"بحاجة لمزيد من" - Traduction Arabe en Français

• besoin de plus de
• besoin de plus d'
• ai besoin de
• faut plus de
• ont besoin de plus
• besoin d'un peu plus de

Notre débat a montré que certaines délégations ont besoin de plus de temps pour pouvoir tenir des consultations sur ce point.
يبدو من مداولاتنا أن بعض الوفود بحاجة لمزيد من الوقت ﻹجراء مشاروات بشأن هذا الموضوع.

Ou ça pourrait me donner plus de temps. J'ai besoin de plus de temps.
أو ربما قد توفر لي مزيدا من الوقت أنا بحاجة لمزيد من الوقت

Ils ont besoin de plus de temps.
إنّهم بحاجة لمزيد من الوقت , أليس كذلك ؟

J'ai besoin de plus d'alcool. Je ne suis pas prête.
لا، أنا بحاجة لمزيد من الخمر أنا لست مستعدة

Il me faut plus de ton cocktail de dingue.
إنني بحاجة لمزيد من البضاعة التي لديك.

Tu sais, je-je veux retourner travailler dès que possible et je -- j'ai toujours besoin d'un peu plus de repos.
أتعرف، أريد العودة للعمل في أقرب وقتٍ مُمكن، لكنّي ما زلتُ بحاجة لمزيد من الراحة.

- On a besoin de plus de temps. - Non, nous ne l'avons pas.
ـ نحن بحاجة لمزيد من الوقت ـ لا، نحن لا نملك ذلك الوقت

Éponge. J'ai besoin de plus de rétraction.
امتصاص أكثر من فضلك، أنا بحاجة لمزيد من الإبعاد

Ne laissez pas cela arriver, sinon Vous aurez besoin de plus de glace. Oui?
فقط لا تدع هذا يحدث مجدداً، وإلا ستكون بحاجة لمزيد من كمادات الثلج.

Ecoute, j'ai besoin de plus de temps.
نظرة، ولست بحاجة لمزيد من الوقت. ط ط ط ط ط ط

Ça tient la route. Ces enfants ont besoin de plus de temps.
هذا له معنى، هؤلاء الفتية بحاجة لمزيد من الوقت

C'est pourquoi nous avons besoin de plus de parents chaperons.
ولهذا فأننا بحاجة لمزيد من الاباء المرافقين

Ecoute, je comprends tu es déçu, mais le médecin doit penser que tu as besoin de plus de temps pour guérir.
انظري, أتفهم أنك محبطة لكن لا بد أن الطبيبة تعتقد أنك بحاجة لمزيد من الوقت للشفاء

Ils ont besoin de plus de sécurité.
وهم بحاجة لمزيد من الأمن، أنظر نتمنىأنلا نذهبهناكولكن ..

J'ai besoin de plus de temps. Nous n'en avons pas.
ـ أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت، سيّدي ـ ليس لدينا متسع من الوقت

Mais tu as besoin de plus de temps... et plus de retenue.
و لكنك بحاجة لمزيد من الوقت و مزيد من الانضباط

Ca veut dire qu'ils ont besoin de plus d'information pour se décider. C'est pas bon.
يعني انّهم بحاجة لمزيد من المعلومات قبلما يقرّروا.

Alors oui. J'ai besoin de plus d'hommes.
لذا فنعم, أنا بحاجة لمزيد من الرجال

Je n'ai pas dit mon dernier mot, il me faut plus de café.
-لا أعترف بشيءٍ عدا أنّي بحاجة لمزيد من القهوة .

Vous avez besoin d'un peu plus de magie du cristal ?
أأنت بحاجة لمزيد من سحر البلورة؟