"بحاجة لرؤية" - Traduction Arabe en Français

• dois voir
• besoin de voir
• veux voir
• voir vos
• voir votre

Je dois voir le planning du Président pour savoir quoi annuler et déléguer.
أنا بحاجة لرؤية جدول الرئيس لـ72 ساعة القادمة لمعرفة ما يجب إلغاء وما يتبدل موعده

J'aimerais, mais je dois voir une vieille amie.
لكم أحبّ ذلك، لكنّي بحاجة لرؤية صديق قديم.

Est-il possible que tu essaye juste de tuer le temps en dehors de ta cellule en disant au garde que tu dois voir le psychologue?
من المحتمل أنك تريد تضييع الوقت خارج زنزانتك بإخبار الحارس أنك بحاجة لرؤية الطبيب النفساني؟

Tout ce que je sais, c'est que j'ai besoin de voir ma fille. Je dois m'assurer qu'elle va bien.
كل ما أعلمه أنّي بحاجة لرؤية ابنتي أريد التأكد أنها بخير

Je n'ai plus besoin de voir le monde pour savoir ce que je veux.
لستُ بحاجة لرؤية العالَم لأعلم ما الذي أريده بعد الآن

Je veux voir ma terre.
ولست بحاجة لرؤية بلدي الأراضي.

J'ai une imagination débordante et je dois voir un psy.
وقال إن ولست بحاجة لرؤية الطبيب, لأن لدي أيضا الخيال. العد حتى؟

Je dois voir ma fille immédiatement.
أنا بحاجة لرؤية ابنتي على الفور.

Tu dois voir ça.
أيها القائد. أنت بحاجة لرؤية هذا.

Tu comprends que je dois voir ton cerveau maintenant.
هل تعلم أني بحاجة لرؤية دماغك الآن

Ecoute, je dois voir la chambre.
الاستماع، ولست بحاجة لرؤية الغرفة.

Je dois voir les corps.
أنا بحاجة لرؤية الجثث

Je n'ai pas besoin de voir Hef, d'entendre Hef, ni même d'être dans la même pièce pour savoir à quoi il pense.
إنّني لست بحاجة لرؤية وسماع هيف، حتى أنْ أكون في نفس الغرفة مع هيف لاستشعر... ما يفكر فيه.

Elle avait besoin de voir où elle avait mal agit.
لقد كانت بحاجة لرؤية كم هي كانت مخطئة

C'est la dernière chose dont j'ai besoin ... de voir la photo de Ben demandant du sexe à chaque femme de Boston.
هذا هو آخر شيء أنا بحاجة... لرؤية الصورة بن لتصل هناك التماس الجنس من كل امرأة في بوسطن.

Tu avais besoin de voir quelque chose qui n'étais pas vraiment là?
أكنتِ بحاجة لرؤية شيء فيه لم يكن موجودًا بالفعل هناك؟

Peut être que nous avons besoin de voir un spécialiste de la fertilité.
ربما نحن بحاجة لرؤية شخص ما، مثل أخصائي الخصوبة.

Tu disais qu'il avait besoin de voir le monde.
لقد كنتي الشخص الذي يقول بأنة بحاجة لرؤية العالم

Je veux voir vos plaques.
أنا بحاجة لرؤية الهوية.

Tu veux voir le chef ?
أنت بحاجة لرؤية الرئيس

Nous devons voir votre patron tout de suite, ou vous n'ouvrirez pas les portes ce soir et aucune autre nuit.
نحن بحاجة لرؤية رئيسك على الفور، أو أنك لن تفتح أبواب الملهى الليلة، أو أي ليلة أخرى.