعده بأن أبقى بجواره حتى ينام في حال عاد النمل إليه مرة أخرى

Et je pense qu'un honnête homme a besoin d'une belle femme à ses côtés.
وأعتقد أن رجلا عظيماً يمكنه الإستفادة من إمرأة جميلة بجواره.

Ils ne pouvaient pas avoir accès tous les jours à des espaces récréatifs à l'air libre (ça se produisait de façon très sporadique) alors qu'un espace vert se trouvait à côté du centre.
كما لا يمكنهم الوصول إلى أماكن الترفيه في الهواء الطلق إلا من وقت لآخر، على الرغم من أن للمركز قطعة أرض بجواره.

Nous devons toute nous tenir près de lui et prier Dieu pour son succès dans cet combat.
علينا جميعًا أن نقف بجواره وندعوا الرب ان ينجح في هذه المجازفة.

Et je restais assise à côté de lui dans le lit, et il me tenait la main, et je lui disait de la serrer de toutes ses forces.
و كنتُ أجلس بجواره في السرير و كان يأخذ يدي و أقول له أن يضغط عليها بكل ما أوتي من قوّة

Je vais tuer ce mec si je dois rester assise à côté de lui une seconde de plus.
سأقوم بقتل ذلك الرجل لو تحتم عليّ أن اجلس بجواره لثانية أخرى

Les preuves montrent que le meurtrier était assis juste à côté de lui.
تشير الادلة الى ان القاتل كان يجلس بجواره

Il ne sait même pas pourquoi je ne suis pas avec lui.
إنه لا يعلم لماذا لم أكن بجواره فى وقت كهذا

Magnat de l'informatique, j'étais avec lui en sténo.
خبير الحواسيب جلست بجواره في الطباعه على الكمبيوتر

Ça ne marche que quand je suis avec lui.
الكورتكسفان، قدراتي، نجح ذلك فقط عندما أكون بجواره.

Maintenant on construit une armée pour qu'il la commande à son retour, et toi et moi règneront à ses côtés.
والآن نحن نجهز له جيش لحين يعود وأنا وأنت سنحكم بجواره

Ses gardes étaient à ses côtés, alors j'estime qu'on peut les accuser.
حسنا , حراسه كانوا بجواره لذا حدسي اننا نلومهم

Un soldat ne fait confiance qu'à celui qui se bat à ses côtés.
لا يثق المحارب سوى بالرجل الذي يقف بجواره

Jamie aime avoir sa grand-mère près de lui, et nous aussi.
نعم فجيمي يحب وجود جدته بجواره ونحن كذلك

Te réveiller près de lui.
تستيقظين كل يوم بجواره

C'est juste un peu dure d'être près de lui après ce qu'il a fait, tu vois ?
انه فقط من الصعب انا اكون بجواره بعد الذى قام به اتعرفى ؟ .

Je ne veux pas un héros, mon amour, je veux un homme auprès de qui vieillir.
اننى لا اريد بطلا يا حبيبى, ولكننى اريد رجل امضى عمرى باكمله بجواره

C'est peut-être une évidence, mais tu dois être là pour lui.
أعرف أنني سأخبرك بشيء على الأرجح أنت تعرفه و لكن عليك أن تكون بجواره