"بحاجة للتحدث" - Traduction Arabe en Français

• dois parler
• besoin de parler
• doit parler
• devons parler
• devez parler

Alors s'il vous plaît ne soyez pas offensé quand je dis cela, mais, euh, je pense que je dois parler à mon avocat.
لذلك أرجو ألا تشعرا بالإهانة ،لما سأقوله لكن أعتقد أنني بحاجة للتحدث إلى محاميّ

Soren, je dois parler au Dr Kyle seul. - Mais je l'aide.
سورين، ولست بحاجة للتحدث مع الدكتور كايل وحدها.

Stephen, écoute-moi. Tu as besoin de parler à ton psy.
أنصت لي، أنت بحاجة للتحدث إلى طبيبك النفسي.

Pardon de vous réveiller mais j'ai vraiment besoin de parler à Gabi.
اه , انا آسف لأني ايقظتك , لكني فعلا بحاجة للتحدث مع غابي

On doit parler. Sérieusement, à propos de ce qui s'est passé ce week-end.
مهلاً، إننا بحاجة للتحدث بجدية، بشأن ما حدث في الأدغال.

Je sais ce que veut dire "Nous devons parler".
أنا أعرف هذه الجمله نحن بحاجة للتحدث ,ماذا تعني

Vous devez parler à un avocat. Maintenant.
أنت بحاجة للتحدث إلى محام في الحال

Je dois parler au Dr Morgan, s'il vous plait.
شرطة نيويورك، أنا بحاجة للتحدث مع الدكتور هنري مورغان، من فضلك.

Je dois parler à quelqu'un.
بالتفكير في هذا، فأنا سعيدة بأنك اتصلت فأنا بحاجة للتحدث لشخص.

Pardon, monsieur. Je dois parler à votre patron.
عذراً يا سيّدي، أنا بحاجة للتحدث مع رئيسك.

Je dois parler au marchand de sable.
انا بحاجة للتحدث الى الرجل المنوم

Je dois parler avec le Sénat.
أنا بحاجة للتحدث مع مجلس الشيوخ,

Je ne voudrais pas être méchant, mais vous êtes le vigile et je dois parler au président ou à un membre haut placé de la commission des affaires judiciaires.
حقيقةً أنا لا أودُ أن أكون وقحًا, ولكنك الرجل الذي يحمل لوحة الدخول أنا بحاجة للتحدث إلى الرئيس أو عضو مسئول لدى اللجنة القضائية في مجلس النواب.

Ecoute, je suis là si vous avez besoin de parler.
انظر ، أنا هُنا ما إذا كُنت بحاجة للتحدث

Ta mère et moi avons besoin de parler de tout ça avant de prendre une décision, OK ?
وأنا وأمك بحاجة للتحدث في الأمر قبل أن نتخذ أي قرار. موافقة؟

- Tu as besoin de parler à quelqu'un.
أنا لم أقل ذلك , لكني أعتقد أنك بحاجة للتحدث الى أحد.

Ecoutes, si tu as besoin de parler, vider ton sac,
انظر, إذا كنت بحاجة للتحدث لتبعد شيئاً عن كاهلك

Je t'ai cherché partout. On doit parler.
لقد كنت ابحث عنك في كل مكان نحن بحاجة للتحدث

- On doit parler au pasteur.
لقد عرض الجميع لمتاعب لا توصف. نحن بحاجة للتحدث إلى القس.

On doit parler de la petite bombe que tu m'as balancé.
نحن بحاجة للتحدث عن تلك القنبلة الصغيرة اللتي اوقعتها علي

Elle est renvoyée dans une famille d'accueil dangereuse, son assistante sociale en a rien à faire, donc nous devons parler à quelqu'un qui pourrait l'aider à obtenir un autre placement ou quoi que ce soit.
سيتم إعادتها لمنزل رعاية سيء ومسؤولها الإجتماعي لن يفعل شيئاً بشأن الأمر لذا نحن بحاجة للتحدث لشخص يستطيع

Viens par ici. Il y a une chose dont nous devons parler.
تعالى هنا , هناك شئ نحن بحاجة للتحدث عنه

Nous devons parler au chauffeur.
نحن بحاجة للتحدث إلى ذلك السائق

Je l'ai amenée. Vous deux devez parler.
لقد أحضرتها كليكما بحاجة للتحدث