"بحاجة لشخص" - Traduction Arabe en Français

• besoin de quelqu'un
• faut un
• besoin d'un
• faut quelqu'un qui
• as besoin de quelqu'

Et nous avons besoin de quelqu'un qui connaisse le terrain.
ونحن بحاجة لشخص يعرف الوضع من أصحاب الأرض

Non, on a besoin de quelqu'un qui sait comment construire un décor.
لا، نحن بحاجة لشخص يعلم كيفية إنشاء مسرح

Mais tu as besoin de quelqu'un qui soit de ton côté, et je veux être cette personne.
لكنك بحاجة لشخص بقربك و أريد أن أكون ذلك الشخص

Il vous faut un homme motivé. Je ne suis pas bon en campagne.
أنت بحاجة لشخص جائع لهذا، ولست شخصاً قوياً للترشيح

Je suis certaine qu'il est un excellent médecin à bord, mais j'ai besoin d'un expert hautement qualifié en bioinformatique juste pour quelques heures.
انا متاكدة انه جيد جدا لكن انا بحاجة لشخص بتدرب عالي ولديه خبرة فـ الاحياء فقط لساعات قليلة

Il nous faut quelqu'un qui bouge comme eux et qui se bat comme eux.
أننا بحاجة لشخص الذي يتحرك ويقاتل مثلهم.

Je veux seulement te remercier d'avoir toujours été là quand j'avais besoin de quelqu'un.
أنا فقط أريد أن أشكرك لوجودك دائماً من أجلى عندما كنت بحاجة لشخص ما

J'avais besoin de quelqu'un qui voulait la même chose que moi.
كنت بحاجة لشخص يريد نفس الأشياء التي أريدها

Vous êtes une détenue qui a besoin de quelqu'un pour la garder propre, vos déplacements sont limités, et votre porte est fermée.
وأنتِ مدانة بحاجة لشخص يبقي أغراضك نظيفة حركتك مقيدة وبابك مغلق

Je besoin de quelqu'un pour signer cet envoi de liqueur.
أنا بحاجة لشخص لتوقيع هذه الشحنة الخمور.

Ils ont besoin de quelqu'un qui les connaît, qui se soucie d'eux et qui peut le faire...
إنهم بحاجة لشخص يعرفهم، ويهتم لأمرهم ..والذي يُمكننه التحدث معهم

Elle travaille dans le palais et nous avons besoin de quelqu'un pour récupérer la mèche de tes cheveux.
إنّها تعمل في القصر ونحن بحاجة .لشخص يُعيد خصلة الشعر

La créature a besoin de quelqu'un pour donner un sens au journal.
إنه بحاجة لشخص يُخرج الأفكار من المذكرات

Et tu avais besoin de quelqu'un qui te sorte de ta zone de confort.
وأنت بحاجة لشخص لكى يجبرك على الخروج من منطقة الراحة

J'ai pensé que vous auriez besoin de quelqu'un pour vous sortir de votre mission kamikaze.
يبدو انك بحاجة لشخص لانقاذك من مهمتك الانتحارية

Il a beaucoup à gérer en ce moment, et il a besoin de quelqu'un en qui croire et sur qui compter, et s'il s'avère que c'est toi...
لديه الكثير من الأمور حاليًا وإنه بحاجة لشخص ما يثق به ويعتمد عليه

J'ai besoin de quelqu'un pour emmener les enfants au parc.
وأنا بحاجة لشخص ما لأخذ الأطفال إلى الحديقة أنا مشغوله مع الوكلاء الاتحاديون لتجاوز الصعوبات

La fée des dents régionale est malade, il me faut un remplaçant.
جنيــة الأسنان الرسميـة مريضة لذا انا بحاجة لشخص ما كى يحل محلها

Il nous faut un quatrième pour le basket.
مهلاً نحن بحاجة لشخص ثالث لمبارات كرة سلة .

Nous avons juste besoin d'un noble qui le clame publiquement, et les autres suivront.
نحن بحاجة لشخص واحد فقط للإقبال علنا، والمزيد سوف يتّبعونه

Mais on a toujours besoin d'un gars comme moi.
ولكن الناس دائما بحاجة لشخص مثلي، أليس كذلك؟

Il nous faut quelqu'un qui peut traverser une tornade et en ressortir comme si ce n'était qu'une légère brise.
أننا بحاجة لشخص الذي يمكنه دخول الإعصار ويخرج منه مثل النسيم الهادئ جدًا.

Réfléchi quand tu veux réaliser un exploit, t'as besoin de quelqu'un ?
فكّر عندما تكن بالتدريب يا.. أونس أنت بحاجة لشخص ما .. حقّا؟